Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Não merecedor

Local: Desconhecido

"Um motor de dobra?" Juyu perguntou novamente.

- Sim - Tony assentiu.

— Por que eles nos caçariam por algo assim? ela perguntou então com uma carranca. — Achei que todos os navios de longa distância poderiam ir tão rápido. Achei que já podíamos ir tão rápido.

Juyu pode não ter sido uma cientista genial, mas ela sempre fez as perguntas básicas relevantes. Tony gostava disso nela, ela tinha os dois pés no chão e sempre se concentrava nas coisas importantes.

"Estamos indo rápido", disse Tony. "Só não tão rápido para dobra o nível da unidade rapidamente. O que temos é, bem... acho que hiperdrive é o melhor nome."

"Nome adequado", Drongo confirmou de seu lugar no fundo da sala. Eles se reuniam na área de carga para essas discussões, como trancaram a ponte e a cozinha o depósito sérvio como sala de discussão. Eles colocaram algumas caixas na sala de controle para que todos pudessem se sentar. Parecia um pouco caótico e abarrotado, mas teria que servir. Bee estava empoleirada em uma caixa diferente ao lado do gigante ouvindo silenciosamente como sempre.

— E por que um motor de dobra é muito mais especial? Juyu perguntou novamente.

"Mais rápido, mais estável", disse Tony. "A forma como o hiperdrive funciona é diferente. Ok, então eu não tive tempo para estudar os dois em detalhes, porque eu sempre tenho um milhão e uma coisa para fazer o tempo todo, mas a maneira como o hiperdrive funciona é que ele... nos empurra para um atalho. Na Terra nós chamamos de "hiperespaço"."

— Ele quer dizer os caminhos cósmicos — interrompeu Loki.

— Sim, isso — Tony apontou para ele.

"Eu também não sei muito sobre isso," Juyu disse.

“Para resumir, o sistema de hiperdrive que temos simplesmente nos empurra para o hiperespaço para que possamos cruzar distâncias mais rápido, o que é bem… um novo nível de velocidade. O que leva semanas ou meses para esta nave, levaria apenas alguns dias para uma nave com motor de dobra."

"Ah, entendo." Juyu assentiu em compreensão.

“Sem mencionar que é muito mais controlado. Muito provavelmente ninguém seria capaz de nos tirar dela, como o navio-patrulha fez em Filipima, lembra disso? Eu não sei como eles fizeram isso, mas eles apenas nos tiraram do hiperespaço em um ponto final, mas eles não podem fazer isso com o motor de dobra. Corrija-me se estiver errado, Drongo."

Tony tinha absoluta certeza sobre suas teorias, mas como o gigante parecia estar familiarizado com a tecnologia, não custava checar novamente.

— Sim, você está certo. Naves de propulsão de dobra não podem ser forçadas a parar do jeito que as naves de hiperpropulsão normais podem ser.

— Porque naves hiperpropulsoras usam os caminhos enquanto um motor de dobra cria um para si mesmo, não é? perguntou Loki.

"Preciso o suficiente", disse Drongo.

Tony pensou sobre isso por um momento. "Agora que penso nisso, é realmente semelhante ao-"

"Andar nos galhos do Yggdrasil comparado ao uso do Bifrost", Loki terminou. "Sim, de fato é, mas apenas os conceitos básicos. Esses caminhos cósmicos são muito diferentes dos caminhos secretos dos Nove Reinos. Eu também não os conheço bem, eles são muito mais vastos e se estendem muito mais, há muito mais deles também. Foi muito mais difícil nos manter no caminho certo quando me teletransportei.

"Sim, falando em teletransporte," Juyu falou novamente. "Já sabemos onde estamos? Não foi por isso que você nos chamou aqui?"

"Certo! Eu descobri. Desculpe, fiquei de conversinha paralela — respondeu Tony e voltou às telas para abrir alguns dos mapas estelares que havia escolhido antes. Na verdade, levou uma noite inteira e algum uso criativo de todos os seus mapas combinados para identificar sua localização.