Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

31.Я понимаю/I understand.

Elliotʼs POV

Мы обнимаемся так долго, что, кажется, прошла вечность. Просто вдыхаю его аромат. Я чувствую, что что-то есть между нами и только поэтому даю ещё один шанс. Мне нужно лишь выяснить, что именно.

Гарри медленно отстраняется, и я отпускаю его.

— Итак, что ты будешь делать во второй половине дня? — он спрашивает меня.

— Ничего, — делаю глубокий вдох.

— Хочешь провести остаток дня со мной? — он спрашивает застенчиво.

— Ну, я уже здесь, — я смеюсь. — Чем займёмся?

— Ну, мне нужно немного убраться, — он смотрит вокруг и потирает шею. Я смеюсь и смотрю на его беспорядок в гостиной/на кухне/столовой. Это выглядит так, словно он приехал домой и сразу же разбросал повсюду вещи.

— Так, тебе нужна помощь? — спрашиваю.

— Только если ты не против. Можешь посидеть и посмотреть телевизор, — Гарри говорит, снова потянув меня в объятия. Я не могу ничего поделать, когда тяну руку к его шеи, а он слегка наклоняет голову, соединяя наши губы. Боже, почему я не сделала этого раньше? Чувствую, как мы двигаем губами одновременно, через время отстраняясь, чтобы передохнуть. — Или же мы можем делать это в течение всего дня, — Гарри предлагает, и я начинаю смеяться.

— Прибери вещи, грязный Марвин, — я дразню его.

— Грязный Марвин? — он спрашивает.

— Моя мама использует это выражение, когда у меня грязно. А ты знаешь, что у меня грязно всегда.

— Ох, ты и твои выражения, — он качает головой и начинает подбирать одежду с пола.

— Что здесь произошло? — я спрашиваю, помогая парню.

— Я был расстроен, потому что ты не хотела меня видеть. Я думал, что ты не приедешь, так что немного распсиховался, — он объясняет, бросив стопку грязной одежды в корзину для белья. Я даю ему кучу, которую собрала, и он бросает её туда же. Я смотрю, как он идёт к кофейному столику и берёт ключ, который я собиралась отдать ему. — Ты хотела его вернуть? — он спрашивает, поворачиваясь лицом ко мне.

— Э-э, да. Я подумала, что он может пригодиться тебе больше и хотела вернуть его прежде, чем что-то произойдёт. И я была зла на тебя, — я говорю правду.

— Ну, ты можешь оставить его у себя, — он отдаёт ключ обратно мне, и я убираю его в свою сумку. Я делаю глубокий вдох. Всё идёт не так, как я думала, придя сюда. — Ты в порядке? — Гарри говорит почти шепотом, но достаточно, чтобы я могла расслышать его.

— Да, всё хорошо, — пожимаю плечами и иду к парню, который стоит на кухне.

— Ты не выглядишь хорошо. Скажи мне правду, Эллиот, — я сажусь на столешницу, а он рядом.

— Просто я немного перегрузила себя, наверное. Сегодня я проснулась с мыслью, что целый день пролежу на диване, смотря дурацкие телешоу. Но ты изменил мои планы. Не знаю, я не думала, что снова буду в этом доме когда-либо. Я не хотела, чтобы ты возвращался в мою жизнь, и я не хотела, чтобы это повторялась. Но вот я здесь, — понятия не имею, имеет ли это смысл.

— Так, ты не хочешь быть сейчас здесь со мной? — он спрашивает.

— Нет, я не знаю. Я всегда поступаю не думая, — делаю глубокий вдох, чтобы убедиться в том, что я говорю, имеет смысл. — Я правда не думала, что когда-нибудь буду снова сидеть с тобой на твоей кухне. Я всё ещё люблю тебя, но было сложно сидеть, ничего не делая и не отвечать на твои звонки. Отправлять тебе подарки и цветы, всё это вымотало меня. Это тяжело, когда твои родители уезжают, ты уезжаешь, твоя бывшая внезапно беременна, студия начала процветать, а на улице за мной гоняются люди. Мне нужен дополнительный шаг. Нужно остановиться и подумать, — я чувствую себя немного лучше, выговорившись.

