Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

10.Я начинаю нервничать,когда нахожусь с ней/I always get so nervous around her.

Harry's POV

Я не знаю, почему солгал Эллиот, когда сказал ей, что расстался с Зои. И я не знаю, почему до сих пор не расстался с ней. Тогда, на бейсболе, я написал ей, что нам нужно поговорить. Зои ответила, но у меня не было ни смелости, чтобы рассказать ей и просто продолжать «общаться» с ней. Несмотря на это, для меня мы всё равно расстались. И пусть, что эти никакие отношения продолжаются уже ещё один месяц. За эти четыре недели мы говорили, может быть, раз пять и всё.

Сегодня большой день, потому что наконец-то снимут гипс. Я попросил Эллиот поехать со мной. Мы общались совсем немного в последнее время, из-за персональных фотосессий мы встречаемся вдвоём лишь раз или два в неделю, чтобы вместе пообедать или выпить кофе. Эллиот так легко справляется с этим сумасшествием вокруг нас.

Я всегда начинаю нервничать, когда нахожусь рядом с ней. Я не могу нормально разговаривать с ней, постоянно трогаю волосы, не знаю куда деть руки, постукиваю ногами, как неуклюжий идиот. Я наблюдаю за всем, что она делает. Как она невероятно громко смеётся или фыркает, как прикусывает губу при смене полосы движения дороги в пробке, то, как она краснеет, когда я дразню её в том, что у неё нет социальных сетей или за её музыкальный выбор, то, с каким волнением она выходит из здания, как она танцует под дождём, что было однажды ночью, как её одежда прилипала к её телу. Как она пахнет и улыбается, от последнего её лицо всегда сияет, то, какая Эллиот становится взволнованная, когда дело доходит до ловли светлячков, она любит новое, но ужасно поёт, но её это не заботит, и Эллиот улыбается всем и всегда. Я действительно наблюдаю за ней всё.

Слышу рёв мотора и понимаю, что Эллиот ждёт меня у ворот. Уже не могу ждать, чтобы начать ходить без костылей. Я выхожу и встречаю её.

— Готов? — Эл спрашивает меня. Она говорила, что хочет отпраздновать то, как мне снимут гипс.

- Да, уже устал ждать дня, когда смогу избавиться от них, — я останавливаюсь и поднимаю костыли в воздухе, чтобы показать ей. После этого я кладу костыли на заднее сидение автомобиля и сажусь на своё место, уже привыкая ездить на этом смертоносном джипе.

— А я не не могу дождаться момента, когда увижу твоё лицо, когда они начнут пилой снимать гипс с твоей ноги, — Летти говорит мне это, как я сглатываю и с широко открытыми глазами смотрю на неё.

— Пилой?

- Ну, да. А как ты думал они его уберут? Это ведь гипс, Гарри. Его будут разрезать с двух сторон, чтобы вытащить ногу.

— Откуда ты знаешь это? — я спрашиваю обеспокоенно.

— Я ломала руку, когда была помладше. Я упала с дерева, несмотря на свои прекрасные навыки скалолазания, — Эл улыбается, как мы уже едем по автостраде и мне становится плохо её слышно.

Я стараюсь успокоить себя. До этого я явно не думал, что гипс должны разрезать, но сейчас я нервничаю.

Мы подъезжаем к медицинскому центру, не говоря ни слова друг другу после того, как она открыла мне эту великую тайну.

— Гарри, — Эллиот тихо зовёт меня во время парковки. — Всё не так уж и плохо, это не больно, правда. Врачи не будут резать весь гипс, а уж тем более тебя. Обещаю. Я не хотела взволновать тебя, — она обещает и отстёгивает свой ремень безопасности, доставая костыли. Она так много делает для меня: привозит и увозит, достаёт мне каждый раз эти костыли и просто помогает. Пора уже начать благодарить её.

— Я знаю, просто волнуюсь, — пытаюсь подумать, как это будет, но не знаю.

Мы заходим в здание и идём в нужном направлении. Ждать не нужно, потому что я первый по записи на приём. Эл спрашивает, остаться ли ей в зоне ожидания, но она и без этого прекрасно знает, что я не войду в кабинет без неё.

Мы сидим и ждём в кабинете, я не могу перестать постукивать здоровой ногой. Медсестра заходит с подносом инструментов, среди которым я быстро нахожу глазами ручные пилы. Мои глаза нервно всё осматривают, а нога продолжает дёргаться, пока Эллиот не кладёт руку на мою ногу.

— Всё хорошо, Гарри. Результат того стоит, — она шепчет мне, когда я поворачиваюсь к ней. Я не знаю, о чём думаю в этот момент, но я кладу свою ладонь поверх её и переплетаю наши пальцы. Она не отстраняется. И мы просто сидим вдвоём с ней с переплетёнными пальцами, и всё, о чём я могу думать, так это то, как она мгновенно успокаивает меня. Я никогда не был постоянно с теми, кто делал подобное для меня.

Стук в дверь и Эллиот мгновенно встаёт, пытаясь убрать руку, но я не позволяю ей.

— Привет, Гарри. Как ты себя чувствуешь сегодня? — Доктор Хансен спрашивает.

— Я хорошо, — говорю ему.

— Это не займёт много времени. Будет немного неприятно, но это быстро пройдёт, — он улыбается и поглаживает меня по гипсу. — Садись повыше.

Я отпустил руку Эл и сделал так, как мне велел док. Я напрягся, когда он вставил с одного конца гипса какую-то металлическую палочку, но посмотрел на Эллиот. Конечно, она улыбается мне. Я пытаюсь улыбнуться, но у меня не получается, поэтому только хмурюсь.

Когда врач достаёт электрическую пилу, то мои глаза расширяются и Эл мгновенно оказывается возле меня, как я беру её за руку без колебаний. Она позволяет мне сжать её, как док включает пилу и несколько раз проводит по месту, под которым находилась та металлическая вещь. Как Эллиот и обещала, это не больно. Я чувствую себя немного глупо из-за этого цирка, что я устроил, но не собираюсь признавать это.

После этого доктор убирает пилу и ту палочку, начиная разрезать ножницами марлевый материал, чтобы продолжить путь дальше. Он делает это так легко снова и снова, как моя нога уже свободна. Моя нога выглядит не очень, но я могу пошевелить пальцами в знак признательности.

— Хорошо, Гарри. Вот и всё. Должно пройти немного времени, чтобы ты привык к ходьбе без костылей, но это произойдёт примерно к концу недели. Ты можешь почувствовать некоторую боль во время ходьбы, это нормально. Тебе нужно больше покоя, но если боль не пройдёт даже с обезболивающим, то тебе нужно будет приехать сюда, и мы тебя осмотрим. Мы встретимся через две недели, чтобы окончательно убедиться, что всё хорошо, — я киваю ему и рассматриваю ногу.

— Мне нужно в уборную, встретимся в вестибюле, — Эл говорит мне и выходит за дверь.

— У тебя довольно заботливая девушка, Гарри, — доктор Хансен говорит мне, но я не исправляю его.

— Я знаю. Она ещё и красивая, — я улыбаюсь при мысли о ней.

— Счастливчик, — он пожимает мне руку и выходит из процедурной, как я встаю и забираю бумаги, которые он мне отдал.

— У меня есть сюрприз для тебя, чтобы отпраздновать твою победу, — я вижу Эллиот в вестибюле и её радостное улыбчивое лицо.

- О, уже не могу дождаться, — я говорю с сарказмом. — Только перед тем, как начать, мне нужно домой принять мой душ и, наконец, обработать ногу.

— Хорошо, но потом ты мой. Мы отправляемся в ДИСНЕЙ! — она кричит и поднимает руки вверх, кружась вокруг.

Боже мой, мы действительно поедем в Дисней. Я не был там с того момента, когда мне было шесть. И да, я взволнован.