အမှတ်အသားပေးရမဲ့ Omega က ငါ့ထက်အသက်ကြီးနေတယ်(Myanmar Translation)

10

[Zawgyi]
Chapter-10 (ကိုယ့္ကိုယ္ကိုအ႐ူးလုပ္ျခင္း

တုရွန္း အေနနဲ႔ ဒီလိုပါတီပြဲေတြသြားရတာကိုသိပ္စိတ္မဝင္စားေပ။ ဒီလိုနဲ႔‌ေလွ်ာက္လာရင္း ေဂါင္စန္း ရဲ႕အိမ္နားအထိ ေရာက္လာခဲ့တယ္။ေတာက္ပေနတဲ့ခံစားခ်က္ကို တုရွန္း ရလိုက္တယ္..

ေဂါင္စန္း အိမ္ႀကီးက ခမ္းနားေနတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ အျပင္အဆင္တိုင္းက ကေလးႀကိဳက္ပုံစံျဖစ္ေနတယ္။ေနရာတိုင္းမွာလည္း ေဘာလုံးေလးေတြရွိေနၿပီး အံဆြဲေတြမွာလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာအ႐ုပ္ေတြနဲ႔ျပည့္ေနတယ္။ ပါတီပြဲရဲ႕အလယ္မွာ အလြန္ႀကီးမားတဲ့ဧရာမ ဝက္ဝံ႐ုပ္ႀကီးကို ထားထားၿပီး ထိုအ႐ုပ္က လူသုံးေယာက္အရပ္စာေလာက္ ရွည္ၿပီး အႀကီးႀကီးပဲျဖစ္တယ္။

ထို႔ေနာက္ တုရွန္း နဲ႔ ယန္က်ိ ရွိေနတဲ့ေနရာကို တစ္ေယာက္ေယာက္ေရာက္လာခဲ့ၿပီး

" ဂုဏ္ယူပါတယ္"

တုရွန္း နဲ႔ယန္က်ိ လည္း ၿပဳံးျပၿပီးေတာ့ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းတုန္႔ျပန္လိုက္ေပ တုရွန္း စိတ္ထဲမတင္မက်ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ယန္က်ိ အနားကပ္ၿပီး ေမးလိုက္တယ္။

'ဒါႀကီးကထူးဆန္းမေနဘူးလား ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔မဂၤလာေဆာင္ၿပီးတာျဖင့္ ဒီေလာက္ေတာင္ၾကာလွၿပီကို ဘာလို႔ဒီလူေတြကအရမ္းေပ်ာ္ေနၾကတာလဲ'

တုရွန္း ရဲ႕ အေမးကို ယန္က်ိ ကလည္း ေခါင္းၿငိမ့္ၿပီး ေထာက္ခံတယ္။ ဒါက တကယ္ထူးဆန္းေနတာပဲ။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဦးေလးရဲ႕အိမ္တံခါးကေန စဝင္လာကတည္းက သူ႔ကိုျမင္တဲ့လူတိုင္း ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာသြားၾကတယ္။

တုရွန္း လည္း ယန္က်ိ ဆီကတုန္႔ျပန္သံမၾကားတာေၾကာင့္ ယန္က်ိ ကို လွည့္ၾကည့္ေတာ့ ယန္က်ိက သူ႔ထက္ေခါင္းတလုံးစာအရပ္ရွည္ၿပီး ပခုံးကလည္း
သူ႔ထက္အမ်ားႀကီးပိုက်ယ္ျပန္႔တယ္။ ယန္က်ိ ရဲ႕အဲ့လိုရပ္ေနတဲ့ပုံစံကိုက တကယ့္ကို လႊမ္းမိုးမႈအျပည့္ရွိေနတယ္။

တုရွန္းလွည့္ၾကည့္လာတာကို သိတဲ့ ယန္က်ိ က

"ေခါင္းၿငိမ့္ျပလိုက္တယ္ေလ"

"အို"

တုရွန္း လည္း ရွက္ကိုးရွက္ကန္းနဲ႔ အေရွ႕ကိုသာဆက္ေလွ်ာက္သြားေတာ့တယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ သူ႔မ်က္နာတခုလုံးကလည္း ရွက္စိတ္ေၾကာင့္ ပူေႏြးေနၿပီး တျခားသူေတြသတိမထားမိေအာင္လည္းအရမ္းလင္းလြန္းတဲ့ေနရာေတြကို ေရွာင္ေနမိတယ္။  သူ႔စိတ္ထဲ ယန္က်ိ ကိုျမင္ေနၾက ကို႔ယိုးကားယားပုံစံထက္ အခုပုံစံကအရမ္းခန္႔ညားလြန္းေနတယ္လို႔ခံစားမိတာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္မယ္။