— Ты всё ещё любишь меня? — я вижу, как в его глазах загорелся огонёк.

— Из всего, что я только что сказала, ты слышал только это? — дразню его. — Ну, я только что целовалась с тобой в гостиной. Если это не намёк, то я не знаю, что это, Гарри.

— Всё, Эллиот. Я понял! — он веселится. — Давай, приберёмся позже. Я хочу сводить тебя кое-куда.

— Куда мы пойдём? — спрашиваю с любопытством.

— Мы не прогулялись в тот раз.

— О, ты про тот, когда меня вырвало? — я смеюсь, вспоминая, что еле ходила. — Я почти готова. Мне нужна лишь рубашка, — я смотрю на свои лосины для йоги и топ. Сейчас январь и может быть немного прохладно.

— Дай мне пару минут. Я принесу тебе рубашку, и мы поедем, — Гарри спрыгивает со столешницы, умчавшись в свою спальню.

***

Мы заканчиваем нашу прогулку, восстанавливая дыхание. Мы побегали немного, а сейчас идём, держась за руки. И, конечно же, нас заметили папарацци. Думаю, я никогда не пойму, как сложно Гарри.

Он держал меня крепче и притянул к себе, шепча, что нужно игнорировать их. У меня это получалось довольно долго без него. Гарри рассказал мне о том, как боится стать отцом, о том, что не готов. И он чувствует себя хуже от того, что мечтает только о том, чтобы ребёнок оказался не его. Он знает, что виноват в какой-то степени из-за этой всей ситуации. Он боится, что если ребёнок окажется его, то ему нужно будет продать дом в Лос-Анджелесе, переехав навсегда в Лондон.

Мы находимся в состоянии ожидания. И это странная ситуация для меня, потому что он нравится мне. Не думала, что когда-нибудь окажусь в подобной ситуации.

— Хей? — Гарри зовёт меня, и я улыбаюсь. — Так, мы поужинаем и поедем ко мне?

— Звучит неплохо, — я всё ещё немного не уверенна, но соглашаюсь. Гарри подъезжает к «In-N-Out Бургер» и заказывает нашу еду. Сегодня у нас вредная жирная пища. Он не разрешает никогда есть в своей машине, так что у меня текут слюнки от запаха фаст фуда в салоне, но терплю до его дома.

— Я думал о том, чтобы взять котёнка, — он говорит, словно это мысли вслух.

— Правда? — я спрашиваю.

— Да, он или она составит мне компанию, — он кивает головой, словно соглашается сам с собой.

— А как же тур? — я спрашиваю вдруг вспомнив, что он снова уедет в середине февраля. Мы опять не увидимся.

— Ну, для этого у меня есть ты, — он смотрит на меня, и я засматриваюсь на его идеальную улыбку.

— Я?

— Ну да, у тебя есть ключи от моего дома, а у меня есть свободные комнаты. Ты можешь спать и в моей комнате, — он объясняет, заворачивая.

— Ты хочешь, чтобы я жила у тебя, пока ты на гастролях? — спрашиваю удивлённо. Мы только начали снова общаться.

— Только, если ты не против. Ну, или ты сможешь забрать кошку к себе на время, — Гарри предлагает быстро.

— Мы посмотрим, — говорю, понимая, что это сбило меня с толку.

— Хочешь остаться сегодня со мной? — Гарри спрашивает, когда мы заезжаем в гараж. Я сижу и думаю несколько минут.

— Гарри, я бы хотела, но я не думаю, что это хорошая идея. Просто дай мне какое-то время. Мне нужно переосмыслить этот день, — я надеюсь, что он не обидится, но я простила его только шесть часов назад.

— Нет, я всё понимаю, — он говорит, расстёгивая ремень безопасности и вылезая из машины.

— Извини.

— Нет, всё нормально. Если бы я был тобой, то уж точно не разговаривал ещё со мной некоторое время. Я не хочу спешить. Я просто люблю тебя и хочу, чтобы ты была рядом, пока я не совершу ещё какой-нибудь проступок, — он объясняет.

— Ну, не совершай проступков, и мы будем в порядке, — подмигиваю парню и захожу в дом.