အမှတ်အသားပေးရမဲ့ Omega က ငါ့ထက်အသက်ကြီးနေတယ်(Myanmar Translation)

6

[Zawgyi]
Chapter 6 (အရမ္းပူတယ္)

ယန္က်ိ အိပ္ယာေပၚထိုင္ကာ သူ႔ကိုယ္သူတင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ပိုက္ထားမိရင္း တုရွန္း အေၾကာင္းကို ေတြးေနမိတယ္။
တုရွန္း က သူ႔တို႔ႏွစ္ေယာက္တစ္ခန္းတည္း ခဏအတူအိပ္ရန္ ေတာင္းဆိုေနတဲ့အခ်ိန္တုန္းက အၾကည့္ခ်င္းဆုံခ်ိန္ခဏမွာတင္ လန႔္သြားၿပီး တုရွန္း ကို အယ္ဖာလို႔ေတာင္အျမင္မွားမိသြားတယ္။ သူက အားနည္းတဲ့အိုမီဂါဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္ေနာ္။

တုရွန္း သူဝတ္ထားသည့္ အသုံးအေဆာင္ေတြကို ခြၽတ္ၿပီး ညအိပ္ဝတ္စုံယူကာ ေရခ်ိဳးခန္းထဲ ေဆးေၾကာရန္ဝင္သြားတယ္။တုရွန္း ထြက္သြားေတာ့မွ ယန္က်ိ က သူဝတ္ထားသည္အသုံးအေဆာင္ေတြကို စၿပီးခြၽတ္ေနတယ္။

ေရခ်ိဳးခန္းထဲေရာက္ေတာ့ တုရွန္း အဝတ္ေတြခြၽတ္ၿပီးပိုက္ထားရင္း သူ႔ကိုယ္သူမွန္ထဲမွာၾကည့္ဖို႔  ေခါင္းကိုလွည့္လိုက္တယ္။ သူ႔လည္ပင္းက ဂလန္္းမ္းကကိုက္ရာက အခုထိမေပ်ာက္ေသးေပ။ဒါကို ယန္က်ိ လုပ္ေပးခဲ့တာဆိုေပမဲ့ အရာအားလုံးကၿပီးသြားခဲ့ၿပီပဲေလ။ရက္အနည္းငယ္ရွိေနတာေတာင္ သူ႔အယ္လ္ဖာကအခုထိမာန္မက်ေသးဘူး တုရွန္း စိတ္တိုတိုျဖင့္ ေတြးေနမိတယ္။

ထို႔ေနာက္ ေရပန္းခလုတ္ကိုဖြင့္လိုက္ၿပီး တုရွန္း ေရခ်ိဳးေနခ်ိန္ အခန္းအျပင္က ယန္က်ိ က  ‌ေရက်သံကို နားေထာင္ေနရင္း သူ႔အေတြးေတြကရႈပ္ေထြးေနတယ္။အိုမီဂါေတြက တကယ့္ကိုအႏၲရာယ္မ်ားလြန္းတယ္။သူ႔ႏွာေခါင္းကလည္းအရမ္းအနံ႔ခံေကာင္းတာေၾကာင့္ အိုမီဂါရဲ႕ဖယ္႐ိုမုန္းခ်ိဳခ်ိဳေမႊးေမႊးအနံ႔ကို အရွိအတိုင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းခံစားေနရတယ္။

ေျပာရရင္ ယန္က်ိ က အိုမီဂါမ်ိဳးစုံေတြ႕ခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါေပမဲ့ တုရွန္း ရဲ႕ဖယ္႐ိုမုန္းအနံ႔က ခ်ိဳေမႊးလြန္းတဲ့ အိုမီဂါအမ်ားစုလိုပဲမဟုတ္ပဲ အရမ္းႀကီးသိမ္ေမြ႕မေနတဲ့ အနံ႔မ်ိဳးေပ။ဒါေပမဲ့ တုရွန္း ရဲ႕ အနံ႔က သူ႔ကိုေတာ့ အေႏွာင့္အယွက္ေပးတဲ့အနံ႔မ်ိဳးေတာ့မဟုတ္ေပ။ ယန္က်ိ အေတြးေတြက တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တုရွန္း အေၾကာင္းစတင္ေတြးေနမိၿပီဆိုတာ ႐ုတ္တရက္သတိရမိသြားေတာ့ လန႔္သြားၿပီး မ်က္ႏွာတခုလုံးျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္သြားေတာ့တယ္။