Aslında filmleri dublajlı olarak çok tercih etmem. Oyuncuların kendi seslerini duymayı her zaman daha çok sevmişimdir. Ancak Marvel filmlerinde dublaj bir şekilde, tıpkı animasyonlardaki gibi belli bir standartın üstünde oluyor. Bunu nasıl yapıyorlar bilmiyorum. Bütün seslendirenleri iyi seçmek ve iyi bir yönetim süreci ile mi sağlanıyor emin değilim ama hem karakterlere uygun ses bulmak konusunda hem de ses oyunculuğu konusunda Marvel filmlerinde gayet başarılılardı.
Sadece MCU için değil, X-Men filmlerinin dublajlarını da (First Class Sonrası) sevmişimdir.
Bir de Deadpool var tabi.
Mesela, Tony Stark için Günyol Bakoğlu'nun sesi o kadar iyiydi ki, sanki Tony Stark'a normalde ingilizce dublaj yapıyorlarda esasında Türkçe konuşuyormuş gibi uyuyordu. Kendi sesinden daha uygun bir sesi vardı Günyol Bakoğlu'nun. Ancak seslendirme stüdyosu, Age of Ultron zamanı fiyatta anlaşamadıkları için Günyol Bakoğlu ile yollarını ayırdı.
Orijinal altılının hemen hepsi gayet uygun sesler seçilmiş. Ara karakterlerde doğal olarak sırıtmalar var tabi ama esas karakterlerin hepsi bir şekilde tam isabet olacak şekilde seçilmiş. Mesela Steve'in sesi, Bruce'un veya Natasha'ın sesi vesaire.
Videoyu açıp siz de hangi karakteri kimi seslendirdiğini inceleyebilirsiniz. Eğer videoda gözden kaçan veya tam emin olamadığınız isimler olursa diye aşağıya, videoda geçen bütün isimleri bıraktım. Oradan inceleyip, merak ettiğiniz seslendirmeni araştırmak için ismini not alabilirsiniz.
Görüşmek üzere. Kendinize iyi bakın.
Thor - Alper Develioğlu
Thor - Rıza Karağaçlı (Age of Ultron'dan İtibaren)
Steve Rogers - Rüzgar Aksoy
Natasha - Figen Sümeli
Tony Stark - Günyol Bakoğlu
Tony Stark - Tamer Karadağlı (Age of Ultron'dan İtibaren)
Clint Barton - Murat Eken
Bruce Banner - Barış Özgenç
Nick Fury - Hakan Vanlı
Scott Lang - Murat Şen
Thanos - Ayhan Kahya
Loki - Levent Sülün
Pepper Potts - Deniz Çakır
Pepper Potts - Aysun Topar (İnfinity War'da)
Maria Hill - Birtanem Candaner
Phil Coulson - Murat Aydın
Ultron - Zeki Atlı
Stephen Strange - Zeki Atlı
Vision - Altuğ Yücel
Quicksilver - Fatih Özkul
Wanda Maximoff - Nurhan Yılma
Sam Wilson - Levent Yıldız
Bucky Barnes - Sercan Gidişoğlu
Rocket - Sercan Gidişoğlu
Peter Parker - Harun Can
T'Challa - Ali Çorapçı
Peter Quill - Arda Aydın
Gamora - Aysun Topar
Mantis - Nihan Omuz
Drax - Ercan Demirel
Ulysses Klaw - Ercan Demirel
Rhodes - Fatih Özacun
Von Strucker - Ali Ekber Diribaş
Helen Cho - Burcu Başaran
Peggy Carter - Selen Öztürk
Okoye - Selen Öztürk
Heimdall - Yetkin Dikiciler
Stan Lee - Sinan Divrik
Wong - Sinan Divrik
Jarvis - Fatih Özacun
Nebula - Ayça Koptur
Collector - Ali Ekber Diribaş
Shuri - Selen Sarıkaya
Ebony Maw - Vural Buldu
Red Skull - Sefa Zengin
Ross - Ercan Demirel
Profesör Erik Selvig - Namı Esatgil
YOU ARE READING
Marvel Mecmuası || Unpopular Opinion İçerir
Non-FictionMecmua: Dergi Marvel'a dair yazmak istediklerimi yazacağım, kendime hiçbir sansür uygulamadan ortaya dökeceğim beyanları bir arada tutacak çatıya hoş geldiniz.
