ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (37) ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ဝမ္းနည္းျခင္း

ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ဝမ္းနည္းျခင္း

ထိုလူက မည္သူမည္ဝါျဖစ္ေၾကာင္း သူမသိေသာ္လည္း စုန္႔ယီြသည္ လီေက်ာင္းနွင့္ထိုလူ၏ရင္းနွီးကြ်မ္းဝင္မႈကို ရွင္းလင္းစြာ အာရံုခံစားမိေပသည္။

"ဟယ္လို။" ဖုန္းမ်က္နွာျပင္ေပၚရွိလူသည္ ကန့္လန့္ကာမ်ား ေနာက္ခံထားလ်က္ ရံုးကုလားထိုင္ေပၚတြင္ ထိုင္ေနခ့ဲ၏။ စုန္႔ယီြက အသက္ရႈမဝသည့္ခံစားခ်က္မ်ိဳး ရရွိခ့ဲျပီး ၎မွာ ကန့္လန့္ကာမ်ားကို တင္းက်ပ္စြာ ဆြဲပိတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္နိုင္ေပသည္။

"ဟယ္လို။" စုန္႔ယီြက ေပါ့ေပါ့ပါးပါး မတ္တပ္ရပ္လိုက္ျပီး ခ်က္ခ်င္းပင္ သတိအေနအထားသို႔ ေျပာင္းလဲလိုက္မိသည္။ သူသည္ မၾကာေသးမီက ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕သို႔ အလည္လာခ့ဲသည့္ထိုလူနွင့္ ေတြ႕ဆံုခ့ဲျပီးျဖစ္၏။ ထိုလူမွာ လီေက်ာင္းနွင့္ ေကာင္းမြန္သည့္ဆက္ဆံေရး ရွိေပသည္။

"ငါ့မိသားစုရဲ႕ကေလးက ရိုးရွင္းတဲ့စရိုက္ ရွိတယ္။ ငါေမွ်ာ္လင့္တာက... " ဖုန္းမ်က္ႏွာျပင္ေပၚရွိလူက ေခတၱမ်ွ ရပ္သြား၏။ သူ႕မ်က္လုံးမ်ားက လုံးဝမေျပာင္းလဲေသာ္ျငား စုန္႔ယီြသည္ တစ္ဖက္လူ၏မ်က္လံုးမ်ားက အရာအားလံုးကို ထြင္းေဖာက္ျမင္နိုင္စြမ္းရွိသည္ဟု ထူးထူးျခားျခား သတိျပဳမိလိုက္သည္။ "မင္းအဆင္ေျပဖို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။"

ယခင္က ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕ထဲတြင္ လီေက်ာင္း၏သူငယ္ခ်င္းသည္ စုန္႔ယီြႏွင့္ စကားမေျပာျဖစ္ခ့ဲေသာ္လည္း သူ႔မ်က္လံုးမ်ားမွာ ပံုမွန္သာ ျဖစ္သည္။ ယေန႔၌မူ သူသည္ သိသိသာသာကို လူသတ္ခ်င္သည့္ပံုေပါက္ေနခ့ဲ၏။ စုန္႔ယီြသည္ လုရန္က်ားက Weibo ေပၚတြင္ သတင္းကို မည္သို႔ ေဖာ္ထုတ္ခ့ဲေၾကာင္း ေတြးမိေသာအခါမွ ရုတ္တရက္ အလင္းပြင့္သြားခ့ဲသည္။ သူက ရန္ထင္းမ်က္ဝန္းမ်ားကို တည့္တည့္ ရင္မဆိုင္ဝံ့ဘဲ လက္ထဲရွိတံစို႔ကို စားပြဲေပၚ တင္လိုက္၏။

"အင္း၊ ကိစၥတစ္ခုခုရွိရင္ နွစ္သစ္ကူးအားလပ္ရက္ျပီးတ့ဲအခါ ငါမင္းဆီ လာခ့ဲမယ္။"

သူ ဒီအၾကည့္မ်ိဳးကို တကယ္ ေၾကာက္လွပါသည္။

"အဆင္ေျပပါတယ္၊ ခဏေစာင့္ေနာ္။" လီေက်ာင္းက ဖုန္းကို သူ႕ေရွ႕မွာ ခ်ထားျပီး ရန္ထင္းကို စကားေျပာလိုက္သည္။ " ငါ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္က ဘာဘီက်ဴးနည္းနည္း ယူလာခ့ဲတယ္။ အ့ဲဒါေတြ ေအးစက္ကုန္မွာစိုးလို႔။ ငါစားျပီးမွ မင္းကို ဖုန္းျပန္ေခၚလိုက္မယ္ေနာ္။"