Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

41.Не нужно делать того, о чём будешь жалеть/Don't do something you'll regret.

Harryʼs POV

У нас выходной сегодня, и я взволнован немного. Мы с парнями достаточно сильно устаём в туре, потому что всё происходит так быстро. Именно поэтому я люблю выходные, не нужно никуда спешить и можно делать, что хочешь, в пределах разумного, конечно. Правда, это сложнее в Японии, потому что мы не знаем языка, так что приходится всегда ходить с переводчиками и телохранителями.

Я решил позвонить Эллиот. Она много устаёт, к тому же эта неизвестная ситуация с преследователями. Даже меня это серьёзно пугает, и я не могу представить, как чувствует себя Эл.

— Хей, Гарри, — она отвечает после второго гудка.

— Как дела? — я немного нервничаю, потому что не знаю, как она.

— Хорошо, — мне уже не нравится этот разговор. Она обычно всегда много говорит и подробно всё описывает.

— У нас с парнями выходной сегодня, — стараюсь взбодрить её, перенеся разговор в более счастливое и положительное русло.

— О, да? Какие планы? — сейчас она звучит чуть лучше, наверное.

— Их не так уж и много. Ребята хотят сходить на пляж или просто прогуляться, но я не решил хочу ли с ними. Луи не пойдёт, а насчёт Зейна не знаю, — лишь хочу быть дома рядом с Эл и Луной.

— Здорово.

— Ты в порядке? — ненавижу задавать этот вопрос.

— Да, я в порядке. Голова забита не тем.

— Оу, тогда я позвоню позже? — думаю, ей нужно отдохнуть.

— Нет, Гарри. Прости, просто я на краю, я не выдерживаю всего, что со мной происходит. Я не знаю, что она собирается делать дальше, — я не должен был давить.

— Я знаю, но мне жаль, что сейчас с тобой происходит. Я ненавижу это, — я сажусь и запускаю пальцы в свои волосы. Почему я не могу всё исправить?

— Да, но ты всё равно не здесь...

— Эллиот, тебе не нужно напоминать мне об этом. Я помню.

— Мне просто нужно отдохнуть, — она говорит, и я думаю о том, смогла бы она приехать к нам.

— Тогда сделай перерыв на некоторое время, приезжай к нам в Японию. Так ты будешь рядом со мной, — уже представляю, как мы будем проводить время и какие места посещать.

— Нет, Гарри, я имею в виду, нам нужно отдохнуть от...

— Понял. Ты можешь покинуть мой дом в любое время, — вот так просто? Она взяла и сдалась? Чертовски замечательно.

Я не контролирую себя и бросаю телефон через всю комнату. Слышу, как он трескается при ударе об стену и морщусь.

Она хочет взять перерыв? Она получит свой перерыв.

— Ого, парень, у тебя проблемы? — Найл дразнит, когда я иду в другую часть автобуса, оставляя разбитый телефон на месте.

— Не в настроении, Найлер. Эллиот просто взяла и порвала со мной, — я говорю ему, выходя из себя.

— Что? Нет, ни в коем случае, — он встаёт из-за стола.

— Ну, смирись с грёбанной правдой. Она сказала, что хочет сделать перерыв. Я её не осуждаю, — я думаю и понимаю, что правда её не осуждаю. Её поливают грязью без причины, разрисовывают её дом и прочее. Если честно, то я удивлён, что до сегодняшнего дня, она всё ещё была со мной.

— Перезвони ей. Я уверен, что это недоразумение. Она не хотела, — Найл пытается рассуждать вместе со мной.

— Не-а. Я сломал телефон, и я не буду звонить ей. Это её выбор. Она хотела перерыв, у неё будет перерыв. Ты идёшь сегодня вечером прогуляться? — я спрашиваю.

— Но ты никогда до этого не выходил в выходные, — он напоминает мне.

— Я знаю, но сегодня мне это необходимо, — отвечаю честно.

— Я пойду с тобой, но ты не будешь делать глупостей. Не нужно делать того, о чём ты будешь жалеть потом.

— Ну, на самом деле, меня это больше не волнует, — я пожимаю плечами.