The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 47: Romper y construir ༺

━━━━━•❈•°•❀•°•❈•━━━━━

Esa noche, An Changqing por fin pudo dormir bien. Durante los últimos días en la carretera estuvo pensando constantemente en la situación en Yanzhou. Además de eso, cada vez que soñaba con su vida anterior, su mente se estresaba, lo que hacía que se despertara en medio de la noche.

No fue hasta que vio a Xiao Zhige y se aseguró de que todo estaría bien que An Changqing finalmente pudo descansar.

Con las manos y los pies calientes dentro del abrazo de Xiao Zhige, An Changqing escuchó los latidos regulares y fuertes del corazón al que estaba acostumbrado y cayó en un sueño profundo.

Cuando se despertó a la mañana siguiente, el área a su lado ya se había enfriado. Xiao Zhige debe haberse ido temprano. No sabía cuándo, pero le habían envuelto las manos y los pies con calentadores. Con razón no se despertó debido al frío.

Después de estirar la espalda, An Changqing fue a cambiarse. Era capaz de cuidar de sí mismo incluso sin Anfu. Tomó una palangana de cobre,  listo para salir a buscar agua para lavarse, cuando abrió la puerta y vio a un joven soldado haciendo guardia justo afuera.

Cuando el soldado vio a An Changqing salir con una palangana, dijo apresuradamente: "Permítame, por favor. De acuerdo con las órdenes específicas del General, todos los artículos de tocador ya se han preparado en la habitación lateral".

El joven soldado comenzó a temer no poder completar las tareas asignadas y dijo nervioso: "El general dijo que antes de que la mansión pueda encontrar sirvientes adecuados, ¡será mi deber servir a Wangfei!"

Al ver que el soldado aún era bastante joven pero que intentaba desesperadamente repetir las instrucciones serias de Xiao Zhige, An Changqing no pudo evitar reírse. Comenzó a caminar hacia la habitación trasera mientras charlaba con él, "¿Cómo te llamas? ¿Tienes la edad suficiente para unirte al ejército? ¿Has estado en el campo de batalla?"

"Mi nombre es Chen Su. Ya tengo catorce años este año." El pequeño soldado se sonrojó al ver la expresión amistosa de An Changqing y continuó con orgullo: "¡He luchado en una batalla antes y logré matar a dos soldados Beidi!"

An Changqing estaba un poco perplejo. Chen Su parecía pequeño y su rostro estaba redondeado con mejillas carnosas. Claramente, todavía era un niño en desarrollo, pero no esperaba que fuera capaz de matar enemigos en el campo de batalla. Por el contrario, los niños de su edad en Yejing estarían estudiando en la escuela.

Sin embargo, recordando lo que había dicho Xiao Zhige, dado que la gente de Yanzhou estaba bajo la constante amenaza de una invasión de Beidi, era inminente que pudiera defenderse del enemigo.

Al ver el espíritu jactancioso del niño, An Changqing no escatimó en elogios: "¿Es así? Eso es bastante asombroso".

Chen Su se sintió un poco avergonzado cuando lo elogiaron. Se rascó la cabeza y dijo: "Pero cuando el general me vio, dijo que yo era demasiado joven. Tengo que esperar a ser mayor para ir al campo de batalla. Por lo tanto, fui transferido para proteger la mansión del General".

An Changqing recordó cómo había pensado que los soldados que custodiaban la mansión parecían demasiado jóvenes. Aparentemente, Xiao Zhige los había transferido especialmente. Bajó los ojos y sonrió cuando descubrió otra de las buenas cualidades de Xiao Zhige.

Claramente él tenía doce años cuando fue a la guerra por primera vez, pero trasladaba silenciosamente a estos niños pequeños a su mansión. No se trataba de apagar su entusiasmo, sino de darles un trabajo real.

Después de limpiar, Chen Su le sirvió a An Changqing un tazón de gachas junto con algunas guarniciones. Aunque todavía parecía simple, el sabor era mucho más refinado. Parecía que había sido preparado por otro chef.