Mandolin Rain // h.s. (russian translation)

14.Не могу перестать смотреть на неё/I can't help but look at her.

Harryʼs POV

Мы все сидели вокруг костра, на самом деле просто приятно расслабиться и забыть обо всём. Я иногда вставляю фразы в разговор между Найлом и Лиамом, которые рассказывают свои истории, заставляя всех смеяться. То, потому как легко все общаются, можно понять, что это настоящая дружба. Джо и Роуз смотрятся невероятно мило вместе. Я смотрю в другую сторону и вижу Эллиот в задумчивости.

— Ты в порядке? — я осторожно задеваю её локоть, чтобы обратить на себя внимание.

— Да, просто устала. Слушаю всех, — она улыбается и наклоняется обратно.

— Поделишься своим гигантским пледом? Мне холодно, — если честно, то мне не холодно, но я найду любой повод, чтобы быть поближе к ней.

— Подвигайся ближе, — Эл говорит мне, и я быстро двигаю свой стул ближе к её, наши подлокотники теперь находятся впритык друг к другу, как она укрывает меня.

— Спасибо, — благодарю её и устраиваюсь поудобнее.

Мы с ней сидим в тишине и слушаем всех вокруг, когда я чувствую, как она наклоняется ближе ко мне. Она выглядит устало. Я чувствую, как она кладёт свою руку на подлокотник, но быстро убирает, словно обжигаясь, когда понимает, что там уже лежит моя рука. Вопреки здравому смыслу, зная, что она всё ещё не моя девушка, я быстро возвращаю её руку на место и сплетаю с ней пальцы. Чувствую, как она сначала напряглась, а затем расслабилась за считанные секунды.

Я не заметил, как Эллиот уснула, пока её откинутая на спинку стула голова не скатилась на моё плечо. Я не перекладываю её, потому что это выглядит естественно. Я заметил, как Лиам уставился на меня, но продолжаю игнорировать его. Я знаю, что ему, как и всем парням, понравилась Эллиот, но он просто не хочет, чтобы она узнала, что я до сих пор нахожусь в отношениях с Зои. Ему не нравится, что я всё ещё не сказал Эл правду. Но для себя я расстался мысленно с Зои ещё больше месяца назад, в тот момент, когда встретил Эллиот.

***

Ещё примерно через час или около того, друзья Эллиот и Джо ушли, она всё ещё спит на моём плече, а Роуз, Лиам и Найл задремали каждый на своих местах. Мы с Джо посмеиваемся над этим.

— Я отнесу Роуз и вернусь за Эллиот, — Джо говорит мне.

— Я могу помочь тебе отнести её наверх, — я добровольно предлагаю, и Джо кивает, пытаясь спрятать свою улыбку.

— Я знаю, что она тебе нравится, — Джо утверждает.

— Я не скрываю это слишком хорошо, — смеюсь вместе с ним.

— Ты ей тоже. Мне нужно только отнести Роуз. Вы, парни, можете остаться ночевать у нас, если хотите, — он предлагает, но я вынужден отказаться.

— Спасибо, но я разбужу их, и мы поедем. У нас завтра утренняя сессия, так что мы должны быть готовы, — я осторожно убираю голову Эллиот и останавливаюсь, немного раздумывая.

— Ну, если передумаешь, то скажи, — Джо в последний раз предлагает мне и уходит с Роуз на руках в дом.

— Спасибо, — быстро и аккуратно поднимаю Эллиот, предварительно запуская руки под колени и плечи. Плед падает на землю и Эл двигается во сне ближе ко мне и выпускает тихий стон. Я не знаю, что происходит и выпускаю воздух из лёгких, от того, что она находится так близко ко мне, и я могу чувствовать её дыхание, то я ощущаю странную интимную близость с ней прямо сейчас.

Я иду по коридору, захожу в единственную открытую дверь, я знаю, что фиолетовый плед её и, следовательно, комната тоже. У меня возникает проблема, потому что она всё ещё в обуви, и я не расстелил одеяло у неё на кровати.

— Эллиот, я должен убрать плед, навались на меня, —я знаю, что она спит и не будет стоять, но я оборачиваю её руки вокруг своей шеи и опускаю ноги, быстро откинув одеяло в сторону. Я поднимаю её обратно и кладу в постель, перед этим снимая обувь, а затем накрывая тем самым одеялом.

Я не могу перестать смотреть на неё. Перед тем, как я осознаю, что творю, я наклоняюсь и поправляю её волосы, убирая пряди с лица. Восхищаюсь её простой красотой и не могу удержаться, чтобы не поцеловать её в лоб.

— Спокойной ночи, красавица. Я бы хотел остаться, — я шепчу, но быстро возвращаю собственной самообладание и выхожу из комнаты, оставляя спящую Эллиот.