The Eagle's Nest - Dramione (Traducción)

39. Sueño sin sueños

Desprevenido como estaba para afrontar el día que le esperaba, Draco apenas había dormido en toda la noche después del incidente con Pansy. En lugar de eso, pasó casi tres horas en el balcón de la base de la torre de Ravenclaw, matando el tiempo y fumando sin parar. Solo se retiró finalmente a su dormitorio cuando su amuleto calentador había desaparecido y sus manos se habían entumecido por el frío cortante del aire.

Pasó la mayor parte de la noche en vela, intentando tapar los ronquidos de Macmillan mientras repetía mentalmente su discusión con Granger. Es posible que encontrara algo de sueño hacia las cuatro y media de la mañana, pero como no le hizo sentirse más descansado, supuso que no contaba.

Hacia las cinco, desayunó temprano, a pesar de no tener apetito. Después se bañó, pero descubrió que estaba plagado de dolores, incluso más allá de los dolores diarios de la artritis. De hecho, su pulso no había dejado de latir desde su pelea con Hermione la noche anterior. Se sentía casi cegado por su desconcertada pasión. El mundo que le rodeaba le parecía aburrido, apagado, pero también chillón. No podía soportar la luz ni el ruido.

Estaba mareado, como si Hermione lo hubiera golpeado como a una pescadera enfurecida. Entonces, ¿por qué no volviste con Pansy cuando terminó la guerra? le preguntó su voz chillona. ¿Si ella era tan importante para ti?

¿Tenía que explicarle hasta qué punto despreciaba a Parkinson por sus acciones pasadas? ¿Debería haberle explicado que había sido ella, y no él, quien había puesto fin a la relación con su comportamiento? ¿Que había sido Pansy la que le había roto el corazón?

Desde luego que no.

Se llamó a sí mismo tonto por sufrir.

Blaise y Theo se reunieron con él en el balcón semioculto cerca de la base de la Torre de Ravenclaw a la hora habitual.

—¿Un cigarrillo? —ofreció Blaise, con su mechero de plata grabado preparado.

Por la irritación que le quedaba hacia Hermione, Draco aceptó el cigarrillo e inhaló la primera calada. No sabía tan bien como el de la noche anterior, aunque intentó fingir lo contrario.

—Ayer te vi observando a Sue Li en el entrenamiento de Quidditch, —comenzó Theo la conversación de forma casual, con los ojos desviados hacia Zabini.

La comisura de los labios de Blaise se torció en una media sonrisa y se tomó su tiempo para exhalar un miasma de humo hacia el cielo enérgico de diciembre antes de responder.

—Le he echado el ojo desde hace un par de semanas.

—No puedo culparte. Tiene una bonita silueta, sobre todo cuando va con su equipo y corretea por el campo de Quidditch.

Blaise entrecerró los ojos.

—Fue con Cornfoot al baile de Halloween, —continuó Theo—. Solo son amigos.

Blaise asintió, pensativo.

—¿Me pregunto si alguna vez ha bailado con serpientes?

—Lo dudo, —respondió Theo con un bufido, soltando humo por las fosas nasales—. Eso sí, tiene la mitad de tu tamaño. Tendría más que suficiente serpiente con la que lidiar.

Con una risa suave y los ojos brillantes, el chico guapo de piel oscura respondió.

—Eres un soplón, Nott.

Granger nunca ha bailado con serpientes, pensó Draco distraídamente. La falta de descanso empezaba a afectarle. Hasta mí.

—¿Estás dormido, Malfoy?