The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 27: He oído que mi primo vuelve a Yejing ༺

━━━━━•❈•°•❀•°•❈•━━━━━

Llevando la pintura de regreso a la sala principal, An Changqing se paseó tratando de encontrar un buen lugar para colgarla. Xiao Zhige lo siguió y frunció el ceño de mala gana: "Esta pintura no es buena. Colguemos el siguiente".

"Creo que esta es bastante buena." An Changqing sostuvo el pergamino en un tramo vacío de la pared y dijo: "Y después de que hayas pintado el siguiente, siempre podemos colgarlo aquí también". 

Habiendo dicho eso, hizo que alguien entrara para colgar el rollo.

"Es una pena que no sepa pintar", ​​dijo An Changqing mientras dirigía al sirviente a la posición correcta para colgar el pergamino, "Si no, habría pintado un retrato de Wangye. ¿No sería bonito que las dos pinturas estuvieran colgadas una al lado de la otra? O podemos encontrar un pintor que nos pinte uno a los dos".

Al ver a An Changqing hablar con alegría y una brillante sonrisa en su rostro, los ojos de Xiao Zhige parpadearon cuando escuchó sus palabras.

Cuando los sirvientes colocaron la pintura, An Changqing aún no estaba satisfecho y les pidió que lo movieran varias veces. Cuando finalmente se ajustó, quedó satisfecho y le dijo a Anfu que le trajera té, para que él y Xiao Zhige pudieran tomar té juntos.

"¿Wangye aprendió a pintar antes?" An Changqing miró al hombre habitualmente callado y preguntó con curiosidad porque, sumando dos vidas, descubrió que no sabía mucho sobre su esposo. 

En su vida anterior, nunca había visto a Xiao Zhige sostener un pincel. Este hombre siempre fue serio y frío, esas manos ásperas siempre parecían haber nacido para empuñar solo armas; él sosteniendo un pincel era bastante inimaginable.

"Lo aprendí cuando era pequeño", Xiao Zhige miró hacia abajo y dijo débilmente.

Aunque el Emperador lo rechazó, Xiao Zhige aún podía asistir a clases con los otros príncipes. Se decía que el primer emperador de Daye había sido el hijo predilecto del cielo. Era un monarca sabio dotado de habilidades tanto literarias como marciales. Como sus descendientes, era obligatorio que los príncipes no se deshonraran por ignorancia. Además de las enseñanzas necesarias, también tenían que estar familiarizados con el qin, el ajedrez, la caligrafía y la pintura además de practicar artes marciales.

Cuando era joven e ingenuo, solo sabía que su padre no quería  ni a él ni su madre, pero no conocía el motivo. Más tarde, cuando vio a su hermano mayor siendo elogiado por su padre por su excelencia académica, hizo todo lo posible por aprender, todo con la esperanza de que su padre también lo elogiara y viniera a visitarlos. Desafortunadamente, no tenía la aptitud para estas actividades literarias y no obtuvo un solo cumplido incluso después de abrir su corazón.

Después de que su madre falleciera, fue más consciente de la situación y se volvió más sensato, ya no anhelaba atención sin sentido y centró sus esfuerzos en aprender el arte de la guerra y entrenar su cuerpo.

Por supuesto, no pretendía contar estas viejas historias para estropear la diversión de An Changqing, y sólo dijo vagamente: "Todos los hijos imperiales tienen que aprender".

De hecho, An Changqing se salvó del dolor de corazón. Continuó preguntando felizmente: "¿Qué más sabe Wangye?"

"Ajedrez, música, pintura. Un poco de todo, nada extenso."

Fue sorprendente que el brutal Señor de la Guerra del Norte conociera estas habilidades académicas. An Changqing estaba aún más convencido de que sabía muy poco sobre Xiao Zhige. Y cuanto más sabía, más sentía que el hombre era como una pieza de jadeíta en bruto. La superficie puede haber parecido áspera y ordinaria, pero con cada capa que se pulió, reveló una pieza de jade asombrosamente invaluable.