The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 2: No te temo, solo temo al dolor ༺

━━━━━•❈•°•❀•°•❈•━━━━━

Después de la ceremonia, los recién casados ​​fueron acompañados a su cámara nupcial.

La habitación del patio principal de la mansión Wang siempre había estado vacía. La pequeña parte de las decoraciones de color rojo no hizo nada para elevar la sensación de festividad que faltaba.

Los dos se sentaron uno frente al otro junto al lecho nupcial mientras la anciana Xi¹ entregaba a Xiao Zhige una delicada vara dorada: "Wangye, por favor, levanta el velo".

Sin embargo, Xiao Zhige no contestó, su mirada estaba hundida en la persona que estaba a su lado, sumido en sus pensamientos.

Al no recibir respuesta, la sonrisa de la anciana Xi se congeló y, tras un momento, recordó con cautela: "¿Wangye?"

Sólo entonces Xiao Zhige volvió a sus cabales, y le lanzó una mirada, "Todos pueden irse ahora".

La anciana Xi había oído hablar desde hacía mucho tiempo de su infame temperamento, y al ver que su rostro no era feliz incluso el día de su boda, solo podía significar que no le gustaba el futuro Wangfei. Miró a An Changqing con secreta simpatía y dejó la vara dorada, luego se fue rápidamente, cerrando la puerta detrás.

En la nueva habitación, Xiao Zhige levantó el velo sin usar la vara dorada y se sintió aliviado al ver que An Changqing no tenía un maquillaje femenino. Luego frunció el ceño y reflexionó sobre qué decir. Poco después, se las arregló para pensar en algo, y decir de forma rígida y brusca: "¿Tienes hambre?"

An Changqing lo miró sorprendido. Antes, todo lo que podía hacer era mirar hacia abajo. Ahora que podía levantar la cabeza, observó con atención al hombre frente a él, su nuevo esposo.

Anteriormente, en los muchos años que habían convivido, nunca había mirado dos veces a esta persona que estaba atada a una reputación temible. Ahora, con una mirada más cercana descubrió que era un hombre de rasgos faciales sobresalientes.

En la actualidad, solo se lo conocía como el hijo no amado del emperador. A los ojos de los cortesanos, era el príncipe que había perdido todas las calificaciones para suceder al trono y a los ojos de la gente común, era el señor de la guerra sediento de sangre que había matado a decenas de miles sin pestañear.

Pero en este momento, An Changqing estaba usando su corazón para mirarlo. Lo que vio fue un joven débil al que todavía le quedaba mucho por crecer. Aunque era sobrio y serio, no había llegado a la etapa posterior en la que no pudiera evitar que los bebés lloraran. Sus cejas eran afiladas como espadas con una '川'² superficial en el medio. Sus ojos negros eran como pozos sin fondo asentados en un par de cuencas profundas. Combinado con su nariz alta y labios finos, le dio a su rostro una mirada majestuosa y digna.

An Changqing suavizó las cejas y le dio una suave sonrisa. No importaba que todo fuera real o de fantasía, aún tenía que dar el primer paso. Una vez había creído en los rumores y no solo se había atrapado a sí mismo, sino que también había hecho daño a Xiao Zhige. Esta vez, intentaría conocer a esta persona.

Nadie nació cruel. El frío y brutal emperador del futuro también fue una vez un joven de buen corazón que le había preguntado a su Wangfei el día de su boda si tenía hambre. Era solo que todos los demás habían optado por ignorar estos detalles tan triviales... Incluido él mismo.

"¿No quieres beber primero el vino nupcial³?" An Changqing le sonrió dulcemente y preguntó.

Una vez más, quedó sorprendido. Xiao Zhige no esperaba que An Changqing presentara tal actitud hacia él. Se quedó atónito brevemente antes de servir a cada uno una copa de vino nupcial: "Está bien".