[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 59: Lelucon Terulang

"Kenapa, bagaimana mungkin Nona Jiang Kedua berkata begitu?" Putri Komandan Rongya masih tersenyum sepenuh hati, "Semua orang tahu bahwa keterampilan guqinmu tidak tertandingi. Bolehkah kami memintamu memainkan lagu untuk kami hari ini? Sebelumnya, ketika Jiang furen menjadi terkenal di seluruh ibu kota karena penguasaan guqinnya, sangat disayangkan kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk melihatnya. Dengan kamu memainkan lagu hari ini, bukankah kebetulan bagi kami untuk dapat melihat sesuatu yang spektakuler?"

Pada saat itu, Xia Yan adalah wanita muda paling berbakat di ibukota. Penguasaannya atas guqin benar-benar sesuatu yang sempurna. Sekarang, dia telah menyerahkan guqin miliknya ini kepada Jiang Su Su, yang juga terkenal di seluruh negeri karena bakatnya; tidak diragukan lagi mendekorasi sesuatu yang sudah sempurna. Bukan karena Putri Komandan Rongya tidak iri akan hal ini. Hanya saja, dia selalu licik dan cerdik, dan karena itu, mengerti bahwa pria tidak suka mengawasi intrik wanita yang jahat dan iri; jadi jika dia bisa, mengapa dia tidak mencoba untuk tampil lebih murah hati? Selain itu, bakat Jiang Su Su benar-benar tidak ada bandingannya dengan orang lain, dan dengan itu, lentera kelinci tahun ini akan dengan mantap dan tepat mendarat di tangannya.

Para nona bangsawan di sekitar mereka semua menggemakan permintaannya karena beberapa berharap untuk melihat pertunjukan yang hidup, beberapa menawarkan sanjungan yang menyenangkan sementara beberapa benar-benar berharap untuk mendengar permainannya. Wen Feifei mengerutkan kening, "Memang, dia benar-benar bisa memainkan guqin. Ruan meimei, pernahkah kamu mendengar Adik Keduamu bermain sebelumnya?"

"Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya," Jiang Ruan memiliki senyum di wajahnya saat dia melanjutkan, "namun, permainannya seharusnya bak permainan surgawi untuk didengar; suaranya tidak bisa tidak membuat seseorang merasa santai dan segar."

Lin Zi Xiang hanya mendengus dingin, "Hebat apanya, semua itu hanya akting!"

Dong Yinger hanya bisa tersenyum tak berdaya ke arah Jiang Ruan tetapi Jiang Ruan tidak berkenan untuk menjawab.

Apa yang terjadi sekarang seharusnya terjadi di Festival Lentera dalam beberapa tahun, di mana karya guqin Jiang Su Su memiliki suasana artistik yang tinggi, yang sangat indah dan elegan; itu benar-benar pertunjukan yang sangat menarik. Terlebih lagi, dengan sosok dan sikap Jiang Ruan yang menyedihkan menjadi pembanding untuk Jiang Su Su; antara dua putri keluarga Jiang, yang satu seperti peri salju murni dan perawan, sementara yang lain tampak seperti tanah berlumpur, sangat kotor. Dengan itu, desas-desus seperti itu kemudian diam-diam menyebar di antara semua bangsawan di ibukota.

Pada saat ini, Jiang Su Su mengenakan pakaian putih dan dihiasi dengan aksesoris sederhana namun elegan - semua ini berfungsi untuk menonjolkan wajah kecilnya yang cantik dan elegan, membuatnya tampak sangat mungil. Oleh karena itu, di antara banyak nona muda yang hadir, dia tampak berbudi luhur. Dengan senyum yang terpancar dari wajahnya, dia berkata, "Karena semua orang telah setuju, maka aku akan menunjukkan keterampilanku yang buruk dan hanya bisa berharap tidak akan menodai telinga semua orang."

Sikapnya yang rendah hati itu langsung menimbulkan pujian dari semua orang. Selanjutnya, seorang pelayan memberikan guqin yang indah dan berharga kepadanya. Jiang Su Su kemudian duduk di depan guqin, memejamkan mata dan mulai bermain[1].

[1] Kāishǐ fénxiāng ( 开始焚香 ) – Di zaman Tiongkok kuno, memainkan alat musik sering kali berarti menyalakan dupa untuk mulai menciptakan pikiran yang tenang dan lingkungan yang tenteram. Ini berasal dari keyakinan bahwa tindakan ini menciptakan roh dan tubuh yang menyatu dengan surga. Oleh karena itu, dalam teks aslinya, ada penggunaan awal untuk membakar dupa di sini.

Di Perahu Qing Song, semua mata tertuju pada wanita yang sangat menakjubkan dan cantik ini. Mo Cong dengan ringan menyenggol Xiao Shao, "Itu pasti putri Di fu Jiang Quan. Sekarang di seluruh ibukota, seseorang tidak dapat menemukan siapa pun yang dapat dibandingkan dengannya baik dalam penampilan maupun bakat. Bagaimana menurutmu?"