ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (81-2) Z+U မဝံ့ရဲပါ / မဝံ့ရဲပါ

Zawgyi

မဝံ့ရဲပါ

မိုးေကာင္းကင္က်ဴးရင့္သံအဖြဲ႕သားမ်ား၏ ညစာစားပြဲအၿပီးတြင္ တီဗီဒရာမာ၏တရားဝင္ Weibo က ဓာတ္ပုံတစ္ပုံ တင္လိုက္သည္။ဓာတ္ပုံထဲ၌ အဖြဲ႕သားမ်ားက အၿပဳံးပန္းေဝေနျပီး ဒါရိုက္တာယန္၏ဝိုင္းရွိ သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္၏ခြက္မွာ ထူးျခားေနသည္ကို ပရိသတ္မ်ားက ေတြ႕ရွိသြား၏။

“ဒါရိုက္တာေရ၊ ရွင္တို႔ၾကားမွာ သစၥာေဖာက္တစ္ေယာက္ေတြ႕တယ္ေနာ္။ သူက ေဖ်ာ္ရည္ေသာက္ေနတယ္။”

"ဟုတ္တယ္၊ ငါလည္းေတြ႕တယ္။"

“ငါ ယုံေတာင္မယံုနိုင္ဘူး။ လီပရိတ္သတ္ေတြက anti fan ေတြထက္ ပိုရက္စက္တယ္။”

"ကြၽန္ေတာ္က တကယ့္ပရိသတ္မဟုတ္ဘူးနဲ႕တူတယ္၊ လီေက်ာင္းက တျခားသူေတြနဲ႕ မတူတဲ့ တစ္ခုခု ေသာက္ေနတာကို သတိမထားမိလိုက္ဘူး။ ဟားဟား။"

“ရယ္ရလြန္းလို႔ ေသေတာ့မယ္။ လုေဟာင္က ဒီပို့စ္ကို forward လုပ္လိုက္တာ ျမင္တယ္မလား။ လုေဟာင္က လီေက်ာင္းက လက္ထပ္ဖို႔အရြယ္မေရာက္ေသးလို႔ မေသာက္သင့္ေသးတာနဲ႕ ေဖ်ာ္ရည္ကို သူနဲ႕ဖိန္ဖိန္က ေပးလိုက္တာ လို႔ ေျပာတယ္ေလ။"

"ဟားဟား၊ သူက အသက္ မျပည့္ေသးဘူး၊ ဟားဟားဟား။"

“ဟုတ္တယ္၊ ငါတို႔ရဲ႕  ေက်ာင္းေက်ာင္းက ဒီႏွစ္မွ အသက္ ၂၀ ပဲ ရွိေသးတာ။ ေဖ်ာ္ရည္ေသာက္ရတာက သိပ္ျပီးရွက္ဖို႔မေကာင္းပါဘူး။"

“ဒီအဖြဲ႕သားေတြကို ၾကည့္ရတာ ေကာင္းလိုက္တာ။ ဒါနဲ႔ ဒီဒရမ္မာရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ေဆာင္က လ်ိဳ႕ဖိန္ပါလို႕ ငါ မၾကားမိသလိုပဲ။”

"လ်ိဳ႕ဖိန္နဲ႕ ဒါရိုက္တာက ဆက္ဆံေရးေကာင္းတယ္ေလ။ သူက ဒရာမာမွာ ဧည့္သည္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ျပီး ဒါရိုက္တာကို ကူညီေပးတာ။”

မိုးေကာင္းကင္က်ဴးရင့္သံသည္ ထုတ္လႊင့္ျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း တရားဝင္ Weibo ရွိ 'ညစာစားပြဲမွ အရက္မေသာက္တ့ဲ သစၥာေဖာက္' ေၾကာင့္ အင္တာနက္ေပၚတြင္ နာမည္ၾကီးလာခ့ဲသည္။

လုေဟာင္နွင့္လီေက်ာင္း နွစ္ေယာက္စလံုးသည္ ျဖတ္သြားျဖတ္လာမ်ားထံမွ အထင္အျမင္ေကာင္းမ်ား ရရွိလာၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ လူအမ်ားက ဤဒရမ္မာထုတ္လႊင့္မည့္အခ်ိန္ကို ေမ်ွာ္လင့္ေစာင့္စားေနၾကသည္။