[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 31: Perselisihan di Depan Gerbang

Dari kereta kuda, seorang pelayan membantunya saat putri yang dikabarkan dari keluarga Jiang akhirnya muncul di hadapan orang banyak.

Namun, mereka melihat seorang gadis muda belia, mengenakan pakaian katun polos dan jepit rambut kayu chasteberry. Dia mengenakan jaket berlapis kapas berwarna hijau tua yang sarat dengan pola riak air, yang dipasangkannya dengan rok kain kasar abu-abu muda. Rambut panjangnya diikat longgar menjadi sanggul dengan jepit rambut kayu sederhana dan dua helai rambut digulung di telinganya. Berbeda dengan rambut hitamnya yang sewarna tinta, telinganya tampak mungil dan halus seperti batu giok putih, hal itu membuat seseorang mengalihkan pandangan mereka ke arahnya dan melebarkan mata mereka untuk melihatnya.

Saat dia perlahan mengangkat kepalanya, dia mengungkapkan wajah berbentuk oval yang halus. Kulit Jiang Su Su sudah sangat cerah, namun, kulit gadis ini bahkan lebih cerah daripada kulit Jiang Su Su, sedemikian rupa sehingga tampak lembab dan jernih seperti air. Mungkin karena sehabis bepergian, ada bekas samar semburat merah bubuk di pipinya. Saat sepasang mata yang dipenuhi dengan kilau itu mengamati sekelilingnya dengan ringan, kenaikan di sudut matanya tampaknya memunculkan pesona yang samar-samar terlihat yang menyebabkan orang-orang di sekitarnya hanya memperhatikannya. Pakaian Jiang Su Su luar biasa dan membuatnya tampak sangat elegan dan lembut. Sebagai perbandingan, pakaian gadis ini tua dan usang, namun tetap membuatnya tampak sangat cantik dan menawan. Membuat orang tidak bisa tidak menduga bahwa jika dia berganti pakaian berwarna cerah, siapa yang tahu betapa indahnya penampilan yang akan dia miliki.

Secara umum, semakin cantiknya penampilan seorang gadis, semakin besar kemungkinan penampilannya tampak mencolok dan vulgar. Umumnya, hanya gaya seperti Jiang Su Su, yang elegan dan lembut, yang akan tetap memukau untuk waktu yang lama. Namun, gadis yang mengenakan pakaian katun polos dan jepit rambut chasteberry ini, memiliki fitur wajah yang sangat cantik dan menawan yang membuatnya terlihat lembut dan pendiam. Itu membuatnya memancarkan rasa kemantapan yang tak terlukiskan bahwa meskipun dia telah melewati tahun-tahun yang sulit yang tidak berarti, tapi masih diwarnai dengan indah dan stabil. Meskipun dia masih muda, ada semacam keagungan dan kedewasaan dalam tingkah lakunya.

Saat dia berjalan dengan mantap menuju pintu masuk Jiang fu, orang-orang dengan penglihatan yang baik memperhatikan bahwa roknya sepertinya tidak bergerak sedikit pun. Melihat gadis yang berjalan ke depan sekali lagi, mereka melihat punggungnya yang lurus saat dia berjalan selangkah demi selangkah dan orang tidak dapat menemukan kekurangan sama sekali. Awalnya, mereka berasumsi bahwa putri keluarga Jiang, yang tinggal di kediaman pedesaan tanpa pengajaran apa pun, pasti tidak akan dapat berperilaku baik di bawah pengawasan publik. Meskipun demikian, tampaknya gadis ini tidak hanya mulia dan berbudi, dia juga memiliki pendidikan yang sangat baik dan penampilan luar biasa yang benar-benar dapat mengimbangi putri kedua keluarga Jiang, Jiang Su Su.

Xia Yan buru-buru pergi, dengan cepat berdiri di depan Jiang Ruan dan dengan hati-hati mengamatinya sekali lagi. Kemudian, dia meraih tangannya dan berbicara dengan lembut, "Anak baik, kamu telah menderita."

Jiang Ruan menatapnya dengan senyum di wajahnya, dan Xia Yan meneteskan air mata dan tatapannya dipenuhi dengan ketulusan. Jika dia tidak belajar dari kehidupan masa lalunya, Jiang Ruan sendiri hampir yakin bahwa orang di depannya ini memperlakukannya dengan tulus. Namun, dia masih dengan ringan berkomentar, "Jiang Ruan tidak berbakti dan membuat ibu khawatir."

Pada saat ini, Jiang Su Su berjalan ke depan juga dan dengan memiringkan kepalanya, dia mengukur Jiang Ruan untuk sementara waktu dan tertawa, "Jiejie akhirnya kembali ke rumah. Beberapa hari yang lalu, Ibu terus berbicara tentang kembalinya jiejie, dan sekarang setelah kami akhirnya melihatmu secara langsung, Ibu akhirnya bisa bersantai juga."

Sambil tersenyum, Jiang Ruan mengarahkan pandangannya ke arahnya. Dibandingkan dengan ingatannya, Jiang Su Su tetap tidak berubah. Elegan dan indah tanpa cacat, dia tampak polos dan tulus bak peri dari dunia lain yang tak terbiasa dengan cara dunia fana; seolah-olah wajar baginya untuk menjadi riang dan tanpa khawatir. Tanda lahir di bawah matanya masih terlihat jelas seperti sebelumnya, namun siapa yang tahu jika tanda merah terang itu karena dia menghirup darah segar keluarga Zhao. (Mengabaikan bahasa yang puitis, artinya dia memainkan peran utama dalam konspirasi terhadap keluarga Zhao, yaitu, keluarga ibu JR)