[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 66: Pemuda dengan Skor Tertinggi

***** Part 1 *****

Festival Lentera yang diadakan pada tahun keempat belas Dinasti Jin Besar telah berlalu dengan cara yang lebih hidup daripada tahun-tahun sebelumnya. Dalam waktu satu malam, nama Jiang Ruan dikenal di seluruh ibu kota. Untuk sementara waktu, semua orang di ibu kota berbicara tentang Nona Muda Pertama Jiang fu yang baru kembali, penampilannya yang menakjubkan, bakatnya yang tak tertandingi, penghargaannya terhadap etiket, dan sikapnya yang mulia. Faktanya, dia sama sekali tidak kalah dengan Nona Muda Kedua Jiang fu.

Ketika Jiang Su Su bangun pagi-pagi keesokan harinya, dia melihat lentera kelinci putih yang indah di lemari kayu berukir di samping tempat tidurnya. Dia menatap kosong padanya sejenak sebelum dia tiba-tiba meledak dengan marah dan memanggil dengan suara melengking, "Pelayan! Qing Ting, Hu Die!"

Hu Die berlari ke kamar dengan cepat. "Nona, apa yang terjadi?"Jiang Su Su menunjuk ke lentera kelinci putih dan berkata, "Siapa yang meletakkan ini di sini?"

Hu Die juga kaget melihat lentera itu. "Saya tidak melihatnya pagi ini; bagaimana tiba-tiba muncul seperti itu?"

Setelah mendengar ini, Nuo Nuo, seorang gadis pelayan peringkat ketiga yang berdiri di belakang Hu Die, maju ke depan untuk mengatakan, "Pelayan pribadi Nona Pertama, Bai Zhi, yang mengirimnya ke sini. Pelayan ini melihat bahwa lentera itu sangat menggemaskan jadi meletakkannya di sini."

"Dan siapa yang mengizinkanmu bertindak atas inisiatifmu sendiri?" Jiang Su Su mencibir. "Bawa dia pergi."

Dua pelayan wanita tua namun kuat segera memasuki ruangan, menangkap gadis pelayan itu dan menyeretnya keluar. Dengan sangat cemas, gadis pelayan itu memohon ampun. "Nona Kedua, pelayan ini bersalah. Nona Kedua, maafkan pelayan ini, pelayan ini tidak berani melakukannya lagi!"

Suara itu perlahan menghilang. Hu Die dengan hati-hati meletakkan secangkir teh di tangan Jiang Su Su dan berkata, "Nona, minumlah teh jahe untuk menghangatkan dirimu."

Jiang Su Su menghempaskan tangan Hu Die. Dengan satu gerakan, dia meraih lentera kelinci dari lemari samping tempat tidur dan dengan keras merobeknya menjadi berkeping-keping. Dalam kemarahan, dia melemparkan sisa-sisa kertas itu ke tanah dan menginjaknya sampai tidak ada yang bisa membedakan bentuk atau penampilan asli lentera itu.

"Jiang Ruan, pelacur itu, dia jelas melakukan ini dengan sengaja. Apa dia berpikir dia begitu tinggi dan hebat sekarang karena dia telah mendapatkan lentera? Tetap saja, ini adalah sesuatu yang tidak boleh diungkapkan kepada orang lain. " Jiang Su Su duduk di sofa dan berkata, "Akan datang suatu hari ketika dia akan menjadi seperti lentera ini, diinjak dan dipermalukan oleh tanganku."

Dengan suasana itu, Hu Die tidak berani mengeluarkan suara atau gerakan. Pada saat ini, Jiang Su Su tampak seperti iblis, sama sekali tidak seperti dirinya yang lembut dan polos.

Tepat pada saat inilah Qing Ting yang sangat gelisah berlari masuk dan berkata, "Nona, kabar buruk!"

Jiang Su Su sudah dalam temperamen yang buruk, jadi dia berkata dengan kesal, "Mengapa kau begitu ceroboh dan serampangan? Ada apa kali ini?"

"Pelayan ini mendengar pembicaraan di ibu kota, pagi ini, adalah tentang Zhou Da; bahwa dia adalah seorang pembunuh bayaran yang disewa oleh furen untuk dengan sengaja menodai reputasi Nona Sulung, tapi kemarin, dia secara tidak sengaja menyebabkan masalah untuk Nona Kedua!"

"Apa?" Jiang Su Su segera berdiri, tidak dapat menerima semuanya. Dia bertanya, "Dari mana asal pembicaraan ini? Apakah Zhou Da mengaku? Itu tidak mungkin!"