Every Vicious woman needs a Royal husband (mm translation)

14.2

အခန္း ၁၄.၂

ခ်င္းက်င္း ကားေပၚတက္ဖို႔ လုပ္ေပမယ့္ ေယာင္ေယာင္က သူ႔ကိုလႊတ္မေပး အရက္ရွိန္ေၾကာင့္ ေယာင္ေယာင္ သူေျပာသမၽွကို ၾကားေနေပမယ့္ ဘာမွနားမေထာင္

ခ်င္းက်င္းက 'sober' ေၾကာင့္ ဆိုတာ နားလည္ပါသည္။ အဲ့ဒါက ဘားရဲ အထူးေသာက္စရာတမ်ိဳး အရသာက ေပါ့ၿပီး အရက္အရသာမရေပမယ့္ ကန္ခ်က္ကေတာ့ ျပင္းသည္။ ေသာက္ၿပီးတာနဲ႔ အိမ္မက္တစ္ခုထဲ ဝင္ေရာက္သြားသလိုပင္ ျမင္နိုင္ ၾကားနိုင္ ေတြးနိုင္သည္။ ဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာကိုလည္း သိေပမယ့္ လုပ္ခ်င္တာကိုပဲ​လုပ္မွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္လည္း မထိန္းခ်ဳပ္နိုင္သလို တျခားးသူဘာေျပာေျပာလည္း အသုံးမဝင္

ေယာင္ေယာင္က သေဘာတူေနေပမယ့္ ခ်င္းက်င္းကိုလည္း လႊတ္မေပး

ဝန္ထမ္းက ဒါကိုျမင္ေတာ့ ကားအငွါးေမာင္းသူ ေခၚေပးရမလားလို႔ လာေမးသည္။

ခ်င္းက်င္းက သေဘာတူမလို႔ရွိေသး ေယာင္ေယာင္က ႐ုတ္တရက္ "ခ်င္းက်င္း ငါ့ကိုခ်ိီ"

ကိုယ့္ဘာသာကို အေျခအေနသိလို႔ေနမည္ မ်က္ႏွာကလည္း သုန္မႈန္ေနကာ ေတာ္ေတာ္ၾကာေစာင့္ၿပီး ခ်င္းက်င္း ျပန္ေျဖတာ မၾကားေတာ့ ေယာင္ေယာင္က ပတ္ပတ္လည္ကိုၾကည့္ကာ "ခ်င္းက်င္း"

သက္ျပင္းခ်ကာ ခ်င္းက်င္းလည္း ကားေသာ့ကို ဝန္ထမ္းကိုေပးကာ မနက္ျဖန္မွ ကားျပန္လာယူမယ္လို႔ေျပာလိုက္သည္။ ငုံ႔ကာ ေယာင္ေယာင္ကို ေက်ာပိုးလိုက္ေတာေယာ္ငေယာင္က လက္နဲ႔ေျခေထာက္ေတြကို သူ႔ကိုတြယ္ကာ လက္ေတြကလည္ပင္းကို အတင္းဖက္တြယ္ထားေတာ့သည္။

ခ်င္းက်င္း အသက္ရႈရခက္လာသလိုပင္ ေတာ္တ္ောၾကာ ႀကိဳးစားၿပီးမွ ေယာင္ေယာင္က လက္ကိုနည္းနည္းလႊတ္ေပးလာေတာ့သည္။

၁၂ နာရီေက်ာ္သြားၿပီျဖစ္တာေၾကာင့္ လမ္းက တိတ္ဆိတ္လို႔ အိမ္ျပန္တဲ့တေလၽွာက္ ခ်င္းက်င္းက ေယာင္ေယာင္ကိုသယ္ရင္း ျဖည္းျဖည္းခ်င္းေလၽွာက္လို႔ေနသည္။

သူမက မ်က္ႏွာကို သူ႔လည္ပင္းေပၚတင္ကာ တစ္ခါတေလ မ်က္ႏွာက သူ႔အသားနဲ႔လာထိသည္။ ခ်င္းက်င္း ကိုယ့္ကိုကိုယ္ထိန္းခ်ဳပ္္နိုင္တဲ့သူလို႔ထင္ထားေပမယ့္ ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ ေရွာင္လႊဲဖို႔ ခက္ခဲလွသည္။