25 Terrible Ways To Start A Novel - Yazar Çevirisi

161 13 2
                                    

Bu bölümde bulduğum bir makalenin Türkçe çevirisine yer vereceğim. Makalenin orijinal adı 25 Terrible Ways To Start A Novel (Bir Romanı Başlatmak İçin 25 Berbat Yol) Bu makalenin sayesinde eğer tekrarlayıp durduğunuz bir hata varsa bunu anlayabilir, yoksa da nelerin başlangıç olarak çok hoş karşılanmadığını öğrenebilirsiniz.

Hiçbir insan hatasız değildir, dolayısıyla çevirimde bir hata bulursanız lütfen bildirin. Onun dışında olabildiğince doğru çevirmeye çalıştım.

 Onun dışında olabildiğince doğru çevirmeye çalıştım

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

1. Hikayenin başlangıcından önce 5 ya da 10 sayfayla başlamak

Bu, düzenlediğim kitaplarda gördüğüm en yaygın hata. Yazar, asıl hikâyeyi başlatmaktansa hikâyeyi kuruyor, geçmişi anlatarak ve bilgi vererek! Hikâyenin gerçek başlangıcını bul - bu, ana karakterinin bir sorunla ya da çatışmayla karşılaştığı yerdir - ve onun ilk paragrafın olduğuna emin ol.

Yazarın fikri: Bu konuda makale yazarına hak veriyorum. Konuyu bilmeyen okura doğru zamanda aklına asla gelmeyecek bilgiler vermek, asıl hikâyeyi başlatmamak büyük sıkıntı. Ve asıl başlangıç, çatışmanın olduğu yerdir.

 Ve asıl başlangıç, çatışmanın olduğu yerdir

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.

2. Ana karakterini hemen tanıtmamak

Beş sayfa okumak ve o zamanımı harcadığım karakterin alakasız çıktığını keşfetmek çok sinir bozucu. Ben ana karakteri hemen istiyorum ve onları soruna sokanın ne olduğunu bilmek istiyorum. Roman başlangıçlarında utangaç olmaya çalışmayın. Yatak odasında utangaç olabilirsin ama romanının başlangıcında değil.

Yazarın fikri: Başta ana karakterden bahsetmemek bana klişe karşıtı bir hareket gibi görünüyor. Ama sıkıntı şu, hikâyenin geri kalanında isimlerini bile anmayacağımız karakterler hakkında en başta bilgi sahibi olmak pek de mantıklı değil. Dolayısıyla haklı.

 Dolayısıyla haklı

Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Wattpad'de Hikaye Yazmak Hakkında Her Şey-Mantık Ve GerçekçilikHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin