ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (40) ပါတီပြဲ

ပါတီပြဲ

"ဟုတ္တာေပါ့။ မင္းက ေကာင္းကင္ေပၚက အထူးျခားဆုံး တိမ္တိုက္၊ ကမာၻေပၚက အထူးျခားဆုံး ျဖစ္တည္မႈပဲ။"

"လီေက်ာင္းက ခ်န္ဟြမ္းလက္ေအာက္က ခ်န္ရွီးနာရီရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူေလ။ ခ်န္ဟြမ္းဆီက ဖိတ္စာတစ္ေစာင္ လက္ခံရရွိတယ္ဆိုတာ သဘာဝက်တယ္။ မင္းရဲ႕အနုပညာရွင္က ဖိတ္စာမရခ့ဲဘူး ။ ေထာင့္တစ္ထာင့္မွာ တိတ္တိတ္ေလး သံပုရာသီး စားေနလိုက္ေတာ့။ နင္က ငါ့ေဘဘီေလးကို ဘာလုပ္ခ်င္ေနတာလဲ။"

"ငါက ျဖတ္သြားျဖတ္လာစစ္စစ္ေလးပါ။ လီေက်ာင္းရဲ႕ လက္ရွိအဆင့္နဲ႕ မလုံေလာက္ဘူးလို႔ ခံစားမိေပမ့ဲ သူက ခ်န္ရွီးနာရီရဲ႕ တရားဝင္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူျဖစ္ၿပီး ဒီေနရာမွာ ေပၚလာတာက ပုံမွန္ပါပဲ။ မေန႕ညက ႏွစ္ပတ္လည္ေတြ႔ဆံုပြဲမွာ ပါဝင္သူစာရင္းကို ထုတ္ျပန္တဲ့ ေစ်းကြက္ျမွင့္တင္ေရးအေကာင့္တစ္ခု ရွိခ့ဲတယ္။ ဖိတ္ၾကားထားတ့ဲ ဧည့္သည္ေတာ္ေတြထဲမွာ လီေက်ာင္းလည္း ပါတယ္။ အင္တာနက္ေပၚက သူငယ္ခ်င္းေရ၊ မင္းဒီကိစၥကို အခုမွ သိတာလား။"

"ျဖတ္သြားျဖတ္လာမဟုတ္ပါ။"

လီေက်ာင္း၏အသြင္အျပင္သည္ ပြဲက်င္းပရာေနရာပတ္ပတ္လည္တြင္ လူအုပ္ကို ျဖစ္ေပၚလာေစသည္။ လီေက်ာင္းဟူေသာ LED ဘုတ္ကို ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ လီေက်ာင္း၏ပရိသတ္မ်ားစြာက ပရိတ္သတ္အစုေအဝးၾကီးထဲသို႔ တိုးေဝွ႕ဝင္လာၾကသျဖင့္ အျခားပရိသတ္မ်ား၏ဘုတ္မ်ားႏွင့္ တိုက္မိလုနီးပါး ျဖစ္ေနခ့ဲသည္။

"ေက်ာင္းေက်ာင္း ထြက္လာျပီ။"

လီေက်ာင္းသည္ တစ္ေယာက္ေယာက္က သူ႕နာမည္ကို ေအာ္ေခၚေနသည္ကို ၾကားခ့ဲသည္။ သူက ရပ္ၾကည့္လိုက္ျပီး မိန္းကေလးအနည္းငယ္က သူ႔အား အသည္းအသန္ လက္ေဝွ႕ယမ္းျပေနေၾကာင္း ေတြ႔လိုက္ရ၏။ သူက အျပံဳးတစ္ပြင့္ေပးကာ သူတို႔ကို ျပန္၍ လက္ေဝွ႕ယမ္းျပလိုက္သည္။ 

"အားးးးးးး ေက်ာင္းေက်ာင္းက ငါတို႔ကိုျမင္တယ္။"

"ေက်ာင္းေက်ာင္း ရယ္ေနတာေလးက အရမ္းၾကည့္ေကာင္းတယ္။ ငါေတာ့ ခ်စ္မိေနျပီ။ ခ်စ္မိေနျပီ။"