Mecmua: Dergi
Marvel'a dair yazmak istediklerimi yazacağım, kendime hiçbir sansür uygulamadan ortaya dökeceğim beyanları bir arada tutacak çatıya hoş geldiniz.
Bir önceki bölümde, içeriğinden iki kare paylaştığım Back İn Black çizgi roman cildinde yaşanan iki farklı olayın çevirisini yaparak size, Spider-Man'in sinirlendiği zaman ne olduğunu göstermek istedim.
Spider-Man'in Back İn Black isimli çizgi romanında, Civil War'da Tony'e güvenip kimliğini açıklayan Peter Parker'ı öldürmek için Kingpin bir keskin nişancı tutar. Ancak keskin nişancı Peter'ı değil, May yengesini vurur. Peter da keskin nişancıyı yakalar ve onu yer altına kaçırır.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
+İşte mesele bu, bayım
-Jim. Benim adım Jim. Lütfen. Lütfen yapma. Lütfen...
+İşte mesele bu, Jim.
+Hakkım var, seni öldürmeliyim. Hayır, sen olanlarla direkt ilgili değilsin tabi. Sen sadece bir aksesuardın. Ve bu seni teknik olarak olayla ilgili kılar.
-Tanrım... Tanrım...
+Ama sonra, kendimi emir veren adam için saklamaya karar verdim. Besin zincirinin aşağılarındaki bir adam için değil.
+Besin zinciri derken, demek istediğimi anladın. Değil mi Jim?
-Yardım! Birileri yardım etsin!
Yan Sayfa
+Hayır. İzin ver açıklayayım.
+Besin zinciri iki kısımdan oluşur. Avcılar ve avlar.
+Avcılar... Evet, onları açıklamaya ihtiyaç duymuyorum. Açıklamalı mıyım?
+Avcılar avlarıyla beslenir. Bizler avları, kendilerine gelen saldırıları savunamayacak kadar aciz varlıklar olarak tanımlarız. Bir geyiğin karşısında bir kurt, mesela.
+Veya. Yaşlı... savunmasız... bir kadının karşısında...dürbünlü tüfekli bir adam.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
+Bunlar avın iki örneği, Jim. Bahse girerim ki, sen beni üçüncü bir örnek sayabilirsin.
-Lütfen, onlar, onlar her yerimde! Lütfen. Her şeyi yaparım!
+Öyle mi?
+Benim için yapabileceğin bir şey var.
+Herkese söyle. Çalıştığın herkese söyle. Dünya çapındaki herkese ailemin sınır olduğunu söyle. Hiçbir kimse. Hiç kimse, onlara dokunamaz. Hiçbir sebeple, hiçbir zaman.
