Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

8.У меня есть желание поцеловать её/I have an urge to kiss her.

Harry's POV

Всё идёт не так, как я планировал. Мне нравится контролировать вещи, но лишь в пределах разумного. Следовательно, именно поэтому я пошёл в студию Эллиот, принёс ей цветы и позвал на ужин. Но нет, сейчас мы мчимся по автостраде на её открытом джипе, я слышу ужасное пение Эллиот песен 80-х годов. Вместо ужина мы мчимся на бейсбол, потому что она так захотела. Я не признаюсь ей, но мне даже понравилось полностью изменить свои планы.

Я немного нервничаю, потому что до сих пор не расстался с Зои, и боюсь бывать с Эллиот в общественных местах. Чёрт, я нервничаю только от того, что нахожусь рядом с этой девушкой. Она ведёт себя со мной и окружающими так уверенно и непринуждённо, что я чувствую себя неудачником. Это странно. Я не сказал Эллиот о Зои, но уверен, что она сама скоро догадается.

— Гарри! — видимо я утонул в своих мыслях.

— Что?

— Я спросила, где нам лучше остановиться, — она смотрит на меня. Стадион находится в нескольких кварталах от одного из отелей города, но здесь уже полно машин. — Я могу высадить тебя около стадиона, а машину поставить в другом месте из-за твоей дурацкой ноги. Или же ты потерпишь, и мы припаркуемся подальше, — она подмигивает мне. Хочу сказать, что она хорошо выглядит в этой кепке. Я бы сфотографировался с ней.

— Э-э, мы можем оставить машину подальше, я могу пройтись, ну или хромать.

Эллиот находит свободное место в двух кварталах от стадиона. Она выходит первой и идёт к двери позади меня, чтобы достать мои костыли и держать их для меня.

— Спасибо, — я говорю, только как спускаюсь и проскальзываю в них, ощущая опору.

— Я думаю, что тебе тоже нужна кепка, — она говорит мне, как ставит машину на сигнализацию, и мы идём бок о бок.

— Зачем? — смотрю на Эл.

— Твои волосы в беспорядке, — она поправляет мои волосы, и я уже благодарен ей за это.

— Ох, хорошо, спасибо, — стараюсь сам поправить волосы, но у меня не получается. Мы ждём, пока на светофоре загорится зелёный, чтобы идти дальше.

— Просто дала тебе знать, — она мило улыбается.

— Так, где наши места? — я пытаюсь поддержать разговор.

— Прямо за домашней базой. Я же говорила, что Джо может достать хорошие места, — мы подходим к стадиону и становится громче. К счастью, меня, кажется, не заметили. Все до сих пор не знают о моей аварии.