အမှတ်အသားပေးရမဲ့ Omega က ငါ့ထက်အသက်ကြီးနေတယ်(Myanmar Translation)

3

[Zawgyi]
Chapter 3(ထြက္ေျပးဖို႔ႀကိဳးစားေနတဲ့ အယ္ဖာ)

တုရွန္း တကိုယ္လုံးေခြၽးေတြ႐ြဲေနၿပီး ၾကမ္းျပင္ေပၚ  ပုံပုံေလးထိုင္ေနရတယ္။  အခုအခ်ိန္မွာ အသိစိတ္ရွိေနေသးေပမဲ့ မသိစိတ္ကေတာ့ တံခါးေလာ့ကိုပဲၾကည့္ေနကာ တံခါးကိုဆြဲဖြင့္ခ်င္တဲ့စိတ္သာစိုးမိုးေနတယ္။ အိုမီဂါတစ္ေယာက္က အခုခ်ိန္မွာ တားေဆးမသုံးဆြဲတာပဲျဖစ္ျဖစ္ အယ္လ္ဖာနဲ႔မေပါင္းဖက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ခဲ့မယ္ဆိုလွ်င္ ေသခ်ာေပါက္ အသက္ပင္ေသႏိုင္သည့္ အေနအထားရွိေနတယ္။

တုရွန္း တစ္ေယာက္ ရွင္ျခင္းနဲ႔ေသျခင္းၾကားလြန္ဆြဲေနခဲ့ၿပီး ရွင္သန္ဖို႔ကိုသာ ေ႐ြးခ်ယ္ခ်င္ေနခဲ့တယ္။ဒါေၾကာင့္ ခ်က္ခ်င္းမတ္တပ္ထရပ္ၿပီး တံခါးကိုဆြဲဖြင့္ကာ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ထဲကို အလုံးအရင္းတိုးဝင္ေနတဲ့ ဖယ္႐ိုမုန္းရွိရာအခန္းဆီ ဦးတည္သြားေနတယ္။တုရွန္း တစ္ကိုယ္လုံးက အယ္လ္ဖာဖယ္႐ိုမုန္း၏ တိုက္ခိုက္ျခင္းခံထားရတာေၾကာင့္ အားအင္ခ်ိနဲ႔ေနေပမဲ့ မရရေအာင္ လက္နဲ႔အားယူၿပီး  သူ႔အယ္ဖာ ႏွင့္ နီးႏိုင္သမွ်နီးေစရန္ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းဆီတေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြားေနရတယ္။

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ယန္က်ိ လည္း မသက္မသာခံစားေနရၿပီး ထိုအိုမီဂါရဲ႕ ဖယ္႐ိုမုန္းက ပိုပိုသန္မာလာတာကို ခံစားမိေနရတယ္။သူက ၿမဳံေနတာမဟုတ္ဘူးလား။ ဘာလို႔ဖယ္႐ိုးမုန္းကဒီေလာက္အထိ အားေကာင္းေနရတာလဲ။ အဲ့ဒီဖယ္႐ိုမုန္းက သူေသာက္ခဲ့မိတဲ့ေဆးထက္ေတာင္ သူ႔ကိုပိုမတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေစတယ္။ ယန္က်ိ က လက္ရွိမွာ လမ္းေလွ်ာက္စက္ကို အေဝးမွာခ်ထားၿပီး သူကေတာ့ ‌ကုတင္ေပၚမွာလွဲေနတာျဖစ္တယ္။အပူေငြ႕ေတြကေနသက္သာေအာင္ တျခားေသာအယ္ဖာေတြလုပ္ေလ့ရွိတဲ့ ရွိသမွ်အဝတ္ေတြအားလုံးကို ခြၽတ္ပစ္ထားတယ္။

ထိုအခ်ိန္မွာပဲ တုရွန္း က ေရခ်ိဳးခန္းထဲကထြက္လာခဲ့တာေၾကာင့္ ယန္က်ိ အလန႔္တၾကားနဲ႔ သူ႔ကိုယ္သူလုံေအာင္ဖုံးလိုက္ရတယ္။ ဒီအေျခအေနက သူ႔ကိုရွက္ေစၿပီး ထိုအိုမီဂါရဲ႕အားေကာင္းတဲ့အနံ႔ကလည္း သူ႔အနားမွာတိုးေဝ့ေနတယ္။

"မင္း heat ဝင္ေနတာလား"

ယန္က်ိ အံ့အားသင့္စြာေမးလိုက္မိတယ္။