Nan Chan (南禅) Traducción al español

Sinopsis

Autor(a): Tang JiuQing

Estado: Completo. Traducción: En curso.

Capítulos: 129

Género: BL, romance, sobrenatural, XuanHuan

Traducción al inglés: Lianyin (https://jade-rabbit.net)

Actualización: Semanal

He experimentado los ocho sufrimientos de este mundo.

No pido por el nirvana, sino por ti.

Demonio salvaje y difícil de domesticar (top) X Inmortal frío, ascético e infantil (bottom)

═════════════

1. Ocho sufrimientos.

(八 苦) los ocho sufrimientos en la vida: nacimiento, vejez, enfermedad, muerte, separación (con seres queridos), encuentro (con seres odiados), incumplimiento (de deseos y sueños) e incapacidad para dejar ir.

2. Ascético.

El ascetismo es la doctrina filosófica o religiosa que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia.

-ADVERTENCIA: La novela puede tocar temas oscuros e inquietantes en ciertos arcos de la historia. Nan Chan NO es para todos debido a algunos de los temas pesados que cubre.

-He decidido utilizar los guiones en esta traducción, al igual que cambiaré ciertas palabras para mejorar la compresión lectora.

Ev: Como que esta cosa va a estar triste, masturbanda, si algo nos abrazamos y lloramos juntos, ¿sí?

Unos cuantos avisos ahora que estoy concluyendo la traducción:

1. El que les dijo que esta novela es pura dulzura, les mintió XD hay bastante tristeza, pero el final es hermoso.

2. Sé que hay personas que disfrutan el releer las novelas, así que daré una advertencia. Trataré de estar pendiente con respecto a los comentarios que contengan spoilers, y haré lo posible por borrarlos. Si la persona insiste en seguir con ello, la voy a silenciar.
Me ayudaría si ustedes me mencionaran en las respuestas de dichos comentarios, así podré ubicarlos con mayor facilidad.