The Eagle's Nest - Dramione (Traducción)

15. Un séptimo hijo

A pesar de todo lo que había pasado en Hogwarts, tanto lo bueno como lo malo, la biblioteca seguía siendo, sin lugar a dudas, el lugar favorito de Hermione. Decidida a mantener su buena relación con Ron, lo invitó a acompañarla cuando terminaran sus clases de la tarde, prometiéndole que lo ayudaría con su ensayo de Transfiguración.

— Esto parece como en los viejos tiempos, — sonrió, dejando caer su mochila en una silla — . ¿Recuerdas cuando comíamos aquí a escondidas mientras buscábamos la forma de que Harry pudiera respirar bajo el agua?

— Madame Pince se habría enfadado mucho si se hubiera enterado, — se estremeció Hermione. Todos los alumnos habían oído a la bibliotecaria gritar sobre las migas en algún momento.

— ¿Y todo ese tiempo buscando información sobre Nicholas Flamel, y ya habías sacado el libro que necesitábamos?

— ¿Cómo podría olvidarlo?

— Luego estaba esa vez que no había nada en absoluto acerca de la Cámara de los Secretos...

— Creo que fue falta de información histórica en general, — se defendió Hermione rápidamente — . No es culpa de la biblioteca.

— Tampoco pudimos encontrar qué eran los horrocruxes.

— ¿Quién en su sano juicio querría leer sobre ellos?

Ron le sonrió y Hermione se dio cuenta tarde de que le estaba tomando el pelo.

— ¡Oh, a veces eres un imbécil, Ronald Weasley! — Pero lo dijo con una amplia sonrisa y ambos supieron que lo decía con cariño.

Era como en los viejos tiempos. Ron estaba trabajando en otra redacción que no podría terminar sin la ayuda de Hermione. Muchas veces ella había protestado por ese comportamiento ("¿Cómo vas a aprender?"), pero esta vez lo echaba tanto de menos que estaba encantada de complacerlo.

— Me pregunto cómo les irá a Harry y Ginny en las pruebas de Quidditch, — especuló, mientras inclinaba ociosamente la silla hacia atrás.

Hermione levantó la vista del pergamino.

— ¿Es ahí donde están?

— Sí. Quiero decir, ambos son excelentes voladores...

— Estoy segura de que los dos lo harán muy bien, — le aseguró ella, haciendo la última corrección en su pergamino y deslizándolo de nuevo por la mesa — . Aquí tienes algunas cosas para que repases.

— Gracias. — Agarró el pergamino y continuó pensativo —, Aun así, no estoy seguro de que quisiera vestir de verde Slytherin para jugar al Quidditch, ¿sabes?

Empezó a buscar en su mochila su propio ensayo de Transfiguración.

— ¿No tuviste las pruebas de tu propia casa la otra noche?

— ¡Oh, claro! No te lo había dicho. Me hicieron Guardián de Hufflepuff.

— Eso es genial, Ron. — No había encontrado su redacción, pero su mano había gravitado hacia Historia de Hogwarts en la mochila y lo sacó.

— Gracias.

— Aunque te das cuenta de que esto significa que probablemente tendrás que jugar contra Harry en algún momento, ¿verdad?

— Lo sé. — Parecía resignado. Estaba claro que este pensamiento ya se le había ocurrido.

Ron empezó a trabajar en las correcciones de su redacción, mientras Hermione hojeaba su libro favorito hasta llegar a la parte que más curiosidad le despertaba: Rowena Ravenclaw. Tras el descubrimiento del estudio de Ravenclaw la noche anterior, esperaba que el libro pudiera darle más información. Leyó: