Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

6.Но я уже скучаю по Эллиот/But I already miss Elliot.

Harry's POV

— Эллиот! — я зову сухим голосом ото сна. Я даже не хочу открывать глаза, я до сих пор чувствую себя уставшим. — Эллиот! Я хочу пить, — пытаюсь проговорить это как можно громче, но я знаю, что получается только шёпот.

— Гарольд! — кажется, я только что слышал голос моей мамы. Я вдруг открываю глаза и пытаюсь разглядеть её в темноте.

— Мама? — я спрашиваю, некоторые звуки совсем не слышно.

— Это я, Гарри, — моя мама действительно здесь. — Тебе нужно немного воды?

- Да, пожалуйста, — я вижу, как в ванной комнате горит свет, и теперь могу видеть мамин облик. Я не могу ждать, чтобы обнять её, и когда она подходит, то я обнимаю её здоровой рукой. — Я так рад, что ты приехала, — я обхватываю её крепче, не отпуская. Слышу её успокаивающее ровное дыхание и просто родной запах.

— Всё хорошо, Гарри, — моя мама успокаивает меня.

— Который час? Где Эллиот? — я спрашиваю, вспоминая о девушке.

Мама просит меня лечь обратно в постель и укрывает.

— Сейчас четыре утра, Гарри. Эллиот пришлось вернуться домой. Она устала, милый. Я не понимаю, почему ты столько требовал от неё, будто авария было по её вине. Ты должен быть более благодарным, Гарри, — вот она, моя типичная мама.

— Но я был благодарен! — я начинаю протестовать. — Я говорил Эллиот множество раз, что рад, что она помогает мне. Мне грустно, потому что она не осталась, а я не успел попрощаться, — я вдруг чувствую свою вину.

— Эллиот уехала поздно ночью. Она говорила, что ты не спал весь день и не хотела будить тебя, — она объясняет и наливает мне стакан воды, а я пытаюсь выпить его.

— Ребята прилетят уже сегодня, — мама говорит, а я заканчиваю пить и ставлю стакан на поднос.

- Кто? — я спрашиваю, но до меня уже доходит, о ком она.

— Ты прекрасно знаешь. Найл, Лиам, Зейн и Луи.

— Но зачем? — я спрашиваю вслух. Мы с ними привыкли быть близки, но после нескольких лет в группе, мы устали и отдыхаем по отдельности. Сейчас я провожу много времени в Лос-Анджелесе, а парни каждый в своём любимом месте. Кроме репетиций, интервью и гастролей, мы никогда не вместе.