ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (32) ေပ်ာ္ရႊင္စရာအဝတ္အစားမ်ား

ေပ်ာ္ရႊင္စရာအဝတ္အစားမ်ား

ေနာက္တစ္ေန႕တြင္ ဖိုရမ္မ်ိဳးစံု၌ ေက်ာင္းကြ်င္းနန္အား ေလွာင္ေျပာင္သေရာ္ေသာပို့စ္မ်ား မိႈလိုေပါက္လာၾက၏။ ေက်ာင္းကြ်င္းနန္မွာ အသက္ႀကီးလာ၍ လူျမင္ကြင္းမွ ေပ်ာက္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲခံရသည္။ ေနာက္ဆုံး၌ လူႀကိဳက္မ်ားလာေသာအခါ သူသည္ ႐ုပ္ဆိုးလြန္းလွသည္ဟု အေျပာခံရသည္။ ေက်ာင္းကြ်င္းနန္က သူ၏တန္ဖိုးကို ျမႇင့္တင္ခဲ့သည္ဟူေသာ ကဲ့ရဲ႕မႈမ်ားလည္း ထြက္ေပၚလာခဲ့၏။

"ေက်ာင္းကြ်င္းနန္ရဲ႕ပရိတ္သတ္ေတြက ထိပ္တန္းဖက္ရွင္အမွတ္တံဆိပ္ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားက သူတို႔ရဲ႕အႏုပညာရွင္ကို ရဖို႔ ၾကိဳးပမ္းေနၾကတယ္ဆိုျပီး ၾကြားလံုးထုတ္ေနခ့ဲၾကတာ မဟုတ္ဘူးလား။ အမွတ္တံဆိပ္ဘက္ကေနျပီး သူတို႔က မင္းတို႔ရဲ႕ အႏုပညာရွင္နဲ႕ ပူးေပါင္းဖို႔ မရည္႐ြယ္ခဲ့ပါဘူးလို႔ တ့ဲတိုးေျပာလိုက္တာကေတာ့ သနားစရာဘဲ။"

"ျဖဴစင္တ့ဲ ျဖတ္သြားျဖတ္လာေလးတစ္ေယာက္ပါ ၊ ေက်ာင္းမ်ိဳးရိုးရဲ႕ပရိတ္သတ္ေတြအတြက္ေတာ့ အရွက္ရျပီး တိတ္တိတ္ေလး မ်က္နွာပူေနေလာက္ျပီ။

"အိုး၊ ဒီလူဆိုးေကာင္ေက်ာင္းကြ်င္းနန္က ကေမာက္ကမျဖစ္မယ္လို႔ ငါခန္႔မွန္းမိတာ ၾကာၿပီ။ ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ႀကီး ကေမာက္ကမျဖစ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ ငါမေမွ်ာ္လင့္ခဲ့မိဘူး။ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာအုပ္ခ်ဳပ္သူဇာတ္ကားက သူ႔ရဲ႕သရုပ္ေဆာင္မႈကို လူႀကိဳက္မ်ားလာတာန့ဲအမွ် သူ႔ရဲ႕အဖြဲ႕က ေဆာင္းပါးေတြကို ေန႔တိုင္း ဝယ္ခ့ဲတယ္။ ကံေကာင္းေထာက္မလို႔ သူက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ မဟုတ္တာ။ သူသာ မိန္းကေလးဆိုရင္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအသိုင္းအဝိုင္းတစ္ခုလုံးကို ဖ်က္ဆီးပစ္ေလာက္တယ္။"

"အေပၚကတစ္ေယာက္ေရ ၊ လြန္ခ့ဲတ့ဲရက္အနည္းငယ္က အမ်ိဳးသားအနုပညာရွင္တစ္ေယာက္က မင္းသမီးေတြထက္ေတာင္ ပိုျပီး ညိွဳ႕ဓါတ္ျပင္းတယ္ဆိုတ့ဲ သတင္းတစ္ပုဒ္ကို မဖတ္လိုက္ရဘူးလား။ ငါ တစ္ခါေလာက္ ဝင္ၾကည့္လိုက္တာ ငါ့ကိုယ္ငါ မ်က္လံုးကန္းသြားျပီလို႕ေတာင္ ထင္လိုက္မိတယ္။ ေက်ာင္းမ်ိဳးရိုးရဲ႕ပရိသတ္ေတြက သူ႔ကို အမ်ိဳးသမီးအျဖစ္ သတ္မွတ္ျပီး အမ်ိဳးသမီးအႏုပညာရွင္အုပ္စုရဲ႕အလွန့ဲ ႏႈိင္းယွဥ္ျပခ့ဲတာ။"