Every Vicious woman needs a Royal husband (mm translation)

အခန်း ၁၁.၁ မပြတ်မသားဖြစ်စရာမလို

တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တေန႔တာရဲ့ေနာက္ဆုံးအတန္း အဆုံးသတ္ကိုေရာက္လာခဲ့သည္။ ေယာင္ေယာင္က ပိတ္ရက္မွာ ဖတ္ဖို႔လိုတာေတြကို ထည့္ၿပီး တျခားမလိုတဲ့စာအုပ္ေတြကို တန္ခ်င္းကိုေပးလိုက္သည္။ တန္ခ်င္းကလည္း သူမ စာအုပ္ေတြကို အေဆာင္ျပန္ယူသြားေပးဖို႔ ကူညီခဲ့သည္။ တန္ခ်င္းက စာအုပ္ႏွစ္အုပ္ကို ယူရင္း ႐ုတ္တရက္ ျပဳံးကာ ေယာင္ေယာင္ကိုတြန္းလိုက္ေတာ့ ေယာင္ေယာင္လည္း လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။

လက္ႏွစ္ဖက္ကိုေဘာင္းဘီအိတ္ကပ္ထဲထည့္ၿပီး အတန္းတံခါးမွာ ရပ္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးကို ျမင္လိုက္ရသည္။ နံရံကို ပ်င္းရိစြာမွီေနကာ ဆံပင္ေတြကလည္း ေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ အရွည္ဆုံးပင္ ကိုယ္ၾကပ္ ရွပ္က သူ႔ခါးကို ပိုသြယ္တဲ့ပုံေပါက္ေနေစၿပီးေတာ့ ၾကယ္သီးႏွစ္လုံးက ျဖဳတ္ထားေသး ထပ္ေျပာရရင္ မ်က္ႏွာေလးကလည္း ၾကည့္ေကာင္းေတာ့ တကိုယ္လုံးက ဆြဲေဆာင္မႈရွိလို႔ ေက်ာင္းသူေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သူကိုျမင္ေတာ့ စကားေျပာခ်င္လာၾကၿပီး ေက်ာင္းသူေလးေတာ္တ္ောမ်ားမ်ား ရယ္ေနၾကသည္။ ေယာင္ေယာင္က စိတ္ညစ္သြားကာ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ၿပီး "သရဲလို ေနာက္ကလိုက္ေနတာပဲ"

"နင္သူ႔ကိုရွင္းေအာင္မေျပာလိုက္ဘူးလား?" တန္ခ်င္းက တကယ့္ကို စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းသည္ဟုေတြးေနမိသည္။

"ေျပာၿပီးၿပီ ဒါမဲ့ သူ႔ေခါင္းက ျပသာနာရွိေနပုံပဲ ခုထိ နားလည္ေသးပုံမရဘူး" ေျပာရရင္ ေယာင္ေယာင္ တကယ စိတ္ရႈပ္ရသည္။ ဒီလို ျပသာနာအိုးကို ဘယ္လိုမ်ားရန္စမိပါလိမ့္

တန္ခ်င္းက စေရာ "နင္သူ႔ကို ဘာလို႔ အခြင့္အေရးမေပးတာလဲ?"

"ငါ သေဘာက်ေနတဲ့သူရွိၿပီးသား" ေယာင္ေယာင္က ခိုင္မာစြာ ျငင္းဆိုသည္။

တန္ခ်င္က ေယာင္ေယာင္ႀကိဳက္တဲ့သူအေၾကာင္းၾကားဖူးသည္။ ဂ်ဴနီယာတန္းက ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ခ်န္ေဟာက္ပင္ ဒါမဲ့လည္း သူ႔မွာက ေဘးခန္း အႏုပညာတန္းမွာ တက္ေနတဲ့ ငယ္ခ်စ္ဦးရွိၿပီးသား ေယာင္ေယာင္ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ေတြက တအားမႀကီးဘူးလို႔ တန္ခ်င္းထင္သည္။ ၿပီးေတာ့ တန္ခ်င္းက ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္လုပ္ရတာ သေဘာမက်ဘူးေလ အစည္းအေဝးေတြ အမ်ားႀကီးတက္ရတာ  အေရးႀကီးဆုံးက ေယာင္ေယာင္ကိုကပ္တာ တျခားရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ ရွိဦးမယ္လို႔ တန္ခ်င္းထင္ေနတာပဲ