Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 56: Dudar de nuevo

El viejo emperador había estado corriendo y huyendo atropelladamente en medio de los restos cuando vio al espíritu maligno recibir un golpe de la espada. La niebla retrocedió, revelando un joven originalmente delgado. La tormenta y las anomalías en el cielo y en la tierra persistieron, sin mostrar signos de disminuir.

—Su alma ha absorbido a decenas de miles de personas y ha devorado a Shengyue. Ahora ha sido fundido al cuerpo de un Gran Diablo. Mi cultivo no puede estar a la altura de él. Me temo que será difícil exorcizarlo. —Los dedos de Jing Lin se separaron. Un vago calor cubrió los puntos que habían sido lamidos, haciendo que sus heridas le dolieran y le hicieran cosquillas.

—Mira lo suave y tierno que es. —Cang Ji dijo—. Bien podría dejarme comerlo para hacer esto y terminar.

Jing Lin retiró su mano y se puso de lado para enfrentar al espíritu maligno a lo lejos. Dijo:

—Su cuerpo original está muerto. El cuerpo actual es de carne y hueso reconstruido a partir del Mar Sangriento.

—¿Qué pasa con eso? —Cang Ji se volvió para mirar también—. ¿Demasiado salado por todo ese remojo?

Jing Lin se quedó sin palabras. Cang Ji preguntó:

—¿Adivina qué acabo de comer?

Jing Lin dijo:

—... ¿Qué?

Cang Ji extendió su mano y reveló los restos de un látigo. Como un león saciado que ha engullido sigilosamente la provisión de otro, parecía como si estuviera presumiendo de ello, sin mostrar ningún rastro de vergüenza o culpa en absoluto.

Después de una pausa de un momento, Jing Lin preguntó:

—¿Te comiste a Wu Ying?

Cang Ji no encontró nada sorprendente en ello.

—Condujo a un grupo de personas a bloquear mi camino. Todos saltaron a mis brazos uno tras otro.

Este pez gordo era verdaderamente descarado. Era evidente que había blandido el látigo de Wu Ying y arrastrado a los demás hacia él para devorarlos hasta dejarlos limpios. Sin embargo, todavía parecía desconcertado, como si no fuera su intención consumir a Wu Ying, pero Wu Ying lo obligó a engullirlos a todos en su estómago.

Aunque Jing Lin sabía que Cang Ji tenía la capacidad de consumir espíritus y almas, no esperaba que devorara a todos y a cualquiera que atrapara. Las escamas que habían caído de la palma de Li Rong antes se abrieron camino en su corazón, pieza tras pieza, obligándolo a mirar profundamente a Cang Ji.

Cang Ji preguntó:

—¿Por qué te escapaste con otra persona? Incluso tienes los ojos rojos. ¿No me digas que se atrevió a intimidarte? Ese tipo te ha estado mirando fijamente. ¿Cuál es la relación entre ustedes dos?

Jing Lin frunció las cejas e hizo un repentino agarre del hombro de Cang Ji para observar más de cerca su forma original. ¿Quién esperaría que Cang Ji hiciera un medio barrido cansado con los pies y se deslizara a lo largo del brazo de Jing Lin para dar un giro y presionar su espalda contra el pecho de Jing Lin? Agarrando sus muñecas, Cang Ji levantó a Jing Lin para ponerlo a cuestas en su espalda.

—No responderás honestamente y todavía quieres pegarme. —Cang Ji lo sacudió—. Qué cruel de tu parte.

Jing Lin casi vomitó por todas las sacudidas. Estaba exhausto por todas partes mientras se desplomaba sobre la espalda de Cang Ji como un pescado salado. Dijo:

—La campana nos ha estado atrayendo hacia él. No debemos dejar que se escape esta noche.

El revés de Cang Ji aseguró un hilo luminoso entre las muñecas de Jing Lin mientras su cuerpo se alejaba de su lugar original. El trueno rodó entre las nubes. El lugar donde había estado parado antes estaba humeando. El espíritu maligno volvió siniestramente la cabeza hacia atrás entre el humo.