ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (55-2) Z+U အစီအစဥ္ရိုက္ကူးျခင္း/ အစီအစဉ်ရိုက်ကူးခြင်း

Zawgyi

အစီအစဥ္ရိုက္ကူးျခင္း

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ဒါရိုက္တာအဖြဲ႕သည္ ေမာ္နီတာတြင္ လီေက်ာင္း၏စြမ္းေဆာင္ရည္ကိုၾကည့္ရႈခဲ့ၿပီး ဤဧည့္သည္အသစ္၏တိုက္ခိုက္နိုင္သည့္ခြန္အားအတြက္ နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း ေလးစားသြားၾကသည္။ လီေက်ာင္းတံခါးဝမွ ဝင္လိုက္သည္ႏွင့္ ဒါရိုက္တာက ထကာ သူ႕ကို ႏႈတ္ဆက္လိုက္၏။ ဝက္ကေလးတစ္ေကာင္ကို သယ္နိုင္တ့ဲ လူငယ္တစ္ဦးက လူကိုလည္း သယ္နိုင္မွာပဲ။

"လီေက်ာင္းေရ၊ ငါတို႔မိသားစုေလးကေန ႀကိဳဆိုပါတယ္။" ဒါရိုက္တာက လီေက်ာင္းႏွင့္ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္လိုက္၏။ "မင္းမလာခင္ကတည္းက မင္းရဲ႕ေအးဂ်င့္က မင္းကိုေျပာထားၿပီးသားျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ငါတို႕ရဲ႕အစီအစဥ္က နည္နည္းေလးခက္ခဲေပမ့ဲ ဒါကိုျဖတ္ေက်ာ္နိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားပါ။ ငါတို႔ ျပန္ေရာက္တ့ဲအခါက်ရင္ မင္းတို႔အားလုံးကို ဖိတ္ၿပီး ညစာေကြၽးမယ္။"

"ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဒါရိုက္တာ။ ဒီမွာက အရမ္းအဆင္ေျပျပီး ခါးသီးစရာမရွိပါဘူး။" လီေက်ာင္းက အခန္းထဲသို႕ လွည့္ပတ္ၾကည့္ရႈလိုက္ေသာ္လည္း အျခားဧည့္သည္မ်ားကို မေတြ႔ရေပ။ "ဆရာေတြ ေရာက္ေနၾကၿပီလား။"

"အားလုံးေရာက္ေနၾကၿပီ။" လီေက်ာင္းက ဦးေလး၏ဝက္ျခံကို လွည္းက်င္းေပးျပီး ဝက္ေပါင္ေျခာက္စားေနခ်ိန္တြင္ အျခားဧည့္သည္မ်ားက တံခါးေခါက္ကာ အစားအေသာက္ေတာင္းေနရေၾကာင္းကိုေတာ့ ဒါရိုက္တာက မေျပာျပခ့ဲေပ။ 

"ဒီေနရာက မင္းေနရမ့ဲေနရာပဲ။ လမ္းအမွတ္အသားေတြကိုၾကည့္ျပီး ေတြ႕ေအာင္ရွာပါ။" ဒါရိုက္တာသည္ လီေက်ာင္းကို အလုပ္ကတ္တစ္ခု ေပးလိုက္သည္။ "မင္းက အခု ႐ြာနဲ႕ ရင္းႏွီးေနၿပီဆိုေတာ့ ကင္မရာမန္းကလြဲလို႔ မင္းနဲ႕အတူလိုက္ဖို႔ ဝန္ထမ္းေတြကို အထူးတလည္စီစဥ္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး။"

သူက ကိစၥတစ္ခုကို စဥ္းစားမိၿပီး ထပ္ေပါင္းေျပာလိုက္၏။ "ငါတို႔ မေရာက္ခင္ကတည္းက ႐ြာသူ႐ြာသားေတြရဲ႕ေခြးကို ခ်ည္ထားေပးဖို႔ ရြာသူၾကီးကို ေတာင္းဆိုထားတယ္။ မင္း ဘာမွ ေၾကာက္ေနစရာ မလိုပါဘူး။"