Zombie Apocalypse (hungarian)

81.-Az Oliver perspektíva

*Oliver Way szemszöge*

A pár perccel korábban lezajlott események nem hagytak nyugodni. Az a ribanc, aki két perc alatt képes volt tönkre tenni egy kapcsolatot és mindenki láthatóan gyűlöli, mégis milyen jogon bátorodik fel arra, hogy szörnyszülöttnek nevezze Karmát és leszólja Yoonsoo-t? Komolyan mondom, ha nem lennék férfi és nem lenne bennem becsület a nők iránt, már régen bemostam volna neki egyet. Csodálom is, hogy Alice nem tette meg. Minden joga meg lett volna hozzá. 

A csaj legalább már bekussolt, Alicen úgy látszott, vele is minden rendben, bár borzasztóan igyekszik higgadtnak maradni és nem hátra nézni Dylanre. Ha az ember jobban megfigyeli, tökéletesen látszik. Karma még mindig egy helyben állt és a földet pásztázta. Fogalmam sincs min gondolkodhat, de remélem nem vette magára Elizabeth dolgát.

Hirtelen felnézett rám. Picit meglepődött azon, hogy eleve őt figyeltem, a szemkontaktust viszont minden nehézség nélkül tartotta.

- Jól vagy? - suttogtam, persze alig hallhatóan.

Karma csak megvonta a vállát, majd elfintorodott, megfordult és kisétált az ajtón.

Nem igazán gondolkodtam a következő pillanatokban, csak azon kaptam magam, hogy követem. 

Odakint találtam rá, ismét a lépcsőn ült.

- Tudtam, hogy jönni fogsz - mondta, s mivel háttal ült nekem, csak hallani tudtam a szavaiban, ahogy elmosolyodik.

Megköszörültem a torkomat.

- Ez a legkevesebb. Főleg ha azon rágódsz amit a ribanc mondott.

Karma megfordult, rám nézve.

- Igaza volt - jelentette ki.

- Egy fenét! - kiáltottam fel, majd elléptem az ajtókerettől és leültem mellé. Elővettem a Marlboro-s dobozomat, kiszedtem a legutolsó cigarettát belőle és átnyújtottam neki.

- De hát ez az utolsó szál - nézett rám értetlenül.

Bólintottam.

- Nem... nem szívom el az utolsó szál cigarettádat! - rázta meg a fejét.

- Úgy csinálsz, mintha valami triviális dologra kérnélek meg. Csak egy szál cigi. Nem a világvége.

Kis híján elnevette magát.

- Mióta ismerlek, Oli, az a cigaretta ott lógott a szádban, mint egy cumi a csecsemőében. Nem bírnál ki egy hetet se cigi nélkül. Azt ajánlom, tartogasd - mondta.

Felvontam a szemöldökömet.

- Mi az, hogy nem bírom ki egy hétig sem? Ez kihívás? - kérdeztem vigyorogva.

Karma most már tényleg nevetett.

- Fogadni akarsz? - kérdezte.

Bólintottam.

- Okés, fogadjunk - tartotta előre a jobbját, én pedig megfogtam a sajátommal. - Ha én nyerek... egy teljes napig azt kell tenned, amit mondok - vigyorgott.

- Chhh... csak ennyi? - kérdeztem szórakozottan.

- Hidd el, nincsenek kispályás óhajaim - kacsintott rám.

Elnevettem magam.

- Rendben. De ha én nyerek... megpróbálod felszedni Betty-t - rajtam volt a sor, hogy vigyorogjak.

- Okés - nevetett. - Nem tudod, mibe másztál be, Oliver Way...

- Ó... te nem tudod mibe másztál bele - jegyeztem meg cinikusan.