[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 90: Jebakan yang Tak Bisa Dihindari

Yuhuuu gengs~ maaf ya baru bisa update. Kemarin-kemarin itu gak sempet padahal terjemahan udah ada di draf tinggal editing sama publish aja tapi gak ada waktu gomenasai~

Eh btw kalian pada suka nonton Drama China juga gak sih?? Yaampun aku galau brutal gara-gara 1 drama xianxia yang pertama kali ku tonton setelah hiatus dari dunia perdrachinan setelah sekian purnama 😭😭😭 jadi agak trauma nontonnya. Tapi menurutku drama ini jadi top list drama kostum paling bagus!!! Asli gengs ayo nonton Till The End of The Moon!! Mari galau bareng~~

Eh yaampun jadi macam sales promotion aja sih, yaudah gengs nih ku kasih 1 Bab dulu ya. Selamat membaca~

***

Di ibu kota, hujan musim semi sepertinya akan berhenti, tapi kemudian tiba-tiba menjadi lebih deras. Harapan agar hujan segera reda pupus, dan orang-orang sangat kecewa. Sepanjang hari, orang-orang biasa berdoa kepada para dewa dan meminta bantuan Buddha, berharap langit tidak akan terus menghukum Dinasti Jin Agung. Namun, langit tidak mengindahkan keinginan manusia, dan hujan terus turun sehebat sebelumnya.

Xia Yan mengusulkan agar putri Jiang fu mengunjungi Kuil Bao Guang untuk berdoa memohon berkah. Pertama, karena saat ini setiap tahun, keluarga Jiang akan mengunjungi Kuil Bao Guang untuk memberikan sumbangan dengan membeli dupa, dan kemudian mencari berkah dan perlindungan Buddha. Kedua, Kuil Bao Guang adalah kuil paling terkenal di ibu kota dan dikenal sangat efektif dalam menjawab doa, terutama yang berkaitan dengan dupa touzhu [1]. Setiap tahun, banyak orang akan terlibat dalam perselisihan tanpa akhir atas dupa touzhu . Namun, tahun ini, karena hujan, perselisihan jauh lebih sedikit dari biasanya.

[1] 头柱香 ( tou zhu xiang ) – Secara umum, membakar dupa adalah tindakan pemujaan, Touzhu Xiang melibatkan kebiasaan kuno, di mana orang-orang bergegas mempersembahkan dupa pada hari pertama Tahun Baru (Tionghoa), percaya bahwa persembahan dupa pertama ini memiliki pahala terbesar dan akan paling diberkati. Para jemaah akan bergegas ke kuil dan mungkin berebut untuk menjadi orang pertama yang mempersembahkan dupa untuk menunjukkan kesalehan mereka. Namun, dalam teks ini tampaknya dupa ini juga dapat dipersembahkan pada waktu lain dalam setahun.

Ketika Xia Yan membuat saran ini, Jiang Ruan sangat cepat setuju. Lu Zhu berkata dengan gugup, "Nona, dia jelas memiliki niat buruk. Mengapa Nona begitu setuju?"

Kuil Bao Guang berada di wilayah pegunungan dan terdapat banyak bahaya di sepanjang rutenya. Karena hujan sedang membombardir bumi, jalan lumpur akan semakin tidak stabil, dan perjalanan akan semakin menantang. Orang-orang kaya yang biasanya mengunjungi kuil semuanya mundur untuk melakukan perjalanan seperti itu, namun Xia Yan mengusulkan pergi ke sana untuk mempersembahkan dupa touzhu. Tentunya, situasinya lebih kompleks dari yang terlihat.

"Ya, benar." Jiang Ruan tersenyum tipis dan berkata, "Cangkang kerang disegel terlalu rapat, jadi sulit menemukan cara untuk mengambil tindakan. Sekarang mereka telah terbuka dengan sendirinya, bagaimana mungkin kita tidak memanfaatkan kesempatan itu?"

Lu Zhu mengetahui bahwa Xia Yan keluar di pagi hari dan belum kembali sampai malam. Ketika dia kembali, ada sesuatu yang aneh tentang ekspresinya dan dia langsung pergi ke Su Xin Yuan, di mana dia telah berbicara dengan Jiang Su Su untuk waktu yang lama sebelum akhirnya kembali ke halamannya sendiri.

"Cangkang kerang?" Lu Zhu terkejut. "Apakah Nona mau. . ."

"Besok, kau akan pergi denganku." Jiang Ruan memberi isyarat agar dia datang, lalu membisikkan beberapa perintah ke telinganya. Ketika Lu Zhu mendengar mereka, wajahnya mengalami beberapa perubahan ekspresi sebelum dia berkata, "Nona, Anda tidak bisa melakukan ini, ini terlalu berbahaya!"

"Bagaimana kau bisa menangkap anak harimau jika kau tidak masuk ke sarangnya?" Jiang Ruan berkata. "Selain itu, sama sekali tidak ada kemungkinan untuk sukses."