Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Os piratas de Cassiopeia

Galáxia Cassiopeia

Sistema Shedir

Espaço aberto

Eles ficaram em seu esconderijo por um longo tempo. Muito tempo depois que os motores da nave ganharam vida e eles decolaram daquele planeta miserável. Ele estaria mentindo se dissesse que não deu um suspiro de alívio quando eles estavam a caminho. Stark estava sentado bem ao lado dele, seus ombros se tocando, já que não havia muito lugar atrás das caixas, a atenção do humano diminuindo, mas ele ainda estava alerta. Loki ainda não sabia se precisaria dele na tripulação do navio, mas era melhor tê-lo pronto. Ele queria esperar até que estivessem longe o suficiente antes de fazer seu movimento, mas não tinha ideia de quão rápido o navio era. Ele teria que adivinhar.

"Quanto tempo vamos ficar aqui?" Stark perguntou muito calmamente.

"Ansioso?"

"Sedento."

"Em breve. Devemos estar longe o suficiente em pouco tempo."

"Como isso vai ser então?"

"Nós nos movemos silenciosamente, vasculhamos a nave e os matamos, de preferência um por um."

"Matar" Stark repetiu lentamente e algo em seu tom fez Loki olhar para ele.

— Sim, matar eles. O que você achou que iríamos fazer?

– Não sei – Stark balançou a cabeça. — Mas eu não gosto disso.

Loki resistiu ao desejo de zombar. Ele estava esperando esse tipo de sentimentalismo. Isso tornou todos aqueles nobres "heróis" tão irritantemente irritantes. Que eles deixem que suas emoções pessoais e códigos morais irrelevantes os impeçam de fazer o que precisava ser feito. Recusaram-se a fazer os sacrifícios necessários pela causa maior, mas sempre se lançaram nos braços da Morte. Bravos e valentes campeões, mas assim que um sacrifício maior foi necessário, eles recuaram, escondendo-se atrás de escudos feitos de falsas ideias e regras. Tolos, todos eles.

"Eu não me importo, quer você goste ou não, Stark," Loki disse em um tom calmo, mas firme. "Nós precisamos deste navio, então vamos levá-lo."

"Talvez pudéssemos levá-lo sem-"

"Sem o quê? Você não parecia se importar em matar antes."

"Aquilo foi diferente! Eles nos mantiveram em cativeiro, eles nos torturaram, mas a tripulação deste navio não teve nada a ver com isso. Eles não estão envolvidos, são inocentes."

"Inocente? Como você saberia disso? Talvez sejam todos contrabandistas, ou ladrões e assassinos, que massacram e estupram por toda a galáxia."

— Ou talvez não sejam.

— Você realmente acha que inocentes usariam aquele aeródromo de onde acabamos de sair, que inocentes negociariam e negociam com aquelas feras imundas que habitam aquele planeta? Eles seriam bem-vindos nas docas de um planeta em uma parte tão sombria do universo, se fossem tão inofensivos? Você é tão ingênuo? Ou você está tentando bancar o herói de novo?

Stark olhou para ele com olhos ferozes e raivosos.

"Olhe por este lado, Stark," Loki continuou. — Se os deixarmos vivos, eles nos levarão de volta ou alertarão O Outro e seus homens.

— Talvez não. Talvez eles ajudem.

— Você está realmente disposto a correr esse risco? ele perguntou. "Arriscar-se a voltar para lá, para aquele buraco imundo e para as mãos do Outro?  Sério? O que aconteceria se você fosse levado de volta? Quanto tempo levaria para quebrá-lo completamente, para tirar sua sanidade junto com sua pele? Eles não vão deixar você morrer, você sabe disso, oh não, não até que você conte a eles todos os seus segredos, entregue seu planeta, sua raça, seus amigos. Eles iriam mantê-lo vivo por anos, se necessário. E no final você até esqueceria quem você é. Você não seria nada além de uma marionete quebrada em suas mãos, tremendo a seus pés enquanto seu mundo queima. Pense nisso, Stark.