[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 41: Nona Muda Ruan dari Keluarga Jiang

Pada hari kedua, pada pagi hari, Lian Qiao telah membangunkan Jiang Ruan dari tidurnya. Jiang Ruan telah menginstruksikan Bai Zhi untuk merawat Zhou momo, oleh karena itu, Lu Zhu dan Lian Qiao akan menemaninya dalam perjalanan hari ini. Lu Zhu menunggu Jiang Ruan saat dia sarapan sementara Lian Qiao sudah tidak sabar menunggu untuk membantu Jiang Ruan mengganti pakaiannya. Lu Zhu terkikik, "Lian Qiao Jiejie terlihat sangat cemas, sehingga mereka yang tidak tahu akan berpikir bahwa tamu hari ini adalah Lian Qiao Jiejie."

"Perempuan sialan. Terus semburkan omong kosong, dan lihat apakah aku tidak akan merobek mulutmu menjadi berkeping-keping. " Lian Qiao menambahkan, "Nona kita sudah lama tidak merias dirinya dengan baik. Aku telah menyebutkan sejak lama bahwa Nona kita ini punya potensi menjadi kecantikan yang luar biasa dan ketika aku berpikir tentang bagaimana mata orang-orang akan keluar dari rongganya setelah Nona kita muncul di depan mereka, aku tidak bisa tidak bersemangat. "

Jiang Ruan tersenyum, "Keindahan di Jiang fu bukan aku.""Nona sedang berbicara tentang Nona Kedua?" Lian Qiao adalah orang yang lugas, sehingga lalai dan tidak peduli, dia melanjutkan, "Penampilan alami Nona Kedua bagus, namun terlalu ringan. Di usianya yang masih muda sekarang, masih baik-baik saja. Namun, begitu dia tumbuh dewasa, selalu memiliki tampilan yang polos dan segar akan tampak agak kusam. Dia tidak bisa dibandingkan dengan Nona kita yang memiliki wajah cantik yang menakjubkan."

Jiang Ruan tertawa terbahak-bahak, "Kamu sadar bahwa saat ini, di sini di ibu kota, gaya yang lazim adalah kecantikan yang elegan, menarik, dan halus. Sementara penampilan seperti milikku secara akan dianggap terlalu mencolok."

Awalnya, Lu Zhu sedang merapikan barang-barang di atas meja. Namun, begitu dia mendengar ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menimpali, "Nona pasti salah di sini. Para cendekiawan dan penyair semuanya menyatakan bahwa mereka sendiri menyukai teratai (keindahan) yang berprinsip, tidak ternoda dan tidak fana. Namun, orang-orang di dunia ini akan sering menghabiskan ribuan emas untuk mencari satu pot pohon peony dari Luoyang [1]. Pada akhirnya, apakah ada orang yang menghabiskan ribuan emas untuk mencari pot bunga teratai yang umumnya bisa ditemukan di kolam?"

[1] Catatan T/N: Bunga peony dan khususnya, pohon bunga peony dianggap ideal yang tidak tertandingi oleh tanaman berbunga lainnya di Cina dan pada tingkat yang lebih rendah, Jepang. Pohon peony dikenal sebagai raja bunga dan pernah diangkat sebagai bunga nasional pada masa Dinasti Qing. Bunga ini sangat dihormati oleh sastrawan, penyair, dan pelukis Tiongkok selama ratusan tahun dan oleh karena itu, bunga tersebut telah menjadi bagian dari pengetahuan budaya. Di zaman kita saat ini, seluruh taman di Cina dikhususkan untuk peony, di tempat-tempat, terutama seperti Beijing, Shanghai, dan Luoyang.

Selain itu, alasan mengapa pohon peony dari Luoyang dianggap diminati dan bernilai hias sejak zaman dahulu hingga sekarang adalah karena sulitnya membudidayakannya. Itu juga bunga kota dengan Festival Budaya Peony yang diadakan setiap tahun dengan jutaan pengunjung setiap tahun.

Lian Qiao juga mengangguk, "Inilah kebenarannya."

Jiang Ruan menggelengkan kepalanya dan tidak berbicara lebih jauh. Setelah Lu Zhu membersihkan tangannya, dia kemudian menyuruh Jiang Ruan duduk di depan meja rias, "Gaya rambut seperti apa yang Nona diinginkan?"

"Apa saja." Jiang Ruan menyatakan, "Selama itu pantas, maka tidak apa-apa."

Dengan hiruk pikuk transformasi, dalam rentang nyala dupa, waktu berlalu dengan cepat. Kereta di luar gerbang Jiang fu sudah lama disiapkan. Ada total dua gerbong: Jiang Su Su dengan Jiang Ruan dan Xia Yan di satu gerbong dan Jiang Dan dan Jiang Li di gerbong lain. Pada akhirnya, kedua gerbong itu seharusnya berangkat bersama ke Shen fu.

Asisten Menteri Shen dan Jiang Quan memiliki hubungan yang cukup baik, karena birokrasi di antara mereka membutuhkan bantuan yang saling menguntungkan.