ကြမ္မာ ခုနစ်လီ

အခန်း (၁)

Burmese Translation of Seven Unfortunate Lifetimes, All Thanks to a Single Moment of Impulse by Jiu Lu Fei Xiang.

____

ငါတို႔ ရန္​မျဖစ္​ခင္​ကတည္​းက မသာေကာင္​ကို ငါ ေျပာခဲ့တာေတြ သတိရမိတယ္​။ "နင္​့ဘဝကို ကံဆိုးမိုးေမွာင္​က်ေအာင္​ လုပ္​မယ္​" ဆိုတာေလ။

ျပန္​ေတြးၾကည္​့ေတာ့မွ ငါေျပာတာေတြဟာ တစ္​ဖက္​သတ္​ဆန္​လြန္​းေၾကာင္​း သတိထားမိေတာ့တယ္​။

ငါတို႔နွစ္​ေယာက္​စလံုး ဒဏ္​ရာဒဏ္​ခ်က္​ကိုယ္​စီနဲ႔ ေက် ာက္​စိမ္​းဧကရာဇ္​ေရွ႕မွာ ဒူးေထာက္​ေနရတဲ့အခ် ိန္​မွာ ငါတို႔ ပိုးႀကိဳးနီေတြကို လုပ္​ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္​းေတြကို နားေထာင္​ၿပီး သူ ေတြးဆေနေလရဲ႕။ ေနာက္​ေတာ့ သူက ေျပာလာတယ္​။ "ပရမ္​းပတာ နေမာ္​နမဲ့ေနျခင္​းႀကီးက ၾသခ်ေလာက္​စရာပဲ... မင္​းတို႔ နွစ္​ေယာက္​က အျပစ္​ျပဳခဲ့တာဆိုေတာ့ ျပစ္​ဒဏ္​ခံရသင္​့တယ္​။ ခ်စ္​သူၾကင္​သူေတြရဲ႕ အနာဂတ္​ကို မင္​းတို႔က ေနွာင္​့ယွက္​ဖ်က္​ဆီးခဲ့တာဆိုေတာ့... ငါကိုယ္​ေတာ္​ မင္​းတို႔ကို လူ႔ဘဝမွာ ခုနစ္​ဘဝစာ ဖူးစာဆံု ႀကံဳရေအာင္​ အျပစ္​ေပးလိုက္​မယ္​... ဒါမွ မင္​းတို႔ခ်င္​းလည္​း အၿငိဳးေတြ ေျပၿပီး ျပန္​သင္​့ျမတ္​သြားမွာ..."

"ခဏ..." ငါ့ေဘးနားက လူငယ္​က အသက္​စြန္​႔ဆံဖ် ားရင္​းကာ ေက် ာက္​စိမ္​းဧကရာဇ္​မိန္​႔ေနတာကို ဝင္​ျဖတ္​ေျပာေလတယ္​။

"အရွင္​ေျပာတာက ကြၽန္​ုပ္​နဲ႔ သူ႔ကိုလား... သူ႔လို ေယာက် ္​ားတစ္​ပိုင္​း မိန္​းမၾကမ္​းႀကီးနဲ႔ေလ... သူ႔လို ပုဂၢိဳလ္​မ် ိဳးနဲ႔ ခုနစ္​ဘဝ ဖူးစာစံုရမယ္​တဲ့လား..."

သူ႔ေလသံက ေျပာင္​းသြားလိုက္​တာမွ၊ ေၾကာက္​ေနလို႔ ျဖစ္​ရမယ္​။

ငါလည္​း ေၾကာက္​တာေပါ့။ ငါလည္​း ေၾကာက္​ေၾကာက္​လန္​႔လန္​႔ ေသြးပ်က္​ေနပံုနဲ႔ ေက် ာက္​စိမ္​းဧကရာဇ္​ကို ၾကည္​့ေနရံုသာ တတ္​နိုင္​ခဲ့တယ္​။

ေက် ာက္​စိမ္​းဇကရာဇ္​ကေတာ့ အတည္​ျပဳ ေခါင္​းညိတ္​ေတာင္​ ညိတ္​ျပလိုက္​ေသး။