Clear and Muddy Loss of Love [GL] - II. Kısım

Bölüm 203: Bu güzel günde dilediğimizce şarkı söyleyip içelim

Ç/N: Başlık,《闻官军收河南河北》 adlı Çince şiirden alıntı.

—Henan ve Hebei'nin İmparatorluk Orduları tarafından geri alındığı haberi üzerine

Kuzeyden haber geldi: kurtarılmıştı birçok kasaba,
Islattı gözyaşlarım cübbemi, haberi ilk duyduğumda.
Dönüp karıma bakıyorum: o buruk keder yok artık,
Dörtlük kitaplarını dürerken dünyada bizden keyiflisini bulamazdık.
Bu güzel günde dilediğimizce şarkı söyleyip içelim,
Baharı da yanımıza kattık, eve dönüş yoluna koyulalım artık.
Ba Vadisi'nden Wu Vadisi'ne uçacak yelkenlerimiz hızla,
Xiangyang geçip gittikten sonra, doğruca Luoyang'a.

***

Birden Qiuju'nun aklına bir şey geldi ve, "Ekselansları ve Lord Fuma iç avludaki at çiftliğine mi gidiyor?" diye sordu.

Qi Yan, "Hayır, Ekselanslarını tur atmak için şehrin dışına çıkarıyorum," diye yanıtladı.

Qiuju endişelenmeye başladı, "Lord Fuma, o halde lütfen yanınıza iki sıra muhafız alın."

Qi Yan buna bir cevap vermedi, fakat Nangong Jingnu onun düşüncelerini anladığı için gönüllü olarak, "Gerek yok, çok geçmeden döneriz zaten," dedi.

Qiuju: "Ama... bir erkekle bir kadının gündüz gözüyle aynı ata binmesi, insanların eleştirisine neden olur."

Qi Yan gülümseyerek, "Sorun değil, halktan insanlar bizi iki erkek kardeş sanacaktır," dedi. At sürmek için ikisi de üzerlerine pratik kıyafetler giymişti, ayrıca Nangong Jingnu hareket rahatlığı açısından saçlarını erkeklerin tarzında toplamıştı, fakat vücut yapısı artık birkaç yıl önce Nangong Shunu ile beraber saraylardan dışarı çıktıkları zamanki gibi düz değildi. Artık büyümüştü. Üzerinde pratik kıyafetler olsa bile, göğsündeki çıkıntıyı saklayamıyordu. Buna hâlâ nasıl bir delikanlının görünümü denebilirdi ki?

Yine de, Qi Yan'ın sözleri Nangong Jingnu'yu anılarına götürdü. Qi Yan'ın kollarına yaslanırken onu dirseğiyle dürttü, "Ne saçmalıyorsun sen?"

Qi Yan onun kulağının yanında, şaka yollu gülerek, "Ekselansları önceden beni gege diye çağırmamış mıydı?" dedi. Bu cümle, Nangong Jingnu'nun şımarık bir tavırla Qi Yan'dan maske satın almasını rica ettiği, geçmişte kalan o Shangyuan festivaline atıfta bulunuyordu.

Nangong Jingnu'nun yanakları pembeleşirken kötü kötü bakarak, "Kimmiş erkek kardeşin?" dedi.

Fakat Qi Yan'ın yüzünde parlak bir gülümseme oluştu, ardından uzlaşmaya varır gibi, "Öyleyse kız kardeşler, kız kardeşler sorun olmaz, değil mi?" diye karşılık verdi.

Cümlenin sahibi bir amaç güdüyordu lakin, ne yazık ki dinleyen kişi öyle değildi. Nangong Jingnu hafifçe alt dudağını ısırarak başını başka yere çevirdi, sonra Qi Yan'a uysal bir bakış attı. Qi Yan ise "hehe" deyiverdi, akabinde Nangong Jingnu'nun belini daha sıkı tuttu ve hareket haline geçmek için dizginleri vurarak savurdu, atın yönünü çevirdi.

Qiuju, ikisinin ökçelerinin peşinden geldi, "Ekselansları, Lord Fuma, bir sıra muhafız götürmeye ne dersiniz? Etrafınızda birilerinin olması yine de kolaylık sağlar!"

Qi Yan elini havada salladı, "Qiuju jiejie geri gitmeli. En fazla dört saat, Ekselansları kesinlikle sağ salim geri dönecek."

Qi Yan'ın bir kerelik olsun iyi bir ruh halinde olduğunu gören Nangong Jingnu da güvence verdiğini dile getirdi. Qiuju ancak o zaman yürümeyi bırakmıştı.

Zhenzhen Prenses malikanesinin dışında, tüm cadde boyunca devriye muhafızları ve korumalar vardı. Buraya tezgah kurulmasına izin verilmiyordu ve hiç dükkan da yoktu. Qi Yan'ın atın karnını dürtmesiyle, Jinhuaiwu dörtnala koşmaya başladı.