New York-i hajsza

46. •Emlékek rabja•

Sarah

Anyu mozdulatlanná dermedt. Azt hiszem erről nem tudott. Nem tudta, hogy a bejárónő, aki már születésem előtt ott takarított, meghalt. Ha nem tudnám milyen, vagy, hogy milyen lett, akkor azt mondanám, hogy sajnálja. De valahogyan ezt kétlem.

- Mi történt? - kérdezi kis idő múlva. Nem sír, de közel jár hozzá. A hangja megcsuklik és nagyot nyel. Egy ideig figyelem, mert nem akarom, hogy előttem törjön össze.

- Clara látta az egészet. Októberben történt. Bekattant, mert nem akadt nyomomba. Ivott és fegyvert vett a kezébe. - még mindig fáj a tudat, hogy ez miattam történt meg. Azért, mert apám nem talált meg. - 13 emberét ölte meg, köztük Mary-t is.

- Mi lett? Mit csináltak a rendőrök?

- Semmit. A Las Vegas-i rendőrségnek több, mint a fele már neki dolgozik. Egy járványra fogta.

- Clara? Ő szemtanú volt. Tudott volna vallomást tenni.

- Veled ellentétben ő megszólalt. - nézek rá mérgesen. - Apa orvosi igazolást hozott, hogy drogozott aznap este. Természetesen az is hamisítva volt.

- Hol lett eltemetve?

- Itt New York-ba. - és most el is határoztam, hogy elmegyek hozzá.

- Hol?

- Azt nem tudom. - fel kell hívnom Layla-t. Remélem ő elmondja nekem, hogy hol temette el az anyját.

- Sarah, kérlek! Mondd el.

- Tényleg nem tudom. Viszont... - a kezembe veszek egy cukrot és elkezdem forgatni az ujjaim között. - Először szépen kérlek meg. Ha nem, akkor csúnyán fogom.

- Mit Sarah? Mit akarsz?

- Azt akarom, hogy vallomást tegyél apám ellen. - dobom a tányérjára a cukrot. A fején látom, hogy vívódik magába. Itt nem mondhat nemet. Most nem.

- Legyen. - meglepődtem. Nagyon, és nem is leplezem. Tágra nyílt szemekkel szuggerálom anyámat, mire csak megvonja a vállát. - Vallomást teszek.

- Hol a trükk?

- Nincs semmilyen trükk.

- Mit kérsz cserébe?

- Hogy ne bukj el. - felhúzom a szemöldökömet. - Ha besétálok a rendőrségre és vallomást teszek, akkor apád börtönbe kerül. Nem lehet az, hogy vallomást teszek, de utána szabadlábon marad.

- Te még mindig félsz tőle. - állapítom meg

- Nem. - tagadja. - De hülye lennék nem tartani tőle. És neked is tartanod kell tőle. Apád egy rohadék, de nem hülye. Furfangos és mindig előtted jár egy lépéssel.

- Most én vagyok előtte egy lépéssel.

- Ne bízd el magad. - figyelmeztet. - Nem lehetsz apád előtt egy lépéssel. Hidd el, hogy akkor is előtted lesz, ha úgy gondolod, hogy már 10 lépéssel előtte jársz.

- Most le fogom csukatni. Biztos tervem van, és több ember, aki vallomást tud tenni. És nem pitiáner tanúim vannak. - húzom ki magam.

- Én csak azt mondom Sarah - teszi a kezét az enyémre. - hogy vigyázz vele. - elhúzom a kezemet, tekintetébe mintha fájdalom egyik szikráját láttam volna.

- Ne hagyd el New York-ot. - állok fel az asztaltól. - Ha mégis így teszel, és ismét cserben hagysz - veszem fel a kabátomat. - akkor megkereslek és börtönbe juttatlak. - köszönés nélkül indulok meg a kijárt felé.