ကြမ္မာ ခုနစ်လီ

အခန်း (၇)

Burmese Translation of Seven Unfortunate Lifetimes, All Thanks to a Single Moment of Impulse by Jiu Lu Fei Xiang.

Translator - No_Coz

____

အဲ့ေန႔ညက လုဟိုင္​ခုန္​းနဲ႔ သူ႔ဦးေလး တစ္​ညလံုး စကားေတြ ေျပာခဲ့ၾကတယ္​။ ငါကေတာ့ ငါ့ကိုေပးတဲ့ အခန္​းကို ျပန္​ၿပီး ေရခ် ိဳးတယ္​။ ေရခ် ိဳးၿပီးေတာ့ ေကာင္​းေကာင္​းမရတာ ၾကာၿပီျဖစ္​တဲ့ အိပ္​ေရးကို ျပန္​ဆယ္​ရတယ္​။ ေနာက္​ေတာ့. . . . ေနာက္​ေတာ့ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူး။

ေနာက္​တစ္​ေန႔ေရာက္​ေတာ့ လုဟိုင္​ခုန္​းရဲ႕ ဦးေလးက ရံုးေတာ္​က လႊတ္​လိုက္​တဲ့ အရာရွိကို ဖမ္​းလိုက္​ေတာ့တယ္​။ အရင္​မင္​းႀကီးဘက္​မွ ရပ္​တည္​ကာ သစၥာေဖာက္​ အမႈထမ္​းေတြကို ႀကီးႀကီးက်ယ္​က်ယ္​ တခန္​းတနား ကြပ္​ျမက္​တယ္​။ လက္​ရွိဘုရင္​ကို ပုန္​ကန္​ဖို႔လည္​း အလံေထာင္​လိုက္​ၿပီ။ ေတာင္​ပိုင္​းက လူေတြေတာင္​ သူ႔လုပ္​ရပ္​ကို အားေပးေထာက္​ခံၾကတယ္။

အဲ့အခ် ိန္​ကစလို႔၊ လုဟိုင္​ခုန္​းဟာ တစိုက္​မတ္​မတ္​ ႀကိဳးစားလာခဲ့တယ္​။ သူ ကလဲ့စားေခ်နိုင္​မယ္​့ေန႔ကို ေစာင္​့စားရင္​းေပါ့။ ဒီေလာက္​ ငယ္​ငယ္​႐ြယ္​႐ြယ္​ေလးနဲ႔ကို သူ႔ အၿပံဳးေတြ ေပ် ာက္​ကြယ္​သြားခဲ့ၿပီ။ ေန႔ေန႔ညည သိုင္းေလ့က်င္​့တယ္​။ စာဖတ္​တယ္​။ တစ္​ေနကုန္​ တစ္​ေနခန္​း ဦးေလးနားမွာ ေလ့လာသင္​ယူေနတယ္​။

ငါကေတာ့... ငါကေတာ့ လုလ်န္​ၿမိဳ႕ရဲ႕ နာမည္​ႀကီး အရက္​ဆိုင္​တစ္​ဆိုင္​နဲ႔ ေမတၱာမ်ွသြားတယ္​ေလ။ အရက္​ေရာင္​းတဲ့ အစ္​မႀကီး လန္​ရွန္​းက မုဆိုးမ။ မုဆိုးမေပမယ္​့ အေတာ္​လွေသးတဲ့ မုဆိုးမ။ သူမရဲ႕ အရက္​ေတြက ငါ နတ္​ျပည္​မွာ ဝယ္​ေသာက္​တဲ့ ဟာေတြထက္​ေတာင္​ ေကာင္​းေသးတယ္​။ ဒါေပါ့၊ အဲ့တုန္​းက ငါ့မွာ ပိုက္​ဆံမရွိလို႔ နတ္​ျပည္​က ေကာင္​းေပ့ဆိုတဲ့ အရက္​ေတြကို မေသာက္​နိုင္​ခဲ့တာလည္​း ပါတာေပါ့။