The Eagle's Nest - Dramione (Traducción)

11. Los Estantes

Se precipitaba a través de una niebla ambigua, impulsada por una fuerza invisible. Cuando miró hacia abajo, Hermione se dio cuenta de que estaba a lomos de un thestral, y el cuerpo esquelético de la criatura subía y bajaba con el batir de sus grandes alas. Sintió un cosquilleo en la garganta y empezó a toser incontrolablemente, con todo el cuerpo agitado. Incapaz de controlar su ataque, perdió el equilibrio y cayó de la espalda del thestral. Gritó, tosió y gritó un poco más mientras caía en picado por el cielo, pero de su boca no salía sonido alguno...

Con un "pum" extrañamente suave, cayó sobre un suelo extrañamente familiar. El repugnantemente reconocible salón de baldosas blancas y negras de la mansión Malfoy, cuyo centro estaba suntuosamente alfombrado con alfombras turcas. Se le revolvió el estómago al recordarlo.

Sin previo aviso, Bellatrix Lestrange estaba encima de ella.

—¿Qué más has robado de mi bóveda, Sangre sucia?

—¡Nada!

—¡MENTIROSA! —gritó Bellatrix, levantando amenazadoramente su cuchillo plateado—. ¡Sé que estás mintiendo!

—¡No lo hago! —suplicó Hermione—. Por favor...

—Silencio, inmundicia. Mírate. ¡Puedo VER que estás mintiendo!

El salón se transformó en la cámara acorazada de los Lestrange en Gringotts, repleta de oro y tesoros. Bellatrix fue sacada de su violento interrogatorio por un enjambre de murciélagos de origami de Padma, algunos negros y otros naranjas. Todos desaparecieron por el techo.

Los objetos de la cámara acorazada se multiplicaban y expandían, amenazando con ahogar a Hermione en reliquias de la familia Lestrange. Mientras tanto, podía ver la copa dorada de Hufflepuff en un estante alto, fuera de su alcance. Buscó desesperadamente a Harry y Ron, pero no los encontró por ninguna parte. Estaba sola...

Todo dependía de ella.

Mientras luchaba, una sensación de desesperación se agitaba en su caja torácica. Tenía que llegar hasta la copa... solo necesitaba agarrar el asa... pero por mucho que luchara, seguía estando fuera del alcance de su mano.

De repente, los montones de tesoros que se multiplicaban se convirtieron en espuma de jabón blanca salpicada de flores de jazmín. Hermione estaba en el baño de prefectos del quinto piso. Jadeante ante el brusco cambio de ubicación, se tomó unos instantes para permitir que su corazón se ralentizara. Un segundo después se dio cuenta de que no estaba sola. Con el cuerpo oculto por nubes de espuma jabonosa, Theodore Nott se relajaba perezosamente al otro lado de la bañera, con los brazos apoyados en los bordes para mantenerse a flote.

—Solo estoy comprobando lo que haces cuando no hay nadie cerca, Granger, —se burló, sacando de la nada una enorme enciclopedia—. Toma, te he traído algo de lectura ligera.

Le lanzó el libro y consiguió cogerlo antes de que cayera al agua, pero debido a su gran tamaño, el peso de este la arrastró hacia abajo...

Estaba bajo el agua, pero ya no en la bañera. Estaba en el Bosque Prohibido, completamente sumergido, como si hubiera brotado del fondo del océano. Vagamente empíreo, el bosque parecía exactamente igual que en la vida real, salvo por las ondulaciones del agua que se agitaban alrededor de los árboles y los arbustos. Más adelante, Hermione vio a los unicornios en su corral, exactamente como Hagrid los había dejado. Excepto que esta vez, Draco Malfoy estaba acariciando a uno en su larga nariz.

Al ver a Hermione, le tendió la mano para que se uniera a él. Para su infinita sorpresa, ella la cogió.

—Unicornios, Granger. Según numerosos textos, los cuernos son símbolos fálicos. Por eso prefieren la compañía de vírgenes... —Le explicó.