Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Fortaleza no céu

Galáxia Via Láctea

Sistema Sol

Nove Reinos / Planeta Terra

Aparentemente, mesmo em situação não emergencial, os corredores do Helicarrier estavam cheios de agentes ocupados. Nenhum deles sequer lhes poupou um segundo olhar. Era estranho ser invisível sem realmente ser invisível.

O mesmo cheiro estava em toda parte; metal, plástico, pólvora e suor. Parecia que estava se infiltrando em suas roupas e pele. O ar parecia mais limpo mesmo por dentro por causa da alta altitude, mas também estava mais... sem vida de certa forma.

"Stark, todos os Vingadores estão fora do perímetro", ele podia ouvir pelo com-link.

- Obrigado, capitão - respondeu Tony. "Sua parte está feita então."

"Confio em você com isso," continuou Steve. "Não faça nada estúpido."

"Quando eu já fiz? —Tony perguntou. Steve bufou.

"Você quer a lista em ordem alfabética ou cronológica? — ele perguntou em troca.

Pelo tom dele, parecia que Tony estava sorrindo. "Nós temos isso daqui, Cap. Apenas faça com que todos fiquem parados."

"A torre está trancada", disse Steve. "Boa sorte."

"Vamos colocar esse show na estrada", disse Tony depois de um momento. "Está tudo pronto, silêncio no rádio até entrarmos."

Nenhum deles respondeu, mas não havia necessidade disso. Todos eles sabiam o que fazer a seguir.

A ponte principal estava tão cheia de vida quanto os corredores e, claro, bem no meio estava Nick Fury, alto e sério, uma presença imponente. Ele se virou sem que seu casaco longo fizesse barulho. Na verdade, apenas espiões devem ter essa habilidade. Mas ela não entendia a função do casaco... parecia... redundante.

"Agente Romanoff", Fury cumprimentou. — Você voltou mais cedo do que o esperado.

Seu olho imediatamente se moveu para trás dela, porém, estreitando um pouco.

"Você, eu não esperava ver aqui novamente, agente Barton", disse ele.

"Não é uma visita social", foi a resposta. Fury não reagiu ao tom desrespeitoso.

"Então o que é?" Fury perguntou. — Já posso adivinhar por que Rogers ligou para você.

Porque ele jurou a Tony que ajudaria se pudesse, e não voltou atrás em sua palavra.

"É melhor se eu te mostrar", ela disse a Fury e enfiou a mão no bolso da jaqueta para pegar o pequeno pendrive. Ela casualmente caminhou ao lado do diretor e empurrou-o para o slot mais próximo.

Levou apenas alguns momentos para as telas e monitores reagirem ao redor da sala, novas linhas de texto no lugar dos dados anteriores. A ponte inteira se ergueu como um formigueiro cutucado com um grande pedaço de tronco... ou uma marreta. Isso foi mais fácil do que o esperado.

Nick Fury imediatamente girou ao redor, seu casaco batendo desta vez, como as asas de um grande pássaro raivoso. Então o casaco era provavelmente para... efeito dramático.

"Senhor, perdemos todo o controle sobre o Helicarrier, seja lá o que for, está passando por nossos firewalls como se fosse papel de seda", gritou um dos agentes. "Nós nunca vimos nada assim!"

"O que diabos é isso?" Fury perguntou, já com raiva. "Romanoff!"

Ela deu a ele um olhar vazio e caminhou de volta para seu lugar anterior perto da porta, de costas para a parede. Todos os agentes estavam correndo desesperadamente tentando recuperar o controle, era uma visão divertida.