ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (43-2) Z+U မ်က္ဝန္းတစ္စံု /မျက်ဝန်းတစ်စုံ

Zawgyi

မ်က္ဝန္းတစ္စံု

လီေက်ာင္း၏ပရိသတ္မ်ားသည္ သူတို႔၏ကေလးငယ္အား ၾကည့္ရႈရန္အတြက္သာ Green Pepper Video ကို ဖြင့္ခ့ဲျခင္းျဖစ္၏။ Green Pepper Video ၏ကင္မရာကလည္း ထိုအေၾကာင္းကို နားလည္သေဘာေပါက္သျဖင့္ ေက်ာင္းေက်ာင္းဘက္သို႔ မၾကာခဏ ဗီဒီယို ရိုက္ေပးခ့ဲသည္။ ရိုက္ခ်က္တိုင္းတြင္ သူတို႔၏ေက်ာင္းေက်ာင္းသည္ စင္ျမင့္ကိုသာ အာ႐ုံစိုက္ေနၿပီး အလြန္ေပ်ာ္႐ႊင္ေနပုံရသည္။

"ေဘဘီေလးက သူ႔ကိုယ္သူ ဧည့္သည္သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ ဆိုတာကို ေမ့သြားၿပီလို႔ ငါသံသယျဖစ္မိတယ္။"

"ေဘဘီေလးက ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္န့ဲ ၾကည့္ေနတယ္။"

"ဟားဟား၊ ေဘဘီေလး နိုးလာျပီ။ မင္းရဲ႕ အစီအစဥ္ လာေတာ့မယ္။"

လီေက်ာင္း၏ အစီအစဥ္စတင္ခါနီးတြင္ ဝန္ထမ္းက လီေက်ာင္းကို စင္ေနာက္သို႔ ဦးေဆာင္ေခၚသြားကာ မိတ္ကပ္ပညာရွင္က သူ၏မိတ္ကပ္ကို မြမ္းမံေပးခ့ဲသည္။

"ဆရာလီ၊ အကုန္လံုးက အစမ္းေလ့က်င့္မႈ အတိုင္းပါပဲ။ လာေလ။" ဝန္ထမ္းက လီေက်ာင္းကို ဓာတ္ေလွကားဆီ ေခၚသြားၿပီး လက္ဝါးခ်င္းရိုက္၍ အားေပးလိုက္၏။

"ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။" လီေက်ာင္းက ခါးညႊတ္ကာ ဝန္ထမ္းအား ေတာက္ပသည့္အျပံုးတစ္ခု ေပးလိုက္သည္။

ထိုအၿပဳံးေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းေလးမွာ မိန္းေမာေတြေဝသြားသည္။ လီေက်ာင္း စင္ေပၚတက္သြားသည္ႏွင့္ သူမက ရင္ဘတ္ကို ဖိကာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကို ေျပာလိုက္၏။ "ငါက အသက္သံုးဆယ္နားနီးတ့ဲ အစ္မၾကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေပမ့ဲ ငါေတာင္ သူ႔အျပံဳးမွာ မိန္းေမာသြားမိတယ္။"

"စိတ္ေအးေအးထားပါ။ နင္က အစ္မၾကီးတစ္ေယာက္ မဟုတ္ဘူး။ ထူးဆန္းတ့ဲ အေဒၚၾကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနျပီ။" သူမ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားက သူမကို တစ္စစီျဖစ္ေအာင္ ရက္ရက္စက္စက္ ဆုတ္ျဖဲပစ္လိုက္ၾကသည္။

လီေက်ာင္းသည္ စင္ျမင့္ေပၚတြင္ လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္နိုင္စြမ္းရွိသည့္ အမ်ိဳးသမီးဥကၠ႒၏ ဇာတ္ဝင္ေတးတစ္ပုဒ္ကို သီဆိုခ့ဲသည္။ ထိုသီခိင္းက ခက္ခဲမႈမရွိသည့္အျပင္ လီေက်ာင္း၏ သီဆိုသံက တည္ျငိမ္ေသာေၾကာင့္ ပြဲဲခန္းမတစ္ခုလံုး အားေပးသံမ်ား လႊမ္းျခံဳသြားခ့ဲ၏။ အစီအစဥ္တင္ဆက္သူက စင္ေပၚတက္သြားျပီး "ေက်ာင္းေက်ာင္းေရ၊ ပရိသတ္ေတြက အရမ္းကို စိတ္အားထက္သန္ေနၾကတယ္။ မင္း ငါတို႔ကို ေနာက္ထပ္ေဖ်ာ္ေျဖမႈတစ္ခု ေပးနိုင္မလား။"