ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (46) ရုပ္ရွင္

ရုပ္ရွင္

အိပ္မက္မမက္ခ့ဲေသာ ညေလးတစ္ညပင္။ လီေက်ာင္းက လိုက္ကာစကို ဖြင့္လိုက္ေသာအခါ အျပင္ဘက္ကမ႓ာေလာကၾကီးသည္ ေငြမွင္ေရာင္မ်ား ပက္ျဖန္းထားသက့ဲသို႔ ႏွင္းမ်ား ဖံုးလႊမ္းေနသည္ကို ေတြ႔လိုက္ရ၏။  သူက ျပတင္းေပါက္ကို တြန္းဖြင့္ကာ လသာေဆာင္ေပၚတြင္ တင္က်န္ေနသည့္ ႏွင္းမ်ားကို ႏွင္းရုပ္ေသးေသးေလးအျဖစ္ ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ သူက ဖုန္းကိုထုတ္ကာ ဓါတ္ပံုရိုက္လိုက္သည္။

လီေက်ာင္း V  :  ႏွစ္သစ္ရဲ႕ မ်ားျပားတ့ဲကံေကာင္းျခင္းေတြ [ဓာတ္ပုံ]။ 

သူတို႔၏ေဘဘီေလး ထြက္ေပၚလာသည္ကို ျမင္ရေသာအခါ လီေက်ာင္းပရိသတ္မ်ားက ခ်ီးမြမ္းေျမွာက္ပင့္ေျပာဆိုရန္ႏွင့္ ပိုစ့္ကို forward လုပ္ရန္ ထြက္လာၾက၏။ က်ီစယ္တတ္သည့္ ပရိသတ္မ်ားက သူ႔အား ပထမဆံုးအၾကိမ္ သတင္းတြင္ ပါဝင္ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍ မည္သို႔ ခံစားရသနည္းဟု ေမးျမန္းခ့ဲၾကသည္။

လီေက်ာင္းက စာျပန္လိုက္သည္  :  ကြ်န္ေတာ့္မွာ ဘာခံစားခ်က္မွ မရွိပါဘူး။ ေရြ႕လ်ားေနတ့ဲပံုရိပ္ေလးကို သိမ္းထားျပီး အႏွစ္ငါးဆယ္လုံးလုံး ၾကြားဖို႔ ျပင္ေနရံုပါ။

လီပရိသတ္မ်ား  :  ဟားဟားဟား။

သတင္းထုတ္လႊင့္မႈတြင္ သူတို႔၏ေဘဘီေလးသည္ စိတ္အားထက္သန္ေသာ ျမိဳ႕သားတစ္ေယာက္ျဖစ္ရသည့္အေပၚ ေပ်ာ္ရႊင္ေနသည္မွာ သိသာထင္ရွားလွေပသည္။ လီေက်ာင္းက Weibo၌ ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ေျပာဆိုေနခ်ိန္တြင္ ရန္ထင္းက သူ၏သူငယ္ခ်င္းအသိုက္အဝန္းထံ မက္ေဆ့ခ်္တစ္ေစာင္ ေပးပို႔ခ့ဲသည္။

ထင္းထင္း  :  အိမ္ကကေလးက ငါ့ကို စာအိတ္နီတစ္အိတ္ တကယ္ ေပးခ့ဲတယ္။ သူက တကယ့္ကို ဇြတ္တရြတ္သမားေလးပဲ။ [Photo]

ႏွစ္သစ္ကူးေန႕မနက္ခင္းတြင္ အႀကီးတန္းအရာရွိမ်ားက ထိုစာကိုျမင္ၿပီး သူေဌးေျပာသည့္ ''ကေလး'' က တကယ့္ကေလးမဟုတ္မွန္း သူတို႔သိလ်ွင္ေတာင္ ခ်ီးက်ဴးေနၾကဆဲပင္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူေဌးက ၾကြားခ်င္တယ္ဆိုရင္ ၾကြားသင့္တယ္။ တစ္ျခားကိစၥေတြက အေရးမၾကီးဘူး။