Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

5.Если бы не ты/Had it not been.

Elliot's POV

Я так устала. Проверяю время прилёта самолёта Энн и понимаю, что посадка произойдёт примерно через час. Но затем должно пройти ещё около часа, пока она доберётся до госпиталя. Мне действительно понравилось проводить время с Гарри, но этот день слишком длинный.

— Твоя мама будет здесь совсем скоро! Меньше двух часов, — я говорю ему, когда мы закончили восьмую по счёту игру в крестики-нолики. Это нечестно, он выиграл у меня все эти разы.

— Правда? Это хорошо, — он улыбается.

— Как ты себя чувствуешь? — кажется, я задала этот вопрос ему миллионный раз за сегодня.

— Болезненно. Моя шея болит невероятно сильно, рука и нога болят даже с обезболивающим, и я просто устал, — он истощён.

— Хочешь, я могу выйти, чтобы ты смог поспать? — я спрашиваю.

- Нет, — он быстро отвечает. — То есть, здесь хорошо, но я не хочу оставаться один, — Гарри улыбается. — Э-э, расскажи мне о себе.

- Ну, хорошо. У меня есть три старших брата, близнецы Джеймс и Эндрю, а так же Итан. После рождения прекрасного ребёнка по имени Эллиот мои родители поняли, что больше не хотят детей, — я не могу сдерживать смех. — Я обучалась на дому до шестого класса. Мы много переезжали по миру, когда были маленькими, но через время мама устала от этого, и они выбрали ЛА для постоянного места жительства. Мама открыла свою студию йоги здесь. Я начала преподавать у неё в шестнадцать, а потом окончила среднюю школу и в течение двух лет специально обучалась ради диплома. Я преподаю йогу или пилатес по 4-6 раз в день, иногда устраиваю персональные тренировки по выходным. Я живу со своим кузеном Джо, он часто видит мою семью и это действительно мило, — это должно сработать, Гарри не обязательно знать всё.

— Звучит круто. Откуда у тебя этот шрам на подбородке? — он спрашивает, как я невольно провожу пальцами по подбородку, заново переживая моменты из детства. Мы жили тогда в одной из деревень Китая, когда Джеймс толкнул меня, а я упала на сломанный стул и порезалась.

— Я играла с моими братьями, когда была маленькая, но Джеймс решил, что я им надоела и толкнул меня. Я упала на стул тогда. Рану пришлось зашивать и Джеймсу влетело. Если быть точной, то мне наложили всего три шва.