Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Terra: Dia 3

Galáxia Via Láctea

Sistema Sol

Nove Reinos / Planeta Terra

Mais uma noite sem dormir, mas para ser honesto, Tony estava muito além de se sentir cansado. Ele estava preocupado demais, ferido demais para conseguir dormir. Pepper estava insistindo sobre ele precisar descansar e até Rhodey e Bruce a ajudaram, mas Tony não conseguiu. Ele se importava mais em persuadir Juyu a dormir. Isso era algo para focar; certificando-se de que ela estava tão bem quanto possível. Mas mesmo quando ela estava fora, Tony não tentava descansar. Em vez disso, ele se sentou ao lado da cama em que Bee estava deitada e observou como Hatchet gradualmente perdeu toda a cor de seu rosto, como os círculos sob seus olhos ficaram mais escuros, como seus lábios empalideceram e seus olhos escureceram com o passar das horas. Sua própria impotência o estava deixando louco.

As hemorragias nasais aconteciam com cada vez mais frequência e depois de um tempo até Hatchet desistiu de tentar fingir que estava bem. Ele resolveu dizer que vai viver. Não tranquilizou Tony por razões óbvias, nem um pouco. Quando percebeu os primeiros tremores na mão e nos ombros de Hatchet, o leve tremor e o suor escorrendo pelas têmporas, como se estivesse com febre, Tony ficou tentado a tentar acabar com aquilo, mas Hatchet disse que não antes que pudesse se vingar.

"Hatchet, eu sei como isso pode ficar ruim", disse Tony. "Eu vi isso acontecer com Loki."

"Você prefere que eu pare e a deixasse com seu destino?" Hatchet perguntou em troca. Tony olhou para o rosto pálido e imóvel de Bee e seu coração doeu, como se estivesse esmagado dentro de seu peito muito apertado. O que ele deveria dizer sobre isso? Certificar-se de que Hatchet fez tudo o que era possível para mantê-la viva? Ou ele deveria lembrar ao elfo que duas mortes eram piores que uma?

"Eu não vou morrer", disse Hatchet. Seu tom era mais tranquilizador agora do que antes, mas ele parecia cada vez pior, então Tony não tinha certeza se ele acreditava nele. Mas, em última análise, foi a decisão de Hatchet. O tempo todo Tony ficou parado, incapaz de fazer qualquer coisa pelas pessoas que deveria proteger. Isso o deixou com raiva além das palavras.

Em algum lugar por volta do amanhecer, Pepper teve a ideia de shakes de proteína. Não era como se Hatchet pudesse sentar e comer uma refeição de cinco pratos para manter sua força, então Pepper deu a ele essas coisas extremamente nutritivas. Tony deveria ter pensado nisso antes, mas ele estava muito louco de preocupação e raiva para pensar com clareza. Como tantas vezes ao longo dos anos, ele abençoou sua estrela da sorte por tê-la por perto.

Quando Hatchet tomou o primeiro gole do copo alto que Pepper empurrou em sua mão, ele fez um som curioso.

"O que eu acabei de colocar na minha boca?" ele perguntou.

“Leite de amêndoa de baunilha, banana, mirtilo, açúcar e muita proteína”, disse ela. "Beba tudo, você vai ficar melhor."

Hatchet apenas olhou para ela por um momento, então bufou e deu um sorriso cansado.

— Sim, senhora — disse ele e bebeu o copo inteiro.

"Obrigado, Pep", disse Tony quando ela estava saindo da sala.

— Durma Tony ou juro por Deus que vou nocauteá-lo — disse ela severamente. Tony podia ouvir a preocupação em seu tom e viu a preocupação escrita claramente em seu rosto, então ele assentiu.

— Vou tentar — disse ele. Não era o que Pepper queria ouvir, mas era tudo o que Tony podia prometer no momento.

xxx