Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Hatchet (Parte III)

Galáxia Via Láctea

Sistema Tilnast

Planeta Sarka

"Você não se importa de trocar de lugar, não é?" Hatchet perguntou a Juyu sem tirar os olhos da entrada. Juyu não era de discutir quando obviamente havia algo perigoso acontecendo, então ela se levantou para deixar Hatchet sair.

A tensão nos ombros de Hatchet era óbvia para Loki, mesmo que seu rosto permanecesse calmo. Era uma das melhores habilidades de Hatchet, esconder o quanto algo o estava afetando. Às vezes, até mesmo Loki tinha dificuldade em identificar o quão preocupado ou irritado ele realmente estava. Muitos diziam em Asgard que quanto mais velho um elfo, mais se parecia com uma estátua de mármore. A maioria dos Aesir nunca se preocupou em aprender a mascarar suas emoções, mas os elfos, por outro lado, eram espetacularmente bons nisso. Hatchet não era tão velho, então ele ainda tinha suas histórias. Você tinha que conhecê-lo para reconhecê-los embora. Agora ele parecia mais agitado do que preocupado, então Loki não estava preocupado.

Logo dois homens volumosos apareceram perto de sua mesa – um deles um nativo azul, o outro levemente marrom – e enquanto eles tentavam o seu melhor para pairar ameaçadoramente sobre Hatchet sentado, ele não lhes deu atenção. Ele até desviou o olhar da entrada.

"Paano quer dar uma palavrinha com você", disse um deles após alguns momentos de silêncio.

"Então ele pode vir para o Distrito 7 como todo mundo," Hatchet disse a eles.

— Não está pronto para um debate — disse o azul.

— Não, realmente Não está — disse Hatchet. "Agora vão catar coquinho no mato. Estou ocupado."

"Ele não estava satisfeito com a qualidade", acrescentou o marrom. Hatchet suspirou dramaticamente.

"Eu não renegocio", disse ele. "Especialmente não após o acordo. Ele foi o único mesquinho a reclamar do preço original, então ele terá que lidar com a qualidade inferior. Se ele quiser algo melhor, ele pode comprar da corporação ou terá que pagar mais. É assim que funciona. Agora vão catar coquinho no mato."

Os dois homens se entreolharam por um momento, então o azul voltou para a entrada. O outro permaneceu a alguns metros de distância de sua mesa, franzindo o cenho para Hatchet.

Loki levantou uma sobrancelha quando Hatchet olhou para ele. O elfo apenas revirou os olhos e balançou a cabeça.

"Eu realmente apreciaria se você nos dissesse agora se temos que sair daqui", disse Stark.

— Não se preocupe — disse Hatchet. — Eu cuido disso.

Quando o homem azul voltou para a mesa deles, Loki estava imediatamente certo de que isso não terminaria pacificamente. Pela expressão no rosto de Hatchet, ele também sabia disso.

"Paano não gosta de esperar", disse ele. Stark silenciosamente bufou na linha dramaticamente entregue. Os olhos de Hatchet brilharam com diversão quando ele olhou para ele, então ele voltou seu olhar para o homem carrancudo. — Ou você faz o que mandam, ou vamos pegar o que precisamos.

Não havia dúvidas quanto ao modo como Hatchet apertou a mandíbula desta vez, nem como seus olhos endureceram com as palavras. Ele se levantou com sua graça habitual e se aproximou do homem azul. Ele era mais volumoso, mas Hatchet era mais alto e ele, claro, usou isso a seu favor. Ele se moveu até estar a centímetros de distância do outro homem e olhou para ele sem piscar. Seus narizes quase se tocaram, mas o homem endireitou os ombros e não deu um passo para trás, mesmo que parecesse querer.