Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Bruce (Parte II)

Galáxia Via Láctea

Sistema Sol

Nove Reinos / Planeta Terra

Bruce tinha sentimentos contraditórios sobre ficar em Malibu. Pelo lado positivo, a quantidade de nova tecnologia que Tony reuniu em seu caminho de volta foi surpreendente. Bruce não era engenheiro, estava muito longe de ser engenheiro, mas isso não os tornava menos fascinantes. Honestamente, ele foi convencido de ficar no momento em que Tony disse que sua nave tinha gravidade artificial e um hiperpropulsor. Alguns dias nunca seriam suficientes para olhar tudo em detalhes, muito menos estudá-los minuciosamente.

A tripulação de Tony era bem interessante. Ele realmente não viu muito de todos eles. Era principalmente Drongo e Bee com quem ele passava o tempo. Bem, ele passou um tempo com Drongo, a garota estava lá, silenciosa e atenta. Ele sabia que os outros deviam ter achado a presença dela desconcertante, mas Bruce não se incomodou. Ele sabia o que era ser olhado e tratado de forma diferente. Se você não se sente uma aberração ou um monstro por conta própria, o comportamento dos outros pode muito bem fazer você se sentir como um.

Drongo era inteligente. Não era o tipo de conhecimento acadêmico que você tem nas escolas, ele aprendeu pela experiência, encontrando muitas coisas diferentes e fazendo perguntas. Ele estava viajando há décadas e aprendeu muitas coisas em suas viagens. Ele também estava... sereno. Bruce não conseguiu encontrar uma palavra melhor para isso. Sua própria presença irradiava calma. Mas ele era um lutador. Era óbvio por seu corpo bem treinado e suas muitas cicatrizes. "Mens sana in corpore sano". Ele era o melhor exemplo disso, Bruce nunca tinha visto um exemplo melhor.

Juyu ele só falou muito brevemente. Ela não era nada como sua irmã. Ela era franca, enérgica e de mente forte. Ela também era o membro mais jovem da tripulação. Não que ela fosse ingênua ou algo assim, era apenas a maneira como ela se referia a Tony e como Tony a tratava em troca. Tony era – ousou dizer – quase parental.

Essa não foi a única coisa que notou em Tony. O mais óbvio era, claro, sua aparência. Mais jovem, mais musculoso e sua pele muito mais pálida do que costumava ser. Ele sabia que dois deles eram por causa dos anos passados ​​no espaço. Tony mencionou que a gravidade artificial em sua nave era maior que a gravidade da Terra, era como um treino constante, além disso, ele tinha que lutar bastante sozinho sem seu traje. E é claro que era difícil ficar bronzeado quando você mal passava alguns dias de cada vez ao sol, Bruce tinha certeza de que ele voltaria ao seu tom de pele mais usual depois de mais algumas semanas em Malibu. Parecendo mais jovem, porém, não havia explicação natural para isso, mas Tony respondeu sem hesitar quando foi perguntado. A resposta foi Loki.

Esse foi, obviamente, o lado não tão incrível de ficar em Malibu. Primeiro, era apenas Loki com quem se preocupava. Não se preocupando com sua própria segurança, obviamente, ele estava apenas ficando nervoso em geral. Era Loki, era compreensível. 

Então ele começou a se perguntar por que exatamente Hatchet não tinha permissão para estar na mesma sala com Bruce, a menos que alguém estivesse lá com eles. Tony disse que era porque ele era um merdinha irritante. O que, tudo bem, mas não era como se Bruce não pudesse lidar com um pouco de aborrecimento, Tony sabia disso muito bem. Drongo disse que Hatchet era difícil, que era da sua natureza ser "vexatório". Ele também disse que não tinha más intenções, que ele era do tipo que cutuca as coisas até que elas reagissem. Então Juyu mencionou casualmente que ele era o melhor amigo de Loki e isso colocou as coisas em uma nova perspectiva.

Bruce podia ver a semelhança em seus sorrisos afiados e olhares calculistas. Ele podia ver a maneira como eles trocavam olhares, levantavam as sobrancelhas significativamente ou sorriam sobre uma coisa ou outra. Às vezes, Bruce os ouvia falando em uma língua estrangeira estranha. Não era preciso ser um gênio para perceber que a razão disso era que eles não queriam que Bruce ouvisse o que eles estavam discutindo. Hatchet se referiu a Loki, seguia sua liderança. Isso era óbvio. Bruce não era cauteloso em si, talvez meio bizarramente curioso sobre eles. Os dois pareciam um conjunto combinado, alto, esguio, um claro, um escuro, ambos perigosos.