Clear and Muddy Loss of Love [GL] - II. Kısım

Bölüm 216: Miadı dolmakta olan mum ateşi dondurucu kış rüzgarında titreşiyor

Jingjia on altıncı yıl. Yoğun kar yağışı başladı.

Büyük Jing ile Wei toprakları gümüş rengine bürünmüştü. Her şey durgun ve sessizdi.

Üzerine kasvet çökmüş olan Nangong imparatorluk ailesi, uzun zamandır görülmedik sevinçli bir olayı karşıladı.

Chionghua Prensesi Nangong Sunu ile Shangguan Wu'nun ikinci çocuğu dünyaya gelmişti. Bebek, tıpkı öncesinde Qi Yuxiao'nun dilekte bulunduğu gibi, bir kız olmuştu.

Zhenbei General hanesinin ilk meşru kızı olarak bu küçük prensesin statüsünün özel bir konumda olacağı kaçınılmaz bir gerçekti.

Nangong Sunu, kadınların erkeklere yenilmemesi gerektiğine inanıyordu, bu yüzden ilk kızından beklentisi büyüktü. Üç gün boyunca beynini zorladıktan sonra küçük prensese "Youhe" ismini verdi, Shangguan Youhe.

Ç/N: 有荷 sahip/var olmak, nilüfer. Youhı diye okunur.

"Dut ağaçları var dağlarda, nilüfer çiçekleri ise alçaktaki sulak alanlarda" mısrasından* alınmıştı. "Hua" karakteri hem annesinin hem de büyük teyzesinin unvanında bulunduğu için, Nangong Sunu bunun yerine iki karakterden oluşan "Youhe"yı seçmişti.

Ç/N:《山有扶苏 - Shān yǒu fú sū》'dan alınmış "山有扶苏，隰有荷华 Shān yǒu fú sū, xí yǒu hé huá" parçası.

Nangong Da en büyük kız kardeşine olan saygısını ifade etmek için ve Zhenbei Generaline bir lütuf niteliğinde, krallığı yöneten prens olarak bir bildiri duyurdu. Shangguan Youhe'yı, beş bin tımar arazisi hakkı bahşedilmek üzere Danyang Prensesi ilan etti.

Genelde, bir prenses artık imparatorluk ailesinin doğrudan üyesi olarak görülmezdi. Verilen mükafatlar olurdu fakat, söz konusu mükafat nadiren toprak hakkı şeklinde olurdu. Nangong Da'nın gayesi bir bakışta anlaşılıyordu.

Nangong Jingnu da yeğenini çok seviyordu ve Nangong Sunu kendi kişisel yeşimden kolye ucunu Yuxiao'ya verdiğinden ötürü, Nangong Jingnu malikane deposundan bizzat on iki tane yüksek kalite inci seçip Shangguan Youhe için bir kolye yaptı.

Shangguan Youhe'nın bir ayını doldurduğu gün, Qi Yan ve Nangong Jingnu Qi Yuxiao'yu da yanlarına alarak tebriklerini sunmaya geldi. Qi Yuxiao kolyeyi kendisi taşıyordu.

Bütün konuklar geldiği için, Nangong Sunu birisine Danyang Prensesi'ni getirmesini emretti. Küçük bebek pembe yeşimden oyulmuş gibi görünüyordu; iri ve sulu, siyah gözleriyle çevresindekileri inceliyordu.

Fakat Shangguan Fu biraz mutsuzdu. İnsanlardan hep "kan kardeşinle savaşlara gitmek" gibi şeyler duyuyordu. O, Zhenbei General hanesinin küçük generaliydi; bu da demek oluyordu ki bir gün o da savaşa katılacaktı. Kendisiyle birlikte gelecek bir erkek kardeşi olmasını ummuştu.

Qi Yuxiao ise tam tersiydi, Shangguan Youhe'yı gördüğü anda ona içi ısınmıştı. Hemen süt annenin yanına koştu, ardından parmak uçlarında durarak iri gözlerle kundaktaki Shangguan Youhe'yı inceledi.

Nangong Jingnu: "Yuxiao, kolyeyi kuzenine ver."

Qi Yuxiao başını salladı. Kolyeyi çıkarıp avuçlarının arasında tuttu, fakat bir anlık tereddütten sonra kendi boynuna taktı.

Nangong Jingnu'nun ince kaşları hafifçe çatıldı, "Yuxiao?"

Qi Yuxiao başını çevirip ebeveynlerine baktı, ardından ciddiyetle, "Kolye rüzgar yüzünden buz gibi olmuştu, ısıtınca kuzenime takacağım," dedi.

Qi Yan rahatlayarak gülümsedi. Nangong Sunu Qi Yuxiao'ya el salladı. O ise Nangong Sunu'nun yanına koştu ve tatlı bir şekilde, "Büyük teyze!" diye seslendi.