Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

44.Я потерял женщину, которую люблю/I've lost the woman I love.

Harryʼs POV

Прошло пять дней, как я приехал. Эллиот вывели из комы три дня назад; она проснулась растерянной и голодной, но последнее радует. Мне неловко, потому что несмотря на то, что мы взяли перерыв в отношениях, я целовал кого-то другого. Я спал голый в одной кровати с кем-то другим. Я должен быть честным с ней и признаться. Мне нужно сказать ей правду, в конце концов. Она всё ещё в плохом состоянии, и я не хочу расстраивать её.

— Гарри, — вижу, как Эллиот улыбается мне, стараясь быть весёлой.

— Хей, детка, — я быстро встаю с дивана и подхожу к ней, аккуратно садясь с краю её кровати, стараясь не задеть её. Ей дают антибиотики, чтобы окончательно убедиться, что во время аварии не попала никакая инфекция. Так много ушибов на её идеальной коже.

— Можешь ли ты дать мне немного воды, пожалуйста? — она хрипит.

— Да, — я осматриваю комнату и нахожу графин с водой и чашкой на столе.

— Спасибо, — она наклоняет голову обратно на подушку. — Ты не должен был приезжать.

— Конечно, должен был. Я люблю тебя и хотел сделать что-нибудь для тебя, — я убираю пару прядей с её лица и целую нежно, что ей не было больно.

— Но в последний раз, когда мы говорили... — Эл начинает.

— Давай не будем говорить о том, что сейчас мы взяли перерыв в отношениях, — говорю ей.

— Перерыв? — она смотрит на меня, как мои глаза расширяются. Я, кажется, спутал? Блядь. — Но мы не брали перерыв. Ты не дал мне закончить тогда, прежде чем ты повесил трубку, я собиралась сказать тебе, что нам вдвоём нужно отдохнуть от СМИ вместе. Я не собиралась расставаться с тобой. Просто отдохнуть вместе или что-то вроде этого, — что я сделал? Она снова просит воды и делает глоток. — Что случилось, Гарри? — она словно считывает мои эмоции. Я должен признаться ей, потому что, как минимум, не могу справится с чувством вины. Быстро встаю и начинаю ходить по комнате.

— Эллиот, ты ведь знаешь, что я люблю тебя, не так ли? — смотрю на неё, а она на меня, притихнув.

— В-в чём дело, Гарри?

— Я думал, что ты хотела порвать со мной. И моя вина в том, что я сделал поспешные выводы, — начинаю.

— Договаривай, — она требует.

— Я вместе с Найлом и Лу пошёл в клуб. Я был очень пьян и ничего не помню. Я только проснулся рядом с Лу в гостиничном номере, но, клянусь, всё, что мы делали, это целовались и, возможно, обнимались. Я был пьян, прости, — я, наконец, нахожу мужество, чтобы посмотреть на Эллиот. Ей явно больно.

— Уходи, — она говорит, но её едва слышно.

— Пожалуйста, Эл, не надо, — я буквально кидаюсь на колени перед ней и держу её руку, умоляя. Она убирает руку из моих ладоней.

— Ты хочешь сказать мне, что когда мне было плохо и я пыталась дозвониться до тебя снова и снова, то ты спал со своей стилисткой? — я вижу слёзы в её глазах.

— Мне очень жаль. Я думал, что ты сказала, что мы расстаёмся.

— Когда я лежала на операционном столе и меня отправляли в кому, то ты в это время трахался с кем-то? — она всё труднее дышит, а лицо поразило злая гримаса.

— Я не думал ясно, я был пьян. Я думал, что мы расстались, — стараюсь защитить себя, но всё, что она говорит мне, я заслужил это.

— Я бы никогда не сказала этого. Я люблю тебя. Я так тряслась за наши отношения, мне так не хватало тебя, а ты при первом же случае сдался. Пошёл вон.

— Пожалуйста, — я прошу её.

— Убирайся! — она кричит на меня, как слёзы градом катятся по её щекам. Медсестра резко заходит, открывая дверь.

— У вас всё в порядке? — она спрашивает, смотря то на меня, то на Эллиот.

— Нет. Я хочу, чтобы он ушёл сейчас же, — Эл указывает на меня, а потом на дверь, вся дрожа и рыдая. — И пусть он не возвращается. Никогда, — её слова являются такими сильными в значении, что заставляют меня застыть.

— Эллиот, пожалуйста, не нужно. Мне правда жаль, — я умоляю её.

— Просто оставь меня в покое, Гарри. Я не хочу больше видеть тебя когда-нибудь снова, — вижу, как она отворачивается, пытаясь унять слёзы.

Я потерял женщину, которую люблю.