Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

47.Вся моя любовь/All my love.

Harryʼs POV

Мы готовились с завершающему концерту в Японии, чтобы дальше поехать в Индию. Я до этого никогда не был там, так что немного взволнован. Время приключений, так сказать. Я попытался в десятый раз за сегодня дозвониться до Эллиот, но без результатов. Просто скучаю по ней.

Когда я вернулся в Японию, то ничего не делал. Я был весёлым на шоу, но всё остальное время никаким. Я не разговаривал с парнями, как они и не пытались. Лу приходила и извинялась передо мной, но я-то знаю, что виноват сам. Мы почти не разговаривали после случившегося.

Практически ничем не занимаюсь всё время. Физически я с парнями, но не мысленно или эмоционально. Мысленно я с Эллиот, а эмоционально сам не знаю, где нахожусь.

— Земля вызывает, Гарри! — Лиам орёт в моё ухо, привлекая моё внимание.

— Что? — спрашиваю, посмотрев на него.

— Твой телефон не перестаёт звонить. Ответь уже, — он кидает мне телефон через стол, и я в надежде смотрю на номер звонящего, одижая увидеть номер Эллиот, но это не так. Я не заслуживаю того, чтобы она прощала меня.

— Алло? — спрашиваю.

— Гарри, это Патрик, — голос отвечает. Это мой адвокат. Возможно, насчёт бумаг по оформлению отцовства.

— Что случилось, Патрик? — спрашиваю, откликнувшись.

— У меня есть кое-какие новости для тебя, не знаю, хорошие или плохие, но пришли результаты теста, и ты не являешься отцом ребёнка Зои, — он говорит, и я в шоке, что не в силах ничего ответить. — Гарри, ты здесь? — он спрашивает.

— Э-э, да, но Зои сказала мне ещё три недели назад, что я отец, — говорю ему осторожно.

— О, мне жаль, но, кажется, она сказала не правду. Секвенирование ДНК не делается так быстро, потому что у нас потребовалось четыре недели, — он объясняет.

— Так, она лгала мне? — думаю вслух.

— Полагаю, что так. Не волнуйся, ты на 99,9% не отец Лукаса. Хорошего дня! Мы можем поговорить о прессе чуть позже, я хотел, чтобы ты просто знал, — с этими словами адвокат вешает трубку. Я продолжаю сидеть с телефоном в руке, ошеломлённый новостью.

— У тебя всё в порядке, приятель? — Найл спрашивает.

— Да, это был Патрик. Лукас не мой. Зои солгала мне, — я сглатываю. — Зои солгала мне, — я вдруг выхожу из себя и кричу, ударяя кулаком по столу и вставая. — Она, мать вашу, снова солгала мне! — я продолжаю кричать и выхожу из автобуса.

***

— Какого чёрта ты лжёшь мне, говоря, что Лукас мой? — я гневно начинаю разговор с Зои по телефону.

— Я хочу, чтобы у моего сына была хорошая жизнь, — она отвечает.

— И поэтому ты решила врать ему всю жизнь, сказав, что я его отец? Взять мои деньги и протащить меня через всё дерьмо? — никогда не был так зол в жизни.

— О, разве тебе не всё равно, Гарри? Это просто деньги. Так или иначе, у тебя есть всё, чего ты хочешь.

— Нет, не всё. Моя жизнь не идеальна, Зои, — понятия не имею, почему говорю ей это, потому что должен повесить руки и, так сказать, умыть руки по отношению к ней.

— Независимо, Гарри. Возвращайся к своей идеальной девушке, зарабатывай дальше деньги и оставь меня в покое.

— Я оставлю тебя в покое, как только ты перестанешь говорить всем, что Лукас мой. Лукас сын Джареда. И я даже не буду просить тебя вернуть деньги обратно. Просто перестань лгать, — я успокаиваюсь.

— В любом случае, я бы не могла вернуть тебе деньги. Мы уже потратили их, — ну, конечно, она потратила их. — Я думала, что если бы ребёнок был твоим, то, возможно, ты бы смог полюбить меня вновь, — она шепчет, но я слышу её слова.

— Мне очень жаль, Зои, но я люблю другую. Просто не люблю враньё, — ещё немного сержусь на неё, но почему-то её последние слова заставили меня менее винить её.

— Я понимаю. Тебе лучше заботиться о ней и делать её счастливой. Я очень сожалею обо всём, Гарри. Увидимся как-нибудь, — я пожимаю плечами на её слова и отключаюсь.

Разговор прошёл не так, как я думал. Обычно Зои всегда отрицала мои слова и настаивала на своём, а сегодня сдалась, позволяя мне выиграть. Я не собираюсь держать зло на неё, но и не забуду все её проступки. Проступки, которые и совершал я перед Эллиот.

Я вдруг окончательно успокоился и молча пошёл обратно в автобус, игнорируя парней, находя свою сумку. Порывшись, я нахожу то, что избегал всё это время, письма, написанные Эл. Я осторожно развязываю ленточку одного из них, письмо немного помялось после переездов, но ничего страшного. Достаю из конверта и вижу идеальный почерк Эллиот. «Когда нам придётся бороться». Я разворачиваю его, когда вижу отпечаток её губ в помаде и смеюсь немного, она всегда думает о мелочах. Я отгорожаю свою кровать шторкой и принимаюсь читать.

«Мой любимый Гарри,

Иногда нам придётся бороться. Несмотря на мои достоинства, у меня есть и недостатки. Не смейся. Говорят, что расстояние смягчает сердце, но иногда и усложняет всё. Четыре месяца, Гарри. И мы всё равно будем бороться с трудностями, даже когда будем рядом друг с другом. Просто помни, что я люблю тебя, возможно, что тебе это поможет.
Время от времени случается так, что мы не понимаем, что происходит, но это вовсе не означает, что с нами в дальнейшем будет что-то не так. Нам понадобилось некоторое время, чтобы влюбиться, все будут говорить какое-то время о нас, они будут говорить нам расстаться. И дело может дойти до этого. Так что борись за меня.

Вся моя любовь,

Эллиот».

Это всё, что понадобилось мне, чтобы снова бороться за нас. Не только сообщения и звонки на телефон, всё моё внимание теперь сосредоточено на ней.  

Примечание:

Хей, чувачки, у меня тут новый перевод мини фф с Зиной. Может, кого заинтересует. Называется drown.