Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

25.Почему мы так долго ждали/Why did we wait so long to do that?

Elliotʼs POV

Неделя прошла быстро, слишком быстро. К счастью, моя болезнь быстро прошла, и когда я проснулась во вторник утром в объятиях Гарри, то чувствовала себя лучше всего.

Он уезжает завтра. Немного расстроена по этому поводу, но это не может длиться вечно. Думаю, с работой Гарри, мы никогда не станем нормальной парой. Мы решили как обычно провести этот прощальный вечер: заказать ужин и посмотреть кино. Его самолёт в шесть утра, и он планирует быть в аэропорту в четыре, так что у меня целая ночь с эти парнем.

После того, как мы съели еду из японского ресторана, то я помогла сложить вещи Гарри, потому что он, кажется, привык просто бросать их в чемодан. За всю неделю мы лишь один раз, в среду, вышли на улицу, чтобы зайти в кафе, но у нас ничего не вышло, потому что папарацци и фанаты не давали прохода. Я знаю, что он очень любит своих поклонников, да и не имею ничего против, но это трудно, когда они постоянно перебивают нас.

— Земля вызывает, Летти, — голос Гарри возвращает меня.

— О, эм, прости, — я бормочу.

— Так, устроим марафон кино до трёх утра? — он улыбается мне, и я милею от его ямочек.

— Да, но уже одиннадцать, так что я думаю, что мы успеем посмотреть только два фильма, — осознаю, глядя на часы.

— Я знаю. Прости, у меня так много времени ушло на упаковку вещей.

— Это нормально, Гарри. Нам всё равно долго доставляли еду, — мы ждали нашу японскую кухню больше часа.

— Так, прежде чем мы начнём просмотр, у меня есть кое-что для тебя. Минутку, — он спрыгивает с дивана и идёт в свой кабинет. В доме Гарри стоят большие открытые французские двери, так что я могу видеть, как он ищет что-то в своём письменном столе. Он находит это что-то и прячет в руках, возвращаясь ко мне в гостиную. — В какой руке? — он говорит мне, вытягивая передо мной свои кулаки. Я не знаю в какой руке он что-то прячет для меня и поэтому указываю на левую. Он улыбается и раскрывает ладонь, в которой пусто. — Думаю, ты не получишь свой подарок, — он ухмыляется, а я надуваю губы, от чего он смеётся и раскрывает ладонь в которой лежит ключ. Я смотрю на парня в замешательстве, сужая глаза, а затем осторожно беру ключ из его руки. — Я знаю, что это, наверно, выглядит странно, но это ключ к моему дому. Этому дому, — от его слов мои глаза раскрываются. — Я не прошу тебя переезжать ко мне, но я буду далеко и вдруг тебе захочется вспомнить обо мне, — он делает паузу, поправляя свои длинные кудрявые волосы. — Ты единственная, кому я могу доверить ключи от дома, — он заканчивает, и я улыбаюсь.

— Спасибо.

— Ну, возможно, однажды ты будешь использовать его ежедневно, — вижу, как нервничает, что безумно мило. Я кладу ключ на журнальный столик и поворачиваюсь обратно к Гарри.

— Начнём просмотр? — спрашиваю, а он вытирает свои потные ладони о бёдра и встаёт, чтобы поставить фильм «Интуиция». Я решила, наконец, сделать ход в этой партии жизни. Прошла неделя, как мы признались друг другу в чувствах, я заботилась о нём в больнице, а он обо мне во время гриппа, я смерилась с его нахальством, так, что остаётся? Встаю осторожно, вдруг начиная нервничать, обдумывая всё. Гарри стоит спиной ко мне, настраивая объёмный звук, и я становлюсь прямо за ним. Он заканчивает и поворачивается, натыкаясь на меня.

— Оу, — он ничего не понимает.

— Ты даже не поцелуешь меня, Гарри? — я спрашиваю. Откуда во мне столько смелости?

— Эм, я-я не знаю, — он такой милый, когда заикается.

— Быть может, ты хочешь, чтобы это сделала я? — улыбаюсь, прикусив губу. Это немного неудобно, потому что до этого он лишь чмокал меня в висок или щёку. Наш первый поцелуй и он обнимает свободной рукой меня за талию, устанавливая зрительный контакт, а затем тянет за подбородок, и наши губы встречаются друг с другом. Мы целуемся, и я выдохнула, когда это повторилось снова и снова. Второй рукой Гарри скользит к моей шее и запутывает пальцами в волосах, иногда вырисовывая узоры, наши губы двигаются вместе. Когда мы, наконец, заканчиваем, то наши лбы соприкасаются, а я смотрю на него, улыбаясь.

— Почему мы так долго ждали, чтобы сделать это? — он спрашивает, и я не нахожу слов, лишь начиная смеяться.


